ИЗМЕНЕНИЮ ЦВЕТА на Английском - Английский перевод

• discolouration
• colour changes
• color change

Примеры использования Изменению цвета на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверить стойкость плитки к изменению цвета.
Check tile resistance to discolouration.

Это заметно по изменению цвета порошка.
This can be seen by the change in colour of the powder.

Проверить стойкость плитoк к изменению цвета.
Check tile resistance to discolouration.

Устойчивость к изменению цвета и блеска.
High resistance to changes of colour and surface shine.

Мортон мертв с прошлой ночи, судя по изменению цвета кожи.
Morton's been dead since last night, judging by the discolouration of the skin.

Только необходимость маскировать яйца для защиты от хищников, привела к изменению цвета яиц.
Only the need to camouflage the eggs against predators led to a change in colour of the eggs.

Оптимальный контроль однородности благодаря изменению цвета во время смешивания.
Optimal homgenerous control thanks to color change driving mixing.

Но, в то же время, он подвержен изменению цвета под действием ультрафиолетовых лучей, каклюбой деревянный пол.
This also includes colour changes under the influence of UV light, which occur in every wood floor.

SunProtect проникает в древесину и препятствует изменению цвета лигнина….
SunProtect is absorbed into the wood and prevents discolouration of the lignin.

Она помогает противостоять естественному изменению цвета, которому древесина подвергается под действием солнечного света.
This innovation helps to counteract natural colour changes in wood under the influence of light.

Средство для защиты паркета от солнца глубоко проникает в дерево и препятствует изменению цвета под действием солнечных лучей.
The sun protection for parquet is absorbed into the wood and prevents color changes under the influence of light.

Перед обработкой пятна нанесите средство на незаметный участок ковра, чтобы проверить, не ведет ли применение данного средства к изменению цвета.
Before treating stain, test treatments on an inconspicuous part of the carpet for possible colour change.

В то же время она, как и любой деревянный пол, подвержена изменению цвета под действием ультрафиолетовых лучей.
This also includes colour changes under the influence of UV light, which occur in every wood floor.

Автомобили, на которых установлены АКБ с цветными индикаторами» илл. 164, уровень электролита можно определить по изменению цвета.
On vehicles with a vehicle battery fitted with a colour indicator» Fig. 164, the electrolyte level can be determined by looking at the change in colour.

В графическом редакторе это можно распознать по изменению цвета вспомогательной линии у курсора.
In the graphical editor, this becomes visible by a change in color for the auxiliary line on the cursor.

Более подробная информация по изменению цвета Вашего конкретного пола находится в листе технического описания паркета, пожалуйста, связывайтесь с поддержкой Клиентов для получения подробной информации.
More information on color changes for your specific product is available on our Technical data sheet, please contact customer support for more information.

Нагревание лучом приводит к окислению поверхности металла, что приводит к изменению цвета на поверхности металла.
The heat effect of the laser beam causes an oxidation process underneath the material surface, resulting in a color change on the metal surface.

Это привело к утрате слуха, потери чувствительности рук и ступней, изменению цвета нижних конечностей, развитию посттравматического стрессового расстройства, а также проблемам с памятью и сном.
As a result, he lost his hearing and the feeling in his hands and feet, his lower limbs changed colour and he suffered from post-traumatic stress as well as memory and sleep problems.

Корона может быть повреждена или иметь до шести листьев, подверженных желтому/ коричневому изменению цвета, обезвоживанию, увяданию или повреждению.
The crown may be damaged or show up to 6 leaves affected by yellow/brown discolouration, dehydration, wilting or damage.

Однако исследования показали, что выращенный на плантации тик имеет одинаковую со старыми деревьями стойкость к гнили, пространственную стабильность, степень коробления и число дефектов поверхности, но более подвержен изменению цвета под воздействием ультрафиолетовых лучей.
Studies have shown that plantation teak performs on par with old-growth teak in erosion rate, dimensional stability, warping, and surface checking, but is more susceptible to color change from UV exposure.

Также повышенная влажность и избыток влаги приводит к отслоению обоев, изменению цвета краски и образованию конденсата на стенах и окнах.
Other effects of excess humidity and moisture include peeling wallpaper, paint discoloration, and condensation on walls and windows.

Досадно, чтобы пройти через множество настроек, чтобы получить доступ к изменению цвета и прозрачности верхней панели.
Annoying to have to go through a lot of settings to have access to change the color and transparency of the top bar.

Также не вытирайте пластиковые детали очень горячей водой.( Это может привести к деформации или изменению цвета.) Некоторые края металлических деталей и оребрения являются острыми.
Also, do not wipe plastic parts using very hot water.(This may cause deformation or change in colour.) Some metal edges and fi ns are sharp.

Изменение цвета также вызвано увеличением потребления фторида- флюороз зубов.
Color change is also caused by increased intake of fluoride- fluorosis teeth.

Изменение цвета селезенки, печени.
Discolouration of the spleen, liver.

Изменение цвета в корональной области.
Color change in coronal area.

C Изменение цвета.
C A change in colour.

Незначительная помятость без изменения цвета мякоти ОЭСР.
A slight bruise without discolouration of the flesh OECD.

Кроме того, необходимо изменение цвета волос и помочь с ее макияж.
You also need a hair color change and a help with your make-up.

Вы также можете ускорить изменение цвета зоны за алмазы.
You can speed up zone color change by paying diamonds.