ИСПОЛЬЗУЕМЫХ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• resources used
• resource use
• resources utilized

Примеры использования Используемых ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общий объем используемых ресурсов A+ B+ C+ D.
Total use of resources A+B+C+D.

Анализ материальных потоков и используемых ресурсов;
Analysis of material flows and resources used by the company;

Вместе с тем есть примеры роста объема производства при сокращении объема используемых ресурсов.
However, there are examples of increased economic output with reduced use of resources.

Рамок результатов для программ с указанием целей, стратегий и используемых ресурсов, возникающих рисков и концептуальной основы разработки программы;
Results frameworks for programmes showing objectives, strategies and resources used, risks faced and the logic behind the programme design.

Так, в течение всего процесса мы стремимся свести к минимуму расход используемых ресурсов.
For example, the whole process is geared towards minimising the use of resources.

Это равносильно увеличению объема используемых ресурсов на 14, млн. долл. США по сравнению с утвержденным бюджетом на двухгодичный период 20042005 годов.
This is equivalent to an increase in the use of resources of $14.0 million over the approved budget for the 2004- 2005 biennium.

В процессе производства постоянно следят за экономией используемых ресурсов.
Care is constantly being taken during the production process to minimise the utilised resources.

Для успешного количественного выражения и определения ценности используемых ресурсов, которые невозможно выразить рыночной ценой, разработаны соответствующие методы, которые могут быть использованы в процессе разработки.
Methods have been developed to successfully quantify and value the use of resources for which there is no market price; such methods can be used in the formulation process.

Они разумно сконцентрировали свои усилия на регионе Персидского Залива, обладающем 2/ 3 ныне используемых ресурсов.
The US targeted the Persian Gulf region which has two thirds of the exploitable resources nowadays.

В нем приводятся, по состоянию на 30 июня 2005 года, краткое описание фактически осуществляемой деятельности и используемых ресурсов, а также оценка достигнутых результатов.
It provides a brief description of the actual activities and the resources utilized, as well as an assessment of the results achieved, as at 30 June 2005.

Требования к описанию мероприятий, изложенные в правиле 105. 4 выше, применялись независимо от вида используемых ресурсов.
Output citations as stipulated under rule 105.4 above shall apply, irrespective of the resources used for producing the output.

Информационная система Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине( ЮНИСПАЛ) стала одним из наиболее широко используемых ресурсов по вопросу о Палестине, имеющихся на Интернете.
The United Nations Information System on the Question of Palestine(UNISPAL) became one of the most widely used resources on the Internet on the question of Palestine.

Рост инвестиций в основной капитал не приводил к соответствующему повышению отдачи на единицу используемых ресурсов.
The growth of investments in fixed assets did not result in a corresponding increase in return per unit of the resources used.

Его обеспечение начинается с разработки продукта, продолжается в процессе производства, выборе используемых ресурсов, отражается в безопасности продукции и ее транспортировки и, наконец, в наилучшем из возможных методов восстановления.
It begins with product development, continues with the production process, the resources utilized, transport and product safety, and finally ends with the best possible recovery.

Как только Вашему проекту потребуется больше ресурсов, вы можете без простоя Вашего сайта увеличить количество используемых ресурсов.
Once your project need more resources, you can no downtime of your website to increase the amount of resources used.

Информационная система Организации Объединенных Наций по вопросу о Палестине попрежнему была одним из наиболее широко используемых ресурсов на Интернете по вопросу о Палестине.
The United Nations Information System on the Question of Palestine continued to be one of the most widely used resources on the Internet on the question of Palestine.

Благодаря реализации Skylogic- можно минимизировать затраты на логистику, значительно сократить время планирования, сократить длину маршрутов и сократить количество используемых ресурсов.
Thanks to Skylogic implementation- it is possible to minimize logistics costs, decisively shorten planning time, shorten the length of routes and reduce the number of resources used.

Систематические мониторинг и оценка будут способствовать повышению эффективности борьбы с комарами благодаря учету используемых ресурсов, выявлению недостатков и препятствий, а также измерению результатов проведенных мероприятий.
Routine monitoring and evaluation should support mosquito control efforts by accounting for the resources used, identifying shortcomings and barriers, and measuring the impacts of the operation.

