Примеры использования Инфраструктурных инвестиций на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Азиатский банк инфраструктурных инвестиций.
Тема инфраструктурных инвестиций крайне важна.
Этот вариант потребует привлечения большего объема финансовых и инфраструктурных инвестиций, чем вариант 1.
It would require greater financial and infrastructure investment than Option 1.Китайский Азиатский банк инфраструктурных инвестиций( АБИИ) может быть знаком того, что эта теория верна.
China's Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB) might be a sign of the rightness of this theory.Мастер- план« LOGMОS»- важный элемент для условий развития и инфраструктурных инвестиций в ТРАСЕКА.
The LOGMoS Master Plan- a major element for the framework of development and infrastructure investments in TRACECA.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
прямых иностранных инвестицийиностранных инвестицийчастных инвестицийгосударственных инвестицийпрямых инвестицийзначительные инвестициимеждународных инвестицийсоциальных инвестицийдолгосрочных инвестицийновых инвестиций
Больше
Азиатский банк инфраструктурных инвестиций( Asian Infrastructure Investment Bank) объединяет 57 стран- участниц.
Asian Infrastructure Investment Bank(Asian Необходима институциональная реформа перед началом масштабных инфраструктурных инвестиций, например, в секторе железнодорожных перевозок;
Institutional reform needed before large infrastructure investment i.e rail sector;По нашему мнению до 30- 40% стоимости инфраструктурных инвестиций будет состоять из импортных инвестиционных товаров.
We believe that up to 30- 40% Привлечение к проекту в будущем Азиатского банка инфраструктурных инвестиций, созданного в конце 2014 года.
The project shall be implemented with the involvement of the newly established Asian Bank for Infrastructure Investment.В каких других формах может проявляться роль официальной помощи в целях развития в стимулировании частных инфраструктурных инвестиций?
What are some of the different roles official development assistance can play Обеспечить наличие компетентных и профессиональных кадров для содействия осуществлению частных инфраструктурных инвестиций и регулирования этой деятельности;
Secure the capacity and skills to facilitate and regulate private investment in infrastructure.Вместе с тем долгосрочная эффективность инфраструктурных инвестиций зависит от наличия всеобъемлющих стратегий промышленного развития.
However, the long-term effectiveness of infrastructure investments depends on the development Вместо увеличения инфраструктурных инвестиций правительства проводили политику сокращения госрасходов, которая нанесла особенно сильный урон работникам с низкой квалификацией.
Instead of boosting infrastructure investment, governments have pursued austerity policies that are particularly harmful to low-skill workers.В противоположность этому крупные проекты в основном касаются инфраструктурных инвестиций, в которых на адаптационные элементы приходится меньшая часть от общего объема расходов.
In contrast, larger projects are typically focused on infrastructure investments wherein the adaptation elements comprise a smaller share of total costs.На совокупные инвестиции Китая, Индии и членов Совета сотрудничества стран Залива( ССЗ)в 2007 году приходилась четвертая часть всех инфраструктурных инвестиций в Африке.
Combined Возобновилась тенденция к осуществлению инфраструктурных инвестиций правительствами развивающихся стран при поддержке международных финансовых учреждений и/ или продавцов оборудования/ сетей.
There is a renewed trend towards infrastructure investment by developing-country Governments, backed by international financial institutions and/or equipment/network vendors.Помимо проблем в области финансирования, в большинстве стран региона существует также необходимость значительного совершенствования нормативно- правовой базы в области инфраструктурных инвестиций.
Apart from shortfalls in financing, there is a clear need to significantly improve legal and regulatory frameworks for infrastructure investment across much of the region.На данный момент 47 стран присоединились к созданному ивозглавляемому Китаем Азиатскому банку инфраструктурных инвестиций( АБИИ), среди которых Германия, Великобритания, Швейцария, Австралия.
As for now, 47 countries has signed upfor Chinese established and spearheaded Asian Infrastructure Investment Bank(AIIB) among which Germany, Great-Britain, Switzerland, Australia.В дополнение к существующим видам инфраструктурных инвестиций в регионе возможно создание на базе инновационных источников финансирования развития нового крупномасштабного кредитного учреждения.
Existing forms of infrastructure investment in the region could be complemented by the establishment of a new large-scale lending facility using innovative development financing sources.В этой сфере проводятся многочисленные исследования, атакже разрабатываются методы оценки инфраструктурных инвестиций и других мер транспортной политики главным образом для анализа затрат- выгод.
A lot of research isgoing on in this field and about the development of methods(mainly cost-benefit analysis) for assessing infrastructure investments and other transport policy measures.В сфере инфраструктурных инвестиций трансграничные внешние факторы могут также приводить к недостаточности инвестиций в развитие мощностей физической инфраструктуры различных стран.
Cross-border externalities in infrastructure investments also lead to suboptimal levels of По итогам отдельных встреч с представителями Азиатского банка инфраструктурных инвестиций ими было поддержано включение« инфраструктуры программного обеспечения» в качестве условия для увеличения инфраструктурных инвестиций.
Separate meetings with the Asian Infrastructure Investment Bank encouraged the bank to include"software infrastructure" as a condition for its wider infrastructure investment.Проект затрагивает следующие аспекты: межбюджетные отношения, финансовое планирование, управление долгом, бюджетирование, бюджетный учет и отчетность, финансовое управление ифинансовый контроль инфраструктурных инвестиций.
The project covers following aspects: interbudget relations, financial planning, dept management, budgeting, budget accounting and reporting,financial management and control of infrastructure investments.К числу основных проблем, с которыми сталкивается индустрия воздушных перевозок не имеющих выхода к морю развивающихся стран, относится необходимость получения огромных ресурсов для инфраструктурных инвестиций, обслуживания, ремонта и замены стареющего флота.
The major challenges faced by landlocked developing countries in the air transport industry include the huge resources required for infrastructure investment, and the maintenance, rehabilitation and replacement of aged fleet.Но есть и другие факторы, которые могут изменить мировую торговлю: формирование Транстихоокеанского партнерства, Трансатлантическое торговое и инвестиционное партнерство ипоявление в Китае Азиатского банка инфраструктурных инвестиций.
But there are other factors that could change global trade, namely the forming Trans-Pacific Partnership, the Transatlantic Trade and К числу основных проблем, с которыми сталкиваются не имеющие выхода к морю развивающиеся страны в плане индустрии воздушных перевозок, относится необходимость получения огромных ресурсов для инфраструктурных инвестиций, а также обслуживания, ремонта и замены стареющего флота.
The major challenges faced by landlocked developing countries with regard to the air transport industry include the huge resources required for infrastructure investment and the maintenance, rehabilitation and replacement of aging fleets.МВФ вносит свой вклад в осуществление Программы действий МКНР путем проведения анализа государственных расходов с уделением особого внимания сокращению непроизводительных расходов в целях высвобождения ресурсов для базовых социальных и инфраструктурных инвестиций.
For its part, the IMF contributes to the Programme of Action through public expenditure analysis, focusing on reducing unproductive expenditures to free resources for basic social and infrastructural investments.Кроме того, огромное число бедных может в потенциале обеспечить крупные рынки в этих странах, если удастся создать дополнительный спрос,особенно с помощью социальных и инфраструктурных инвестиций, которые обеспечивают занятость и возможности для бедняков заниматься предпринимательством.
Moreover, the sheer number of the poor can provide potentially large markets in these countries if additional demand can be created,especially through social and infrastructural investments that provide employment and business opportunities for the poor.Ирак заявляет о том, что утверждения об истощении ресурсов подземных вод носят чисто теоретический характер, поскольку Иордания приняла меры по сокращению потребления воды на душу населения и перепрофилировала свою программу инфраструктурных инвестиций с целью удовлетворения нового спроса.
Iraq states that the volumes of groundwater alleged to have been depleted are theoretical because Jordan took measures to reduce per capita consumption and re-profiled its infrastructure investment programme to meet the new demand.Кроме того, сама по себе численность бедного населения может обеспечить потенциально крупные рынки в этих странах, если будет создан дополнительный спрос,в особенности за счет социальных и инфраструктурных инвестиций, которые обеспечивают занятость и открывают беднякам возможность заниматься предпринимательством.
Moreover, the sheer number of the poor can provide potentially large markets in these countries if additional demand can be created,especially through social and infrastructural investments that provide employment and business opportunities for the poor.
