ИНВЕСТИЦИОННОГО ПОТЕНЦИАЛА РЕГИОНА на Английском - Английский перевод

• of the investment potential of the region

Примеры использования Инвестиционного потенциала региона на Русском языке и их переводы на Английский язык

Методические подходы к оценке инвестиционного потенциала региона.
Methodical approaches to assessment of the investment potential of the region.

Областной акимат возьмет на себя роль единого центра для раскрытия инвестиционного потенциала региона.
The region will take a role of a single center for disclosing its investment potential.

Произведена оценка состояния инвестиционного потенциала региона, позволяющая выявить перспективы ее развития для франчайзингового предпринимательства.
An assessment of the status of the investment potential of the region, which allows to identify its prospects for the franchise business.

В статье раскрыто содержание и осуществлена систематизация методических подходов к оценке инвестиционного потенциала региона.
In the article the maintenance is defined and systematization of methodical approaches to assessment of the investment potential of the region is made.

Опытным инвесторам принимать активное участие в презентации инвестиционного потенциала региона на отраслевых и инвестиционных форумах.
To encourage investors to participate actively in the presentation of the investment potential of the region at industrial and investment forums.

Содействовать налаживанию конструктивного диалога уни- верситетов и бизнеса в целях дальнейшей эффективной реализации инвестиционного потенциала региона;
To facilitate constructive dialogue between universities and business in order to further the effective implementation of the investment potential of the region;

Проведена оценка экологически обусловленных инвестиционных ущербов по фазам воспроизводства инвестиционного потенциала региона на примере Сумской области.
An assessment of environment-related investment damages in phases of the reproduction of the investment potential of the region was conducted on the example of the Sumy oblast.

Цель статьи заключается в разработке научно- методических подходов к оценке экологически обусловленных инвестиционных ущербов по фазам воспроизводства инвестиционного потенциала региона.
The purpose of the article is to develop scientific and methodological approaches to the assessment of the environmentally caused investment damage in phases of reproduction of the investment potential of the region.

Конкретизированы главные факторы, которые следует учитывать в процессе рассмотрения инвестиционного климата и инвестиционного потенциала региона в качестве объектов моделирования.
The main factors that should be taken into account in the process of reviewing the investment climate and investment potential of region as modeling objects have been specialized.

Идентифицированы главные требования к формированию информационной базы экономико-математического моделирования процессов оценки и анализа инвестиционного климата и инвестиционного потенциала региона.
The major requirements for the formation of an information base of economic-mathematical modeling of the processes of evaluation and analysis of investment climate and investment potential of region have been identified.

Обоснована необходимость проведения эколого- экономической оценки воспроизводства инвестиционного потенциала региона с учетом экологически обусловленных инвестиционных ущербов.
The necessity of ecological and economic assessment of reproductive investment potential of the region in view of environment-related investment damage was grounded.

Величина прибыли, привлеченных в деятельность вуза средств, зависит от уровня научно- образовательного потенциала вуза и инвестиционного потенциала региона, где расположен вуз.
Gross profit margin involved in the activities of the university funds, depends on the level of scientific and educational potential of the university and the investment potential of the region where the institution is located.

В статье проанализировано влияние экологического фактора на воспроизведение инвестиционного потенциала региона, исследовано возникновение экологически обусловленных инвестиционных ущербов по фазам воспроизводства.
The article analyzed the influence of environmental factors on the reproduction of the investment potential of the region, studied the occurrence of environment-related investment damages in the phases of reproduction.

Ключевые слова: экологический фактор, инвестиционный потенциал региона, фазы воспроизводства инвестиционного потенциала региона, экологически обусловленный инвестиционный ущерб.
Keywords: environmental factor, the investment potential of the region, the reproduction phase of the investment potential of the region, environmentally caused investment damage.

Определена сущность понятия« экологически обусловленный инвестиционный ущерб» и разработан научно- методический подход к оценке экологически обусловленных инвестиционных ущербов по фазам воспроизводства инвестиционного потенциала региона.
The essence of the concept of"eco-investment due to damage" was defined and a scientific and methodical approach to the assessment of the environmentally caused investment damage in phases of reproduction of the investment potential of the region was developed.

Для повышения инвестиционной привлекательности региона и привлечения дополнительных ресурсов в деятельность учреждений высшей школы региона предлагается дополнить оценку инвестиционного потенциала региона показателями научно- образовательного потенциала..
To increase the investment attractiveness of the region and attract more resources to the activities of institutions of higher schools in the region are invited to supplement assessment of regional investment potential indicators of scientific and educational potential..

Предложенная модель оценки финансовой способности местного бюджета в обеспечении социально-экономического развития региона основывается на показателях бюджетного потенциала, финансового потенциала населения, инвестиционного потенциала региона.
The proposed model of assessment of ability of a local budget to ensure socio-economic development of a region is based on indicators of the budget potential, financial potential of the population and investment potential of the region.

