ИМЕЮЩИЕСЯ СРЕДСТВА на Английском - Английский перевод

• available means
• available funds
• existing means
• available funding
• available tools
• available resources
• existing funds
• available remedies
• existing resources
• existing tools
• existing instruments

Примеры использования Имеющиеся средства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Имеющиеся средства.
Funds available.

Итого, имеющиеся средства.
Total funds available.

Имеющиеся средства.
Funding available.

Утвержденный бюджет/ имеющиеся средства.
Approved budget/ available funding.

Имеющиеся средства и ресурсы;
Available means and resources;

Ассигнования, имеющиеся средства и расходы.
Appropriations, funds available and expenditure.

Имеющиеся средства таблица IV. 2.
Funds available table IV.2.

Бюджеты 2010- 2013 годов, имеющиеся средства и расходы.
Budgets, funds available and expenditures.

Имеющиеся средства и формы финансирования.
Available funds and modalities.

Общие потребности, имеющиеся средства и расходы.
Total requirements, funds available and expenditure.

Имеющиеся средства должны расходоваться надлежащим образом.
The available funds must be spent appropriately.

Орган- гарант и имеющиеся средства правовой защиты.
The guarantor authority and available means of redress.

Ассигнования, добровольные взносы и имеющиеся средства.
Appropriations, voluntary contributions and funds available.

Потребности, имеющиеся средства и расходы в млн. долл. США.
Needs, funds available and expenditure in millions of US.

Общий объем потребностей в ресурсах, имеющиеся средства и расходы, 2013 год.
Total requirements, funds available and expenditure, 2013.

Имеющиеся средства в Целевом фонде за вычетом( g) и( b)-( c)- d.
Available funds in the Trust Fund lesser of(g) and(b)-(c)-d.

Служащие полиции должны также применять наименее жесткие имеющиеся средства.
Officers were also required to use the least rigorous means available.

Поскольку имеющиеся средства ограничены, необходимо установить приоритеты.
Since available means are limited, priorities will have to be set.

В этом контексте очень важно правильно распределить имеющиеся средства.
In this context, it is very important to properly distribute the available funds.

Изучить имеющиеся средства в свете меняющихся задач в области развития.
Examine the available tools, in the light of changing development challenges.

На международном уровне необходимо для достижения этой цели полностью использовать имеющиеся средства.
At the international level, full use must be made of existing instruments for that purpose.

Приложение D: Имеющиеся средства для оказания помощи во внедрении системы" единого окна.
Annex D: Tools available to assist in implementing a Single Window.

Национальная избирательная комиссия постановила активизировать процесс регистрации, используя имеющиеся средства.
The National Elections Commission decided to intensify the registration process, utilizing existing means.

Все имеющиеся средства и ресурсы следует направить тем, кто в них крайне нуждается.
All available funds and resources should be concentrated to those in dire need.

Это позволит выделить имеющиеся средства Сторонам, в наибольшей степени нуждающимся в поддержке.
This would allow available funds to be allocated to Parties in most need of support.

Все имеющиеся средства будут использованы с тем, чтобы Трибунал мог осуществлять возложенную на него деятельность.
All available resources would be utilized wisely so that the Tribunal could carry out the scheduled activities.

Которые используют все имеющиеся средства для расследования и судебного преследования актов коррупции;
Which utilizes all available tools for the investigation and prosecution of corrupt activities;

Консультативный комитет настоятельно призывает ЮНАМИД использовать все имеющиеся средства для сокращения сроков осуществления закупок.
The Advisory Committee urges UNAMID to use all available means to shorten procurement timelines.

Необходимо использовать все имеющиеся средства давления на Израиль, чтобы заставить его уважать стремление к миру.
All available means of pressuring Israel must be brought to bear to compel it to respect the will for peace.

Имеющиеся средства использовались главным образом на основе совместного финансирования для проведения различных мероприятий Совета.
The available resources were utilized primarily on a cost-sharing basis for the different activities of the council.