ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЛОВ на Английском - Английский перевод

• use of the words
• the use of the phrase
• the usage of words
• use of the word
• usage of words

Примеры использования Использование слов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ограничено также использование слов.
Is also limited use of the words.

Использование слов из лексического словаря, составление склонений имен прилагательных.
Usage of the words from new vocabulary, compiling examples on adjectives declension.

Многие словари комментарий на использование слов в различных типах ситуаций.
Many dictionaries comment on the usage of words in different types of situations.

Использование слов« мозаика» или« замощение» также проблематично, даже при явном определении терминов.
The use of the word"tiling" is problematic as well, despite its straightforward definition.

Они разъясняют значение и иллюстрируют использование слов современного украинского или другого языка.
They explain and illustrate the use of words of modern English or other language.

Использование слов без принятия во внимания их порядка в предложении часто называют моделью мешка слов..
Using these words without taking the order into account is commonly called a bag of words model.

Особенностью научного стиля является широкое использование слов и словосочетаний, выполняющих роль связующих средств.
Feature of scientific style is widely used words and phrases that serve as binding agents.

Политкорректность означает использование слов и поведения, которые не оскорбляли бы ни одну группу людей, что просто невозможно.
PC means using words and behaviour which will not offend any group of people, which is simply impossible.

Уроки сопровождаются подходящими картинками и видео, которые демонстрируют использование слов в конкретных ситуациях.
The lessons are accompanied by appropriate pictures and videos, which demonstrate the usage of words in specific situations.

Поэтому было сочтено, что использование слов" для обеспечения" во вступительной части этой статьи нецелесообразно.
The use of the words"to ensure" in the chapeau of the article was therefore viewed as infelicitous.

Использование слов<< менее благосклонно>> предпочтительнее, поскольку это делает вопрос фактическим и сравнивает обращение с разными людьми.
The use of the phrase"less favourably" was preferable as it made the issue a factual one in that it compared the treatment given to different people.

Учащиеся начального уровня могут практиковать использование слов и фраз для создания более длинных предложений и подключения их идей.
Elementary level students can practice the use of words and phrases to build longer sentences and connect their ideas.

Он утверждает, что публичное использование слов, подобных вышеуказанному оскорбительному термину, равносильно его формальному разрешению или одобрению.
He contends that use of words such as the offending term in a very public way provides the term with formal sanction or approval.

Для применения данного положения воздействие на окружающую среду может не носить существенного характера см. использование слов" касающиеся окружающей среды.
The environmental impact need not be significant for the provision to be applicable cf. see the use of the phrase"relating to the environment.

Кроме того, использование слов" исключая партии сушеного винограда, поступающего в продажу с плодоножками" после слов" без плодоножек" приведет к путанице.
Furthermore, the use of the expression"except for lots presented with capstems" after the statement"free from capstems" would lead to confusion.

Мы хотим, чтобы способность быть интеллектуалом снова уважалась, чтобы образованность опять ценилась, чтобы использование слов длинней двух слогов было в порядке вещей.
We want being an intellectual to be esteemed again, for education to be valued once more, for using words longer than two syllables to be an ordinary thing.

В статье 4 использование слов" или действия" в определении понятия" автоматизированная система сообщений" делает определение нечетким.
Under article 4, in the definition of the words"Automated message system", the use of the words"or performances" makes the definition unclear.

Да, ситуация ироничная. Но если вы говорите о словесной иронии, которая подразумевает использование слов для выражения противоположного значения, и мне кажется.
Yes, situationally, it is, but if you're talking about verbal irony, which is the use of words to express the opposite of their literal meaning.

Председатель говорит, что использование слов" не исключая" прежде всего позволит подчеркнуть цель перечисления конкретных категорий.
The Chairperson said that the use of the words"not excluding" would emphasize the purpose of listing specific categories in the first place.

Использование слов и букв в его картинах показывает его связь с уличными граффити и различными предметов и книг, прочитанных им, в том числе, Анатомия Грей его детства.
The use of words and letters in his paintings reveals his connection with street graffiti and the variety of subjects and books he read, including, Gray's Anatomy of his childhood.

Суд счел, что упомянутая статья носит в целом оскорбительный характер, особо выделив использование слов" впрыснул миллионы"," кинуть свою партию" и" нежно называл.
The Court considered that taken as a whole the article had an insulting character, giving particular weight to the use of the words"squandered","give his party the finger" and"cooed.

Запрещено использование слов, которые могут быть трактованы иначе, к примеру, английские и французские варианты слов« банк»,« траст»,« страховой»,« фондовая биржа»,« университет» и т. д.
It is forbidden to use words that might be interpreted otherwise for instance(including French equivalent)"bank","trust","insurance","stock exchange market","university", etc.

Г-жа Чан Ю Пин( Сингапур) говорит, что предлагаемую поправку следует поддержать, так как использование слов" вновь подтверждая" в отношении спорных резолюций не входит в устоявшуюся практику.
Ms. Chan Yu Ping(Singapore) said that the proposed amendment should be supported because it was not accepted practice to use the word"reaffirming" for controversial resolutions.

Для применения данного положения воздействие планов и программ на окружающую среду может не носить существенного характера см. использование слов" касающиеся окружающей среды.
The environmental impact of plans and programmes need not be significant for the provision to be applicable see the use of the phrase"relating to the environment.

Однако во многих правовых системах использование слов или поведения, приводящих к выражению намерения причинить ущерб другому, совершив противоправное деяние, представляет собой преступление как таковое.
However, in many jurisdictions, the use of words or a behaviour resulting in a declaration of intent to injure another by perpetrating an unlawful act is a crime per se.

Использование слов" незаконно передается" является неуместным, поскольку это предполагает возможность существования законной передачи детей, что неприемлемо с этической и юридической точек зрения.
The use of the words“illicitly transferred” was not appropriate as it would imply that there can be licit transfers of children, which is ethically and juridically inadmissible.

С другой стороны, обеспокоенность была также выражена в связи с тем, что использование слов" или в любых других случаях" создаст возможность для неограниченной свободы усмотрения, что может привести к злоупотреблениям.
On the other hand, concern was expressed about the fact that the use of the phrase"or any other instance" would confer an open-ended discretion that might lead to abuse.

В уголовном законодательстве, в частности Уголовном кодексе( глава 22), перечислены конкретные составы преступлений против женщин, в том числе изнасилование и использование слов, жестов или действий с намерением оскорбить целомудрие женщины.
Penal legislations such as the Penal Code(Cap. 22) list specific offences against women such as rape and use of words, gesture or act with intent to insult the modesty.

По-прежнему остались нерешенными два вопроса, касающиеся этого пункта: использование слов" применение и приспособление", которые заключены в скобки, а также влияние Конвенции на последующие соглашения о водотоке.
Two issues connected with the paragraph were still pending: the use of the words"apply and adjust", which had been placed in square brackets, and the effect of the convention on future watercourse agreements.

Как утверждает государство- участник, использование слов" в этих целях" косвенно подразумевает, что гражданин, который физически не находится в пределах территории государства, не" подпадает под его юрисдикцию" для всех целей.
According to the State party, it is implicit in the use of the words"for that purpose" that a citizen who is not physically within the territory of a State is not"subject to its jurisdiction" for all purposes.