ИЗМЕНИВШИХСЯ на Английском - Английский перевод

• changed
• altered
• changing
• changes
• evolving

Примеры использования Изменившихся на Русском языке и их переводы на Английский язык

FM бизнес в изменившихся условиях: Hard FM и Soft FM.
FM business in changed conditions: Hard FM and Soft FM.

Как эффективно продвигаться с учетом изменившихся алгоритмов и трендов»?
How to move effectively with the changing algorithms and trends?

С учетом изменившихся ставок суточных участников миссии.
Into account the changed rates of mission subsistence allowance.

Эти метаболические изменения могут рассматриваться в изменившихся активности мозга.
These metabolic changes may be seen in the altered brain activity.

Разъяснение изменившихся концепций, которые должны быть перенесены в национальные классификации;
Explaining changed concepts that should be carried over into national classifications;

Этот проект не был осуществлен из-за изменившихся условий работы.
The project was not implemented because of the changed operational circumstances.

Голос» сообщает игрокам об изменившихся правилах: игра ведется не на деньги, а на жизнь.
Voice" tells the players about the changed rules: the game is conducted not for money, but for life.

В Московском патриархате радостно заговорили о« внешних изменившихся обстоятельствах».
The Moscow Patriarchate happily spoke about the"outside circumstances that changed.

Для удовлетворения изменившихся потребностей МООННГ предлагаются следующие изменения в штатном расписании.
In order to meet the changing needs of UNOMIG, the following changes in staffing are proposed.

Как стабильно привлекать клиентов из соцсетей в изменившихся условиях( 7 принципов).
How to consistently attract customers from social networks in the changed conditions(7 principles).

Война могла бы привести к изменениям, которые оправдывали бы ссылку на теорию изменившихся условий.
War might lead to changes that would justify invoking the theory of changed conditions.

Необходимо периодически проводить переоценку программ с учетом изменившихся взглядов и условий Австралия.
Programmes need to be reassessed periodically, taking into account changing attitudes and conditions Australia.

Насколько это было возможно, трудовые задания сотрудников были скорректированы с учетом изменившихся потребностей.
To the extent possible, staff assignments have been adjusted in accordance with the changing needs.

Представляют интерес особенности существования фармацевтического рынка в изменившихся политических и экономических условиях.
Interest features of the existence of the pharmaceutical market in the changed political and economic conditions.

Регулярно проводить обзор региональной программы и вносить в нее изменения для учета новых потребностей и изменившихся приоритетов.
Review and modify the regional programme on a regular basis to take account of emerging needs and changes in priorities.

Служб связи, имеющихся в ВСООНЛ, недостаточно для удовлетворения изменившихся оперативных потребностей.
The current communications facilities in UNIFIL are inadequate to meet the changed operational requirements.

Постфеминизм можно считать критическим способом понимания изменившихся отношений между феминизмом, народной культурой и женственностью.
Postfeminism can be considered a critical way of understanding the changed relations between feminism, popular culture and femininity.

Перехода прав на Биржевые облигации будет регулироваться с учетом изменившихся требований.
Commercial papers will be regulated taking into account the changed requirements of the legislation.

Очевидно, что решение будет приниматься с учетом изменившихся макроэкономических показателей, которые выглядят на настоящий момент неоднозначно.
Obviously, the decision will be made taking into account the changed macroeconomic indicators, which at the moment, looks ambiguous.

Финансирование устойчивого лесопользования: нынешние задачи в изменившихся финансовых условиях.
Financing for sustainable forest management: current challenges in the changed financial environment.

На новом веб- сайте для юношей затрагиваются вопросы, касающиеся изменившихся ролей, готовятся дидактические материалы, посвященные стереотипам при изображении ролей мужчин и женщин.
A new website for boys addressed changing roles and classroom teaching materials had been prepared on role stereotypes.

Ходатайство о пересмотре административным органом его решений в свете изменившихся обстоятельств.
Request for review by the Administering Authority of its decisions in light of changed circumstances.

Мы сделаем все возможное, чтобы проинформировать авиакомпанию о ваших изменившихся планах, помочь вам избежать неявки на рейс и аннуляции всех сегментов перелета.
We will do our best to notify the airline company about your changes and prevent your no-show and the cancellation of all the segments of flight.

Эти рекомендации частично были пересмотрены миссией по планированию с учетом изменившихся обстоятельств.
Those recommendations were in part reconsidered by the Planning Mission in the light of changing circumstances.

В кардинально изменившихся глобальных условиях Азиатско-Тихоокеанский регион оказался на острие исторического момента в качестве центрального участника международных экономических отношений.
The radically altered global panorama has placed the Asia-Pacific region at the cusp of an historic moment as a central participant in international economic relations.

Масштабы операции были сокращены, а ее задачи-- пересмотрены с учетом изменившихся обстоятельств на местах.
The size of the operation was reduced and its tasks revised to take account of changed circumstances on the ground.

Был отмечен прогресс в работе над кратким руководством, а также над проектом изменений в плане постоянного наблюдения и контроля с учетом изменившихся условий работы.
Progress on the compendium, as well as on draft modifications to the ongoing monitoring and verification plan to take account of the altered circumstances of operation, were noted.

Опухолью называют избыточные патологические разрастания тканей, состоящие из качественно изменившихся, утративших дифференцировку клеток организма.
Tumor called redundant abnormal growth of tissue consisting of qualitatively changed, lost differentiation of cells of the body.

Фонд также предложил провести перераспределение фондов в рамках различных зон программы с учетом изменившихся обстоятельств.
The Fund also proposed to redistribute funds within the different areas of the programme to take account of changed circumstances.

Вместе с тем сегодня деятельность центров осуществляется в изменившихся условиях в результате практически повсеместного наличия доступа к информации через электронные средства.
The centres' activities, however, are now being performed in a changing environment, owing to the immediate and almost universal availability of information via the electronic media.