В феврале 1997 года Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции Центральной Америки( СИЕКА) подписал соглашение с Ассоциацией карибских государств, нацеленное на расширение программ торгового и инвестиционного потенциала региона, и соглашение о проведении регулярных заседаний и принятии совместных действий.
In February 1997, the Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration(SIECA) signed an agreement with the Association of Caribbean States, aimed at promoting programmes for the commercial and investment potential of the region and an agreement to conduct regular meetings and take joint actions.

Целью статьи является освещение основных результатов проведенного анализа существующих подходов к оцениванию и моделированию инвестиционного климата и инвестиционного потенциала региона, а также разработки собственных методических рекомендаций к проведению оценки и моделирования главных характеристик инвестиционной составляющей развития региона с последующим определением перспективных направлений их развития.
The aim of this article is to highlight the major findings of the conducted analysis of existing approaches to evaluation and modeling of the investment climate and investment potential of region, as well as developing own guidelines to the assessment and modeling of the main characteristics of the investment component of the region's development with further defining the prospective directions of their development.

Это объясняется тем, что вузы активно взаимодействую с внешней средой( экономическая ситуация в регионе) и влияют на уровень трудового, инновационного и производственного потенциала региона, которые являются основными показателями оценки инвестиционного потенциала региона по версии агентства« Эксперт- РА».
This is explained by the fact that universities are actively interacting with the external environment(the economic situation in the region) and affect the level of employment, innovation and industrial potential of the region, which are key indicators of assessing the investment potential of the region according to the agency"Expert-RA.

Задача оценки и моделирования инвестиционного климата и инвестиционного потенциала региона, первые шаги к решению которой предложены в данной статье, может стать основанием для разработки перспективного направления мониторинга инвестиционного климата, уровня эффективности использования инвестиционного потенциала региона, а также соответственных целевых программ обеспечения инвестиционной составляющей безопасности развития регионов Украины.
Addressing the objective of assessment and modeling of the investment climate and investment potential of region, the first steps towards which are made in this article, may lead to the development of perspective direction of monitoring the investment climate, the level of efficiency in the use of the investment potential of region, as well as the respective target programs for securing the investment component in the development of the regions of Ukraine.

Постоянный секретариат Общего договора об экономической интеграции Центральной Америки( СИЕКА) провел в феврале 1997 года совместное совещание с Ассоциацией карибских государств, в результате которого были подписаны соглашение о сотрудничестве, направленное на разработку и содействие осуществлению программ по использованию коммерческого и инвестиционного потенциала региона, и соглашение о проведении регулярных совещаний и совместной деятельности и объединении рабочих групп для поддержки коммерческих и инвестиционных инициатив.
The Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration(SIECA) held a meeting with the Association of Caribbean States in February 1997, resulting in the signing of a cooperation agreement aimed at identifying and promoting programmes to seize the commercial and investment potential of the region and an agreement to conduct regular meetings and joint actions, and to integrate working groups to support commercial and investment initiatives.

Кроме того, ростовские власти презентовали гостям из Китая инвестиционный потенциал региона.
Besides, the Rostov authorities presented to guests from China the investment potential of the region.

Выставка, которая развернется в рамках форума, продемонстрирует инвестиционный потенциал региона.
Exhibition in framework of the Forum will show investment potential of the region.

Анализ инвестиционных проектов, анализ инновационных проектов; инвестиционный потенциал региона.
Investment projects analysis; innovative projects analysis; region investment potential.

Ключевые слова: инвестиционный климат, инвестиционный потенциал, регион, моделирование.
Keywords: investment climate, investment potential, region, modeling.

Это позволит обеспечить более надежное электроснабжение потребителей, укрепить экономический и инвестиционный потенциал региона»,- подчеркнул генеральный директор ОАО« МРСК Центра».
This will allow to provide more reliable power supply of consumers, to strengthen economic and investment potential of the region",- the General Director of IDGC of Centre, JSC emphasized.

По мнению парламентариев, положительное решение этого вопроса не только повысит значение и статус Нижегородской области, как экологически значимой территории, но и позволит увеличить туристический и инвестиционный потенциал региона.
According to parliamentarians, positive solution of this question will not only increase the value and the status of the Nizhny Novgorod Region as ecologically significant territory, but also will allow enlarging tourist and investment potential of the region.

Презентация инвестиционного потенциала регионов России.
Presentation of the investment potential of Russia's regions:;

Что помогая развитию инвестиционного потенциала регионов мы, безусловно, способствуем улучшению экономической ситуации и в России»,- подчеркнул Антон Кобяков.
Without a doubt, by helping promote the regions' investment potential, we are facilitating improvement of the economic situation in Russia as a whole', Anton Kobyakov said.