ИСКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ на Английском - Английский перевод

• exceptional opportunities
• unique opportunity
• exceptional features
• exceptional possibilities

Примеры использования Исключительные возможности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Этот медиум, сочетающий блеск и прозрачность, предлагает исключительные возможности для работы.
This brilliant, transparent medium gives exceptional possibilities.

Эти меры в сочетании с существующей политической стабильностью предоставляют инвесторам исключительные возможности.
Those measures, combined with the prevailing political stability, offered investors a unique opportunity.

И для тех душ, которые способны эволюционировать, ваше время предоставляет исключительные возможности для духовного роста.
To those souls who can evolve your time offers unique opportunities for spiritual growth.

Туры в Нагорный Карабах также дают исключительные возможности познакомиться с природой, которая не уступает той, что увидите во время тура в Армении.
Tours to Nagorno Karabakh also give exceptional opportunities, the natural world of which doesn't inferior to Armenia.

При выполнении некоторых особых условий, этот способ нагрева предоставляет нам исключительные возможности.
Thanks to some specific conditions, this way of heating gives us exceptional possibilities.

При организации миссий необходимо учитывать исключительные возможности женщин в условиях кризиса.
Missions should be designed to take account of the extraordinary potential of women in crisis situations.

Исключительные возможности мобилизации и достаточного ассигнования внутренних и внешних финансовых ресурсов, E/ ECA/ CM. 20/ 11, март 1994 года, ЭКА.
Critical Capacities for the Mobilization and Efficient Allocation of Domestic and External Financial Resources, E/ECA/CM.20/11, March 1994, ECA.

Наш сайт привлекает лояльных и серьезных пользователей, предоставляя вам тем самым исключительные возможности для успешного завершения сделки.
Our website attracts loyal and engaged users, giving you exceptional opportunities to reach a highly targeted audience.

Потому что, когда перед вами начали открываться исключительные возможности для внутреннего развития, характерные для нынешнего переходного периода, вы должным образом ими воспользовались.
Because when the tremendous opportunities for internal development have opened up before you, you utilised them properly.

Кроме того, более высокие части гор Рила- горнолыжный центр Markudzhik в высокий сезон снега достигает 2 метров- исключительные возможности для экстремального катания.
Moreover, the higher parts of the Rila Mountain- ski center Markudzhik in high season snow reaches 2 meters- exceptional opportunities for extreme riding.

В случае строгого применения новый КВ предоставляет персоналу исключительные возможности для участия в процессах принятия решений, которые оказывают на них воздействие.
If strictly implemented, the new ToR provides extraordinary leverage to the staff to participate in decision-making processes impacting upon themselves.

Участие в Программе дает исключительные возможности для артистического развития и профессионального становления: обучение за границей, практика итальянского языка в L' universitaperstranieri в Сиене.
Participation in the Program offers exceptional opportunities for artistic and professional development such as studying abroad or practicing Italian in L'universita per stranieri in Siena.

Культура, туризм и спорт Культура, туризм и спорт тесно связаны друг с другом и дают исключительные возможности государственному маркетингу как внутри страны, так и за ее пределами.
Culture, tourism, and sport Culture, tourism, and sport are closely interrelated and provide exclusive opportunities for government marketing both inside the country and abroad.

Созданный для VPS провайдеров, адаптер cPanel предоставляет исключительные возможности с выдающейся производительностью и надежностью без необходимости использования внешних серверов или оборудования!
Built for VPS providers, the cPanel adaptor provides exceptional features with remarkable performance and reliability, without the need for external servers or hardware!

Намеченная на 2012 год Конференция Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, которая будет проходить в Рио-де-Жанейро, Бразилия, и предшествующий ей процесс предоставят исключительные возможности для распространения итоговых документов.
The 2012 United Nations Conference on Sustainable Development in Rio de Janeiro, Brazil, and the process leading to it will offer exceptional opportunities to promote outcomes.

Региональное сотрудничество предоставляет исключительные возможности для разработки общей концепции и общего подхода к решению проблемы общей уязвимости и повышения энергетической безопасности для государств- членов ЭСКАТО.
Regional cooperation offers a unique opportunity to develop a common vision and response to the shared vulnerability, and to enhance energy security for ESCAP member States.

Люди из стран, где каждую минуту ощущаешь эту ужасную реальность, в полной мере понимают исключительные возможности текущих обсуждений для обмена с присутствующими информацией о своих трудностях и тревогах.
People from countries where every moment brought home that tragic reality appreciated the unique opportunity of the current debate to share their concerns and apprehensions with those present.

