ПОТРЕБЛЕНИЯ РЕСУРСОВ на Английском - Английский перевод

• resource consumption
• resource use
• resources consumption

Примеры использования Потребления ресурсов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мониторинг потребления ресурсов.
Monitoring resource consumption.

Учитывались принципы оптимального потребления ресурсов.
Optimum use of resources.

Показатели потребления ресурсов.
Measures of resource consumption.

Сокращение количества отходов и потребления ресурсов.
To reduce waste and consumption of resources.

Соблюдение соответствия требованиям законодательства, регулирующего вопросы потребления ресурсов.
Compliance with laws regulating resource consumption.

Тенденции в области потребления ресурсов.
Trends in resource consumption.

Рост доходов в развивающихся странах ведет к увеличению потребления ресурсов.
Growing incomes in developing countries lead to increased consumption of resources.

При уменьшении выбросов парниковых газов и потребления ресурсов увеличивается общее благополучие.
As emissions and resource consumption decreases, general well-being increases.

Кроме того, можно указывать уровень потребления ресурсов.
Besides, one can indicate resources consumption level of the application in aimed values.

Это гарантирует, что нет связанного с Roo потребления ресурсов процессора, диска и оперативной памяти.
This ensures there is no Roo-related CPU, memory and disk storage resource consumