ИСЛАМСКОГО ФИНАНСИРОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• islamic finance
• islamic financing

Примеры использования Исламского финансирования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Развитие исламского финансирования в мировой экономике.
Development of Islamic finance in the world economy.

Он является признанным новым лидером в области исламского финансирования.
He is recognized as an emerging leader in the discipline of islamic finance.

Астана будет лидером по развитию исламского финансирования в нашем регионе.
Astana will be a leader in the development of Islamic finance in our region.

Главный принцип исламского финансирования- неначисление процентов по кредитам и вкладам.
The basic principle of Islamic finance- no interests on loans and deposits.

Насколько я знаю, можно открыть депозит на принципах исламского финансирования.
As far as I know, people can open deposits by the principles of the Islamic finance.

Развитием исламского финансирования в СНГ будут заниматься 2 ведущих банка.
Development of Islamic financing in the CIS member countries will be carried out through two key banks.

Можно получить ипотеку, насколько я слышал, на принципах исламского финансирования.
They can also apply for mortgage based on the principles of the Islamic finance.

Таким образом, мы видим, что трансграничные контракты исламского финансирования написаны в соответствии с английским правом.
Thus we find that cross-border Islamic Finance Contracts usually are written under English law.

Краткое описание курса: сущность и основные принципы исламского финансирования.
Brief description of the course: the essence and basic principles of Islamic finance.

В последнее десятилетие наблюдается быстрый рост исламского финансирования на международном и внутреннем уровне.
The last decade has witnessed the rapid growth of Islamic finance on both an international and domestic platform.

Предоставление консультаций физическим и юридическим лицам по вопросам исламского финансирования;
Rendering advices to individuals and legal entities on issues of Islamic finances.

Мы считаем, что Астана будет лидером по развитию исламского финансирования в нашем регионе.
We believe that Astana will be a leader in the development of Islamic finance in our region.

МФЦА также намеревается развивать в стране рынка страховых, банковских услуг и рынка исламского финансирования.
IAFC also intends to develop the insurance and banking services and the Islamic financing market.

Поэтому необходимость исламского финансирования можно рассматривать как духовную потребность, а не экономическое удобство.
The need for Islamic finance can, therefore, be seen as a spiritual necessity rather than an economic convenience.

Казахстан является привлекательной платформой для развития исламского финансирования в регионе.
Kazakhstan serves as an attractive platform for Islamic finance amplification and the gateway to the region.

В некоторых странах созданы специальные учреждения по новейшей тематике, например по вопросам микрофинансирования и исламского финансирования.
Some have created specific institutions to address novel issues, e.g. microfinance and Islamic finance.

Он также подчеркнул, что одной из задач МФЦА является становление в качестве регионального хаба исламского финансирования для стран СНГ и Центральной Азии.
He also emphasized that one of the main goals of the AIFC is to become a regional centre for Islamic finance in CIS and Central Asia.

Цель: Данная дисциплина призвана изучать теоретические основы исламского финансирования, дать понятия о видах исламских финансовых инструментов.
Purpose: This discipline is designed to study the theoretical basis of Islamic finance, to give clues about the types of Islamic financial instruments.

Основной целью мероприятия станет формирование целостной системы регулирования исламского финансирования в Казахстане.
The primary goal of the event will become formation of integral system of Islamic financing regulation in Kazakhstan.

Следовательно, принципы исламского финансирования должны быть синхронизированы в макроструктуре английского права в целях сохранения согласия между юрисдикциями.
Hence, the principles of Islamic finance have to be synchronized within the macro-structure of the English Law to maintain concord between the jurisdictions.

Президент Казахстана поблагодарил шейха за особый вклад в развитие и внедрение исламского финансирования.
President of Kazakhstan thanked Sheikh for his special contribution to the development and introduction of Islamic financing.

Цель: формирование целостного представления о международном опыте Private Banking и развитии исламского финансирования в мировой практике и в Казахстане.
Purpose: to form a holistic view of the international experience of Private Banking and the development of Islamic finance in world practice and in Kazakhstan.

Казахстан- единственная страна в СНГ, в которой вот уже 10 лет успешно работают инструменты исламского финансирования.
Kazakhstan is the only country in the Commonwealth of Independent States(CIS) that has successful operation of the Islamic finance instruments for 10 years.

Решение общего собрания акционеров о назначении совета по принципам исламского финансирования для исламской перестраховочной организации.
Decision of the general meeting of shareholders on assignment of a council by the principles of Islamic financing for the Islamic reinsurance organization.

Исламские кредитные организации обязаны разъяснять клиентам особенности банковских операций, основанных на принципах исламского финансирования и связанные с ними риски.
Islamic credit institutions shall be obliged to explain to clients banking operations features based on the Islamic finance principles, and connected risks.

Порядка 10% активов банковской системы должна быть отрасль исламского финансирования, считает председатель Национального банка РК Кайрат Келимбетов.
About 10% of the assets of the banking system should be the industry of Islamic finance, Chairman of the National Bank of Kazakhstan Kairat Kelimbetov has said.

Развитие исламского банкинга финансирования путем привлечения ведущих иностранных институтов исламского финансирования и экспертов в данной сфере;
Development of Islamic finance banking by attracting leading foreign Islamic finance institutions and experts in this field;

Демонстрировать знание и понимание в изучаемой научной области, понимать объективность и закономерность утверждения и развития основ исламского финансирования;
To show knowledge and understanding in the studied scientific area, to understand objectivity and regularity of the statement and development of basics of Islamic financing;

В рамках Форума также пройдет Международная научная конференция, посвященная механизмам регулирования исламского финансирования, в условиях посткризисного регулирования.
International conference dedicated to mechanisms of Islamic financing regulation in the conditions of post-crisis development will be held in the frames of the Forum.

Расходы, связанные с проверкой или аудитом соблюдения принципов исламского финансирования в соответствии с настоящей статьей оплачивает Исламская кредитная организация.
The remuneration and expenses of the person appointed relating to any review or audit on Islamic finance principles compliance under this Article shall be borne by an Islamic credit institution.