ИРАНСКОЕ ПРАВИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• iranian government
• government of iran

Примеры использования Иранское правительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Иранское правительство пытается следовать примеру России.
Iranian government tries to match Russia.

В своем письме от 27 октября 1993 года иранское правительство заявило.
By its letter dated 27 October 1993, the Iranian Government stated that.

Позже иранское правительство заявило, что все боевики были ликвидированы.
The Iranian government later stated that four gunmen had been killed.

Мы настоятельно призываем иранское правительство пересмотреть свою позицию в отношении этой угрозы.
We urge the Iranian Government to dissociate itself from this threat.

Иранское правительство заявило, что« Винсеннес» сознательно сбил гражданский самолет.
The Iranian government alleged that Vincennes knowingly shot down a civilian aircraft.

Вот почему существует коалиция стран, которая стремится привлечь иранское правительство к ответу.
That's why a coalition of countries is holding the Iranian government accountable.

Он призывает иранское правительство принять меры по устранению соответствующих нарушений.
He called upon the Iranian government to remedy those matters.

Поскольку курс иранского риала невысок, иранское правительство с 2010 г. субсидирует своих туристов за рубежом.
Because the Iranian rial was overvalued, the Iranian government was subsidizing its travelers abroad 2010.

Иранское правительство прячет коррумпированную диктатуру под фальшивой маской демократии.
The Iranian government masks a corrupt dictatorship behind the false guise of a democracy.

С некоторого времени иранское правительство не предпринимает в отношении них особых дискриминационных действий.
They have not been singled out for discrimination by the Iranian Government for some time.

Иранское правительство считает атаку гражданского самолета преднамеренным незаконным актом.
According to the Iranian government, the attack was an intentional and unlawful act.

Мы также надеемся, что иранское правительство позитивно и добросовестно отреагирует на этот деликатный и важный вопрос.
We also hope that the Iranian Government will respond positively and fairly to this sensitive and important issue.

Иранское правительство самостоятельно предлагает проекты сотрудничества, в частности в области реформирования судебной системы.
The Iranian Government had even proposed projects for cooperation, including on judicial reform.

Они убили охранника и несколько других людей, а также, по сообщениям СМИ, захватили заложников; однако иранское правительство это отрицает.
The militants were reported to have taken some people hostage, although the Iranian government denied this.

Недавно иранское правительство сделало официальные заявления, в которых признается универсальный характер прав человека.
The Iranian Government has recently, in official statements, recognized the universality of human rights.

Они приветствовали тот факт, что иранское правительство взяло на себя ответственность за обеспечение гарантий равноправия мужчин и женщин.
It welcomed the fact that the Iranian Government had assumed responsibility for guaranteeing equal rights for men and women.

Иранское правительство решило не проявлять никакого снисхождения к наркоторговцам, а это требует применения адекватных средств наказания.
The Iranian Government had applied a zero-tolerance policy to drug traffickers, which called for appropriate punishment.

В отчете утверждается, что иранское правительство разрешает перемещение фондов и террористов по своей территории через Сирию?
The report states that the Iranian government authorizes the transfer of funds and jihadists through its territory to Syria?

Конструктивный диалог по этому вопросу можно будет начать, когда иранское правительство представит свой доклад в рамках универсального периодического обзора.
A constructive dialogue on the issue could take place when the Iranian Government submitted its universal periodic review report.

После того, как иранское правительство протестовало, Щ. И. Т. временно перенесли свою штаб-квартиру в Stark Industries.
After the Iranian government protested, S.H.I.E.L.D. temporarily moved their headquarters to Stark Industries.

Европейский союз с удовлетворением отмечает тот факт, что иранское правительство осудило насилие, которое применялось в отношении демонстрантов.
The European Union welcomes the condemnation by the Iranian Government of the violence that has been used against the demonstrators.

Мы призываем иранское правительство предпринять необходимые шаги, чтобы отменить обвинительный приговор и смертную казнь Тахери.
We call on the Iranian Government to take whatever steps necessary to reverse Taheri's conviction and death sentence.

ИЖДБ и авторы совместного представления 8( СП8) выразили обеспокоенность по поводу того, что иранское правительство распространяет контроль и цензуру на блогеров из числа гомосексуалистов.
IRQR and Joint Submission 8(JS8) expressed concern that the Iranian Government extends surveillance and censorship efforts for gay bloggers.

Оратор настоятельно призывает иранское правительство удовлетворить многочисленные просьбы Специального докладчика о разрешении посетить страну.
The Iranian Government was urged to respond positively to the Special Rapporteur's numerous requests to visit the country.

Иранское правительство также оказывает помощь беженцам, которые возвращаются в Афганистан и пока находятся в четырех оздоровительных пунктах и центрах на афганской территории.
The Iranian Government is also helping refugees who return to Afghanistan at four camps and health centres in Afghan territory.

Объединенные Арабские Эмираты призывают иранское правительство рассмотреть этот деликатный и важный вопрос в позитивном плане, чтобы положить конец оккупации.
The United Arab Emirates calls on the Iranian Government to address this sensitive and important issue in a positive spirit in order to end the occupation.

Иранское правительство готовит свой пятый план развития и просило продлить ныне действующую РПООНПР, чтобы она могла соответствовать приоритетам плана.
The government of Iran is preparing its fifth development plan and has requested that the current UNDAF be extended so that it can be consistent with the plan priorities.

После освобождения Кувейта иранское правительство попросило оплатить расходы на содержание, хранение и обслуживание этих самолетов.
Following the liberation of Kuwait, the Government of Iran requested payment for the costs and expenses of keeping, sheltering and maintaining the aircraft.

Совет отметил, что иранское правительство продолжает осуществлять такие меры, направленные на закрепление своей оккупации этих трех островов, как строительство и открытие 10 марта аэропорта на острове Абу- Муса, что является недопустимым провокационным актом.
The Council noted the Iranian Government's continued implementation of measures aimed at consecrating its occupation of the three islands, such as the building and opening of an airport on Abu Musa on 10 March, which constitutes an unwarranted provocative measure.

Для сохранения братских арабо- иранских отношений мы вновь призываем иранское правительство уйти с трех арабских островов Большой Томб, Малый Томб и Абу- Муса и вернуть их под суверенитет Объединенных Арабских Эмиратов.
To safeguard fraternal Arab-Iranian relations, we renew our call to the Iranian Government to withdraw from the three Arab islands of Greater Tunb, Lesser Tunb and Abu Musa and return them to the sovereignty of the United Arab Emirates.