Иерархия управления отходами получила широкое признание в качестве руководящей основы для повышения экономической ценности используемых ресурсов и сокращения отходов.
The waste hierarchy is widely accepted as a guiding framework to increase economic value from resource use and to reduce waste.

Общий объем имеющихся ресурсов, общий объем используемых ресурсов и остаток средств в рамках предлагаемого плана ресурсного обеспечения будут попрежнему аналогичны тем, которые предусматриваются нынешним планом ресурсного обеспечения.
The total available resources, total use of resources, and the balance of resources of the proposed resources plan remain the same as in the current resources plan.

Они должны понять также, как изменится" контроль" за счет переноса акцента с" фактора времени"( которым манипулируют для освоения бюджетных ассигнований) на фактор используемых ресурсов и цены решений.
They will also appreciate how"control" will change, from a focus on"time"(manipulated in order to meet the budget provisions), to a focus on resources used and the price paid.

Общий объем имеющихся ресурсов, общий объем используемых ресурсов, остаток имеющихся ресурсов, остаток средств, перенесенный в рамках предлагаемого плана ресурсного обеспечения, остаются неизменными, как об этом свидетельствует план ресурсного обеспечения.
The total available resources, total use of resources, balance of available resources, balance carried forward of the proposed resources plan remain the same as reflected in the current resources plan.

Мы рассмотрели два основных вида недостатков, причем для обоих из них характерно различие между назначенными ценами и реальной экономической стоимостью используемых ресурсов.
We have considered two main classes of imperfection, both of which are marked by a difference between the prices charged, and the real economic value of the resources used.

Для устойчивого развития сельского хозяйства требуются взаимосвязанные методы возделывания почвы, производства сельскохозяйственных культур и животноводства, которые обеспечивают постоянное воссоздание используемых ресурсов при сокращении или полном отказе от вредных внешних производственных ресурсов..
Sustainable agriculture adopts interrelated soil, crop and livestock production practices to continuously recreate the resources used while reducing or discontinuing harmful external inputs.

Такой закон ведет к непропорциональному распределению доходов, которому соответствует повышение эффективности производства, с одной стороны, и эксплуатация всех используемых ресурсов- с другой.
Such a law leads to disproportionate distribution of income, as a rule, which corresponds to the increase of production efficiency, on the one hand, and exploitation of all using resources‒ from the other.

В соответствии с пересмотренной методологией статистики для тематической области удобрений применяется система счетов используемых ресурсов( на основе затрат и результатов) и обеспечивается охват следующих областей: производство, наличие национальных ресурсов, использование ресурсов, торговля, цены и метаданные.
The revised fertilizer domain uses the resource utility accounts framework(input-output) and covers the following: production, domestic availability, utilization, trade, prices and metadata.

Автор публикаций" Реформа системы налогообложения в контексте охраны окружающей среды"," Политика в области использования природных ресурсов"; соавтор публикации" Четвертый фактор: удвоение богатств, сокращение объема используемых ресурсов наполовину" в стадии подготовки.
Author of Ecological Tax Reform, Earth Policies; co-author of Factor Four: Doubling Wealth, Halving Resource Use forthcoming.

Такой механизм должен быть необременительным с точки зрения используемых ресурсов, быть прост во внедрении, понимании и использовании; кроме того, он должен давать незамедлительные результаты на практическом уровне, т. е. способствовать повышению конкурентоспособности малых и средних предприятий;
Such a mechanism should be light from the point of view of resources used, easy to implement and easy to read and use; it should also have immediate applications at the practical level, e.g. for the trade competitiveness of small and medium-sized enterprises;

В докладе говорится, что устойчивое развитие требует обусловленных развитием преобразований, передачи ресурсов- отделения благосостояния человека от увеличения объема используемых ресурсов- и демографических преобразований.
The report argued that sustainable development required at once a development transition, a resource transition-- to decouple human welfare from increased resource use-- and a demographic transition.

Основным вопросом в связи с измерением устойчивости туризма является то, какое значение для политики имеет надлежащая оценка соотношения используемых ресурсов с позиций экономической, экологической и культурной отдачи; кроме того, отмечалась потребность в получении достоверной статистики туризма.
The policy relevance of properly assessing the balance between the resource use in relation to the economic, environmental and cultural benefits was a core issue for measuring tourism sustainability; in addition, there was a need for reliable statistics on tourism.