Эти консультации предоставляют государствам- членам ЭСКАТО исключительные возможности для осуществления согласованной политики в отношении общего будущего, а также для создания механизма отслеживания прогресса на период до 2030 года.
This is a unique opportunity for ESCAP member States to pursue coherent policies towards a shared future and also establish a progress-monitoring mechanism through 2030.

Благодаря хорошо развитой инфраструктурой она непосредственно связана с другими больше хорватских городов: Загреб, Риека, Сплит и Дубровник, кроме того, он предлагает исключительные возможности и современных услуг в своих многочисленных причалов.
With its good infrastructure it is directly connected to other bigger Croatian cities: Zagreb, Rijeka, Split and Dubrovnik, apart from that, it offers exceptional capacities and modern services in its numerous marinas.

Это также поможет привлечь инвесторов, ищущих исключительные возможности на стабильном рынке с гарантированным доходом от инвестиций в дополнение к уникальным особенностям Дубая, благодаря чему эмират считается одним из ведущих направлений для инвестиций».
It will also help to attract investors looking for exceptional opportunities in a stable market with guaranteed return on investment, in addition to Dubai's unique features, which make the Emirate a leading investment destination.".

По поводу этого обсуждения ситуации в Боснии и Герцеговине нам представляется необходимым напомнить, что все мы неоднократно упускали исключительные возможности, которые позволили бы нам соответствующим образом отреагировать на акты агрессии и на массовые и систематические нарушения прав человека.
On the occasion of this debate on the situation in Bosnia and Herzegovina we believe it is timely to recall that all of us have repeatedly allowed exceptional opportunities to go by which would have enabled us to give an appropriate response to the aggression and the massive and systematic violations of human rights.

Находится в этих исследованиях северо-востоке региона, представляя исключительные возможности с потоком воздуха естественных препятствий, высокой интенсивности и непрерывность ветры, даже с добавлением гидрологического режима режим ветров национальный план энергии PNE, 2030.
Is in those studies the Northeast region, for presenting exceptional features with a free air flow of natural obstacles, high intensity and continuity of the trade winds, even with the addition of the hydrological regime the regime of winds National Energy Plan PNE, 2030.

Ожидаются также исключительные возможности в данной области для биотехнологии- научно-технической области, в которой основную нагрузку, конечно, несут фундаментальные исследования с их ускоренным приложением в практику, что является явным симбиозом науки и технологии.
Additionally, exceptional opportunities are expected in this field for bioengineering, a field of science and technology in which the emphasis is placed on fundamental studies with the accelerated application of their results to practice, a true symbiosis of science and technology.

Считаю, что только совещания, подобные этому, предоставляют исключительные возможности для рассмотрения и, в конечном итоге, решения таких важных вопросов, как глобальное экономическое развитие, улучшение условий жизни для миллионов людей на всей планете, борьба с нищетой, противодействие ВИЧ/ СПИДу и охрана окружающей среды с особым упором на то воздействие, которое изменение климата окажет на будущее человечества.
I feel that only such meetings as this provide exceptional opportunities to address and ultimately resolve such important issues as global economic development, improving living standards for millions of people around the world, combating poverty, combating HIV/AIDS and protecting the environment, with special emphasis on the influence that climate change will have on the future of humankind.

Необходимо использовать исключительные возможности Организации Объединенных Наций как центра по координации международной деятельности, и стоит надеяться на то, что реорганизация Организации, в частности деятельности Международной программы Организации Объединенных Наций по контролю над наркотическими средствами( МПКНСООН), будет способствовать борьбе с незаконным оборотом наркотиков.
There was a need to take advantage of the exceptional capacity of the United Nations as a centre for the coordination of international action; it was to be hoped that the restructuring of the Organization and, in particular, the activities of the United Nations International Drug Control Programme(UNDCP) would contribute to the fight against drugs.

Конечно, такая атмосфера является исключительной возможностью, чтобы зарядиться и наполниться новой энергией.
Of course, such an atmosphere is a unique opportunity to get an extra charge of energy.

Сегодня для Армении и Грузии создалась исключительная возможность.
Today, a unique opportunity has been created for Armenia and Georgia.

Подумайте, почему бы вам не воспользоваться такой исключительной возможностью?
Think it over as you should obviously use this unique opportunity.

Это исключительная возможность купить элитную квартиру в быстро развивающемся районе Стамбула.
This exceptional opportunity to purchase a luxury apartment in the fastest up-and-coming area of Istanbul.

Эта конференция представляет собой исключительную возможность для откровенного и открытого диалога.
This conference is an exceptional opportunity to have a forthright and frank discussion.