ИЗУЧЕНИЯ ОБЩЕСТВЕННОГО МНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• public opinion research
• for the study of public opinion

Примеры использования Изучения общественного мнения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Изучения общественного мнения;
Public opinion research;

Всероссийский центр изучения общественного мнения ВЦИОМ.
Russian Public Opinion Research Center VCIOM.

Центр изучения общественного мнения и прогнозирования.
Center for Public Opinion Studies and Forecasts.

Член Всемирной ассоциации изучения общественного мнения.
World Association for Public Opinion Research.

В центрах изучения общественного мнения и политических технологий.
The center of study of public opinion and political technologies.

Анна Кулешова Всероссийский центр изучения общественного мнения, Россия.
Anna Kuleshova Russian Public Opinion Research Center, Russia.

Психолог в центрах изучения общественного мнения и политических технологий;
A psychologist at the centers for studying public opinion and political technologies;

Юлия Баскакова Всероссийский центр изучения общественного мнения, Росссия.
Yulia Baskakova Russian Public Opinion Research Center, Russia.

Результаты изучения общественного мнения доводятся до сведения широких слоев населения.
Public opinion research results are communicated to the general public..

Генеральный директор, Всероссийский центр изучения общественного мнения ВЦИОМ.
Director General, Russian Public Opinion Research Center VCIOM.

Консультации с общественностью проводятся в форме публичного общественного обсуждения и изучения общественного мнения.
Public consultation takes the forms of social discussions in public and public opinion analysis.

С 1985 г. в Институте функционировал Центр изучения общественного мнения.
Since 1985, the Centre for Public Opinion Studies was part of this Institute.

Всероссийский центр изучения общественного мнения- Студент- 2017: рвение к учебе и перспективы трудоустройства Электронныйресурс.
All-Russia centre of studying of public opinion- Student-2017: the zeal for learning and employment prospects Electronicrecord.

GNCC определяет приоритеты телерадиовещания раз в два года, на основании изучения общественного мнения.
Once every 2 years, based on studying public opinion the GNCC defines TV-radio broadcasting priorities.

Всероссийский центр изучения общественного мнения- Высшее образование: контроль не ослаблять, качество повышать Электронный ресурс.
All-Russia centre of studying of public opinion- Higher education: control, not weaken, the quality to improve Electronic resource.

Одобрение деятельности общественных институтов// Всероссийский центр изучения общественного мнения ВЦИОМ.
Approval of Activity of Public Institutes// The All-Russian Center of Studying of Public Opinion ARCSPO.

Ольга Каменчук( Всероссийский центр изучения общественного мнения, Россия), Валерий Федоров Всероссийский центр изучения общественного мнения.
Olga Kamenchuk(Russian Public Opinion Research Center, Russia), Valery Fedorov Russian Public Opinion Research Center.

Однако полные презентации выступлений вскоре будут опубликованы на сайте организатора конференции- Всероссийского центра изучения общественного мнения.
However, the full presentations will be published shortly on the website of the organizer of the conference- Russian Public Opinion Research Center.

Согласно данным исследования, проведенного Центром изучения общественного мнения( ЦИОМ) в 2003 году, примерно 47% членов профсоюзов составляют женщины.
According to research conducted by the Public Opinion Research Centre(CBOS) in 2003, ca. 47 per cent of trade union members were women.

Всероссийский центр изучения общественного мнения( ВЦИОМ) является старейшим российским исследовательским институтом в сфере социальных, политических и маркетинговых опросов.
Russian Public Opinion Research Center( VCIOM) is the oldest and the leading marketing and opinion research company in the post-Soviet space.

При нашей поддержке Всероссийский центр изучения общественного мнения( ВЦИОМ) провел исследование, посвященное отношению людей к приемным семьям.
With our support the Russian Public Opinion Research Centre(VTsIOM) has carried out research into the attitudes of people towards foster families.

В 2008 году Центром изучения общественного мнения( город Алматы) при грантовой поддержке Министерства культуры Республики Казахстан выполнено социологическое исследование" Гендерное равенство в Казахстане.
In 2008, the Centre for Public Opinion Research(Almaty) conducted a sociological survey on gender equality in Kazakhstan with a grant from the Ministry of Culture.

С 1997 года Национальный центр по правам человека совместно с Центром изучения общественного мнения" Ижтимоий фикр" начали выпускать научно-популярный журнал" Общественное мнение..
In 1997 the National Centre for Human Rights, together with the"Ijtimoiy Fikr" Public Opinion Study Centre, began to publish the popular science newspaper Obshchestvennoe Mnenie. Prava Cheloveka Public Opinion..

Созданный в 1998 году Центр изучения общественного мнения проводит широкий круг различных социологических обзоров в сотрудничестве с международными организациями.
The Centre for the Study of Public Opinion set up in 1998 conducted a variety of sociological surveys in cooperation with international organizations.

В рамках круглого стола экспертами IBM Россия и Всероссийского центра изучения общественного мнения обсудят современные возможности и перспективы использования больших данных в науке и бизнесе.
As part of a roundtable discussion, experts from IBM Russia and the Russian Public Opinion Research Center will discuss current opportunities and prospects for the use of big data in both research and business.

При подготовке настоящего периодического доклада были использованы материалы, подготовленные Ассоциацией судей Узбекистана, Ассоциацией адвокатов Узбекистана и Центром изучения общественного мнения" Ижтимоий фикр.
Material produced by the Uzbek Association of Judges, the Uzbek Bar Association and the Ijtimoii Fikr Centre for the Study of Public Opinion was used in preparing this report.

Этот департамент начал сотрудничать с Научным центром школы права в Братиславе и Институтом изучения общественного мнения в Статистическом управлении Словацкой Республики в исследовании масштабов латентной преступности в Словакии.
This department, in cooperation with the Centre of Science of Bratislava School of Law, the Institute for Public Opinion Research at the Statistical Office of the Slovak Republic started to study the incidence of latent crime in Slovakia.

Конспект лекции на тему« Социологическое изучение общественного мнения в системе научного знания» по курсу« Социологические проблемы изучения общественного мнения» С.
The abstracts of the lecture on the topic«The sociological approach to public opinion research at the system of sciences» for the course«Sociological problems of the public opinion researches» pp.

Центром изучения общественного мнения и прогнозирования при поддержке Регионального Представительства ЮНЕСКО в Центральной Азии была проведена работа по обучению сельских женщин основам микрокредитования и микрофинансирования.
The Centre for the Study of Public Opinion and Forecasting, supported by the UNESCO Regional Bureau in Central Asia, has been training rural women in the fundamentals of microcredit and microfinance.

Старейшая на постсоветском пространстве социологическая компания образована в 1987 году постановлением президиума ВЦСПС и Госкомтруда СССР как Всесоюзный Центр Изучения Общественного Мнения, с 1992- Всероссийский.
It was established in 1987 under the decree issued by VCSPS(All-Union Central Council of Trade Unions) and USSR State Committee of Labor as All-Union Public Opinion Research Center in 1992 renamed the Russian Public Opinion Research Center.