ИЗМЕНЕНИЕ ВРЕМЕНИ на Английском - Английский перевод

• change the time
• adjusting the timing

Примеры использования Изменение времени на Русском языке и их переводы на Английский язык

Следующее изменение времени к лучшему!
Next time change for the better!

Изменение времени торгов связанное с празднованием Дня Независимости в США.
Trading hours changes due to Memorial Day in the USA.

Зима и летнее время Как пройти через изменение времени!
Winter and summer time How to get through the time change!

Допускается изменение времени появления индикатора“” или“ Очистить фильтр”.
You may change the time of indication“” or“Time to clean filter”.

Изменение времени избрания и начала срока полномочий.
Adjusting the timing of the election and commencement of office of the..

Внимание: Длительное нажатие кнопок« H» или« M» вызывает быстрое изменение времени.
Notice: Pressing buttons“H” and“M” together for longer enables to change the time more quickly.

Допускается изменение времени отображения значка"" или сообщения" Очистить фильтр.
You may change the time of indication"" or"Time to clean filter.

Мефисто способен использовать свою силу для самых разных целей, включая сверхчеловеческую силу, изменение формы и размера, проектирование иллюзий, манипулирование воспоминаниями и изменение времени.
Mephisto is capable of using his power for a variety of uses, including superhuman strength, shape and size shifting, projecting illusions, manipulating memories, and altering time.

Положение 3: изменение времени Для изменения времени поверните заводную коронку в нужном направлении.
Position 3: time correction Turn the crown forwards or backwards according to the desired correction..

Мы переживаем тон, Интенсивность и изменение времени, что сказать нам много о том, кто говорит, что нарушает и т. д.
We experience a tone, an intensity and a time variation that tell us a lot about who is talking, what is breaking and so on.

В течение следующих двух столетий их видение было открыто в священно- светской символике, той, которая( изменила формы, чтобы приспособить изменение времени) питала риторику новой идентичности, Соединенных Штатов Америки, как« Америка».
Over the next two centuries their vision opened into a sacred-secular symbology, one that(in changing forms, to accommodate changing times) nourished the rhetoric of a new identity, the United States as"America.

Изменение времени избрания и начала срока полномочий Председателя Конвенции Сторон и Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.
Adjusting the timing of the election and commencement of office of the President of the Conference of the Parties and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.

Уже был отмечен ряд последствий изменения климата, включая изменение времени влияющих на жизнь событий, изменение ареалов многих биологических видов и учащение аномальных явлений, таких как засухи, наводнения, пожары и обесцвечивание кораллов.
Many impacts of climate change have already been observed, including changes in timing of life events, shifts in the ranges of many species and increased disturbances such as droughts, floods, fire and coral bleaching.

Дата публикации финансовых результатов- ИЗМЕНЕНИЕ ВРЕМЕНИ MHP S. E.( LSE: MHPC)(“ МХП” или“ Компания”), материнская компания одной из ведущих агропромышленных компаний Украины, специализирующаяся на производстве курятины и выращивании зерновых, а также прочей аграрной деятельности( производстве мясоколбасных изделий и мясных изделий, готовых к потреблению), представит финансовые результаты своей деятельности за второй квартал и первое полугодие 2018 года в 07: 00( по Лондонскому времени) 23 августа 2018 года.
Date Notification- TIME CHANGE MHP SE(LSE: MHPC), the parent company of a leading international agro-industrial company with a headquarter in Ukraine, focusing on production of poultry and cultivation of grain, as well as other agricultural operations(meat processing and meat products ready for consumption), will release its financial results for Q2 and H1 2018 at 07.00 London time on Thursday, 23 August 2018.

Это время интегрировано во время изменения времени пластины и, следовательно, не является решающим.
This time is integrated in the wafer change time and is therefore not decisive.

Она работает главным образом посредством изменения времени, на которой вы едите определенные виды продуктов питания.
It works mainly by changing the time at which you eat certain foods.

Например, при увеличении количества пассажиров или изменении времени рейса.
For example, if there are extra members of your party or the flight time changes.

Держите кнопки«» или«» для быстрого изменения времени до достижения требуемого значения.
Hold«» or«» button, the time will change quickly until reaching your required time..

Опоздание или неявка на посадку на автобус расценивается как отмена брони- возврата средств или изменения времени не будет.
Being late and missing the bus is regarded as a cancellation and no time change nor refund will be made.

Или это легко объясняется использованием изменением времени, ожившим мертвецом и парочкой невидимых Дементоров?
Or is there the usual simple explanation involving a reversal of time, a dead man coming back to life and a couple of invisible Dementors?'?

ST2B- дерево использует увеличение или сокращение интервала для настройки индексации, чтобы согласовываться с разбиением пространства и приспособиться к изменению времени.
The ST2B-tree utilizes this feature to tune the index online in order to adjust the space partitioning to make itself accommodate to the data changes with time.

Кроме того, этот сдвиг привел даже к изменению времени ряда рейсов внутри России.
Furthermore, this shift even led to a change in the time series of flights within Russia.

Листья вянут никогда, как вы стали свидетелем его с изменениями времени, любви ваше сердце навсегда.
The leaves never wither, as you witness it with the changes of time, love your heart forever.

С изменением времени и экспоненциально набирает популярность, этот стероид становится одним из лучших вариантов в бодибилдинге мире и бренд заработал большое имя и устойчивое существование.
With transforming time and also exponentially obtaining popularity, this steroid turns into one of the very best choices in the body-building globe and also the brand name has actually earned a heavyweight and lasting existence.

В наших масс- спектрометрических исследованиях можно считать, что собственный( фоно- вый) гелий Heback, не связанный с облучением, остается в первом приближении постоянным, а изменение концентрации гелия( Heimpl) при смене образцов вызывается только изменением времени экспозиции t.
It is considered, that concentration of background helium Heback which has been not connected with irradiation remains constant value as a first approximation, and concentration variation of helium(Heimpl) in different samples is caused only by the time variation of an exposition t.

Сохранить расписание в UTC( время по Гринвичу) и согласно ему скорректировать прибытия/ отправления рейсов в аэропортах Украины, или привязаться к изменению времени в Украине и пересмотреть все расписание.
To keep the schedule in UTC(GMT) and according to him adjust arrival/ departure flights at airports in Ukraine, or attached to a change in time in Ukraine and to review all schedules.

ВОО, возможно, пожелает рассмотреть приводимую ниже информацию и дать дальнейшие руководящие указания в отношении возможных вариантов для изменения времени избрания и/ или начала срока полномочий Председателя, а также других членов Президиума; а также для укрепления координации между Председателем и вступающими в должность Председателями будущих сессий КС и КС/ СС.
The SBI may wish to consider the information presented below and provide further guidance on possible options for adjusting the timing of the election and/or the commencement of the term of office of the President, as well as the other members of the Bureau; and for strengthening coordination between the President and incoming Presidencies of future sessions of the COP and the CMP.

Все подставки стеклянного корпуса кальяна Sepia изготовлены из изящно вырезанной нержавеющей стали, устойчивой к изменениям времени, шланги изготавливаются из высококачественного силикона пищевой марки с нанесением логотипам и стеклянных корпусов, богемского стекла ручной работы, которые доступны в двух различных конструкций: Coralica с корпусами, украшенными стильной пескоструйной обработкой, и Cascada, имеет красивые грани на стеклянном корпусе.
All the Sepia shisha glass corpus stands are made of gracefully cut stainless steel resistant to changes in time, hoses are made of high-quality food grade silicone imprinted with a logo and the glass corpuses, hand-made of Bohemian glass, are available in two different designs: Coralica and corpuses are decorated by stylish sand blasting while Cascada has beautiful facets on the glass corpus.

Г-н Кантон подчеркнул, что на общественные акции протеста могут налагаться ограничения только с целью предотвращения серьезных и неизбежных рисков для безопасности лиц, участвующих в таких акциях, или третьих лиц, и только после того, как была предпринята попытка предотвратить предполагаемый риск путем изменения условий проведения акции протеста, например, путем изменения времени и даты ее проведения.
Mr. Canton stressed that public protests could only be limited in order to prevent serious and imminent risks for the safety of the persons involved or third persons and only after attempting to prevent the supposed risk by changing the original condition of the protest; for example, by changing the time at and date on which it would take place.

Вспомогательный орган по осуществлению( ВОО) на своей сороковой сессии просил секретариат подготовить для рассмотрения на ВОО 41 документ об изменении времени избрания Председателя Конференции Сторон( КС) и Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола( КС/ СС), включая варианты укрепления координации между Председателем и вступающими в должность Председателями КС и КС/ СС в целях обеспечения плавного перехода между сессиями.
The Subsidiary Body for Implementation(SBI), at its fortieth session, requested the secretariat to prepare a document for consideration at SBI 41 on adjusting the timing of the election of the President of the Conference of the Parties(COP) and the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol(CMP), including options for strengthened coordination between the President and incoming Presidencies of the COP and the CMP, in order to ensure smooth transition between sessions.