ИНФОРМАЦИЕЙ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• information is
• of information takes place

Примеры использования Информацией осуществляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

И обмен информацией осуществляется через этот буфер.
And the information is exchanged through this buffer.

В остальных случаях обмен информацией осуществляется по мере необходимости.
Otherwise, exchanges of information take place on a case-by-case basis.

Такой обмен информацией осуществляется на региональном и международном уровнях.
This sharing of information is being done at regional and international levels.

В рамках электронных судовых сообщений обмен информацией осуществляется на основе сообщений.
In electronic ship reporting, information is exchanged using messages.

Обмен некоторой информацией осуществляется только между разведывательными службами.
Some information is only exchanged between intelligence services.

При передаче электронных судовых сообщений обмен информацией осуществляется на основе этих сообщений.
In electronic ship reporting, information is exchanged using messages.

Обмен информацией осуществляется в официальном порядке и по предварительному запросу.
The exchange of information is carried out in a formal manner and upon prior request.

Обмен этими знаниями и информацией осуществляется в контексте оказания консультативных услуг.
This knowledge and information is shared through the provision of advisory services.

Обмен информацией осуществляется через Интернет htpp:// www. gov. ru и htpp:// www. tpprf. ru.
The exchange of information is maintained through Internet htpp://www. gov. ru and htpp://www. tpprf. ru.

Как указывалось выше, обмен этой информацией осуществляется через Egmont Secure Web и FIU. Net.
As explained above, this information is exchanged through the Egmont Secure Web(ESW) or the FIU. NET web site.

Обмен этой информацией осуществляется только в особых случаях при крайне неблагоприятных погодных условиях.
This information is only exchanged in special events, in case of extreme weather conditions.

Финляндия отметила, что обмен информацией осуществляется в основном через один национальный орган.
Finland made reference to the fact that exchange of information had been concentrated to one national point.

Обмен этой информацией осуществляется только в особых случаях при возникновении экстремальных погодных условий.
This information is only exchanged in special events, in case of extreme weather conditions.

Международный обмен научно-технической информацией осуществляется в соответствии с заключенными Украиной соглашениями.
The international exchange of scientific and technical information takes place in accordance with agreements concluded by Ukraine.

Обмен информацией осуществляется через посредство Интерпола, а также семинаров, организуемых на региональном и международном уровнях.
Information is exchanged through Interpol and regional and international seminars.

Необходимо также отметить, что обмен информацией осуществляется и по линии международных конвенций, участником которых является Котд' Ивуар.
It should also be noted that information is exchanged pursuant to the implementation of the international conventions to which Côte d'Ivoire is a party.

Обмен информацией осуществляется крайне быстро благодаря специальной сети электросвязи, соединяющей все бюро Интерпола по всему миру.
Information is exchanged very rapidly, thanks to a special telecommunications network connecting all Interpol offices throughout the world.

В других, менее безотлагательных случаях, обмен информацией осуществляется по более официальным каналам, таким как Европейское полицейское управление( Европол), Евроюст или дипломатические каналы.
In less urgent cases, information was exchanged through more formal channels, such as the European Police Office(Europol), EuroJust or diplomatic channels.

Обмен информацией осуществляется в рамках соответствующих международных сотрудничающих органов, в частности Интерпола или Европола.
Exchange of information takes place within the framework of relevant international cooperative bodies, in particular Interpol and Europol.

Ливан, Маврикий, Саудовская Аравия и Южная Африка ответили, что прямой обмен информацией осуществляется по каналам Международной организации уголовной полиции Интерпол.
Lebanon, Mauritius, Saudi Arabia and South Africa replied that the direct exchange of information was undertaken through the channels of the International Criminal Police Organization Interpol.

Обмен деловой информацией осуществляется внутри одного бизнес- сообщества или между несколькими бизнес- сообществами.
Business information is shared and exchanged within a business community or between business communities.

Сотрудничество, о котором говорится в этом вопросе, организационно не оформлено, однако обмен информацией осуществляется, по мере необходимости, либо в связи с проведением судебных расследований, либо на специальной основе.
While the type of inter-agency cooperation described in the question does not exist, where necessary, information is exchanged in connection with judicial investigations or on an ad hoc basis.

Управление вашей личной информацией осуществляется сотрудниками Службы по работе с клиентами Cirque du Soleil в Монреале, провинция Квебек, Канада.
Your information is managed by Cirque du Soleil Customer Service employees in Montréal, Province of Québec, Canada.

В этом случае использование стандартов ООН имеет более низкую ценность для глобальной системы поставок в сравнении с этапом синхронизации, поскольку информация глобально не увязывается с ГНТП, при этом обмен информацией осуществляется только между конкретными торговыми партнерами в отношении конкретных операций.
This use provides lower value to the global supply chain than the Synchronization Phase because the information is not globally associated with the GTIN and the information is exchanged only between specific trading partners for specific transactions.

Обмен информацией осуществляется через координационные механизмы по вопросам безопасности БДПЗ, секретариаты СМПБ, СМНКГ, ССНКГ и СГНКГ и посольства двух стран.
The exchange of information shall be through the SDBZ coordinating security mechanisms JPSM, JBVMM, JBVMS and JBVMTs secretariats and the two Embassies.

Что касается финансирования терроризма на национальном уровне, то обмен информацией осуществляется в письменной и электронной форме с соответствующими организациями, департаментами и учреждениями выполняющими функции обеспечения безопасности, административные функции, судебные и таможенные функции.
In regard to the financing of terrorism at the internal level, information is exchanged in writing or electronically with the concerned organizations, departments and agencies security, administrative, judicial and customs.

Обмен информацией осуществляется в соответствии с нуждами и потребностями органов обеспечения правопорядка в стране по линии представителей полиции и Интерпола в рамках МЕРКОСУР.
Information is exchanged, in accordance with the requirements and needs of the service at the domestic level, with the various police attachés and Interpol units within MERCOSUR.

Представитель Пакистана сообщил, что его правительство поддерживает прямую связь с органами по борьбе с незаконным оборотом наркотиков Ирана( Исламской Республики), Объединенных Арабских Эмиратов и Саудовской Аравии, а помимо этого обмен информацией осуществляется на дипломатическом уровне через посольства.
The representative of Pakistan reported that his Government had direct contact with the counter-narcotics agencies of Iran(Islamic Republic of), Saudi Arabia and the United Arab Emirates, while in other cases the exchange of information was taking place at the diplomatic level, through embassies.

Поддержка деятельности по обмену информацией осуществляется в рамках проектов научноисследовательских и опытных конструкторских работ и экологических программ министерства охраны окружающей среды.
Support for sharing information is provided in the framework of the Environment Ministry's research and development projects and environmental protection programmes.

Первый заместитель Генерального секретаря в своих замечаниях по проекту настоящего доклада отметил, что, насколько ему известно, фактический обмен соответствующей ревизорской информацией осуществляется без каких-либо дополнительных указаний со стороны Генерального секретаря и что нет необходимости обсуждать с соответствующими руководящими советами и государствами- членами правила, регулирующие обмен ревизорской информацией..
The Deputy Secretary-General stated, in commenting on the draft of the present report, that he had understood that relevant audit information was effectively shared without any further instructions from the Secretary-General, nor was a discussion with the concerned governing boards and Member States on rules governing the sharing of audit information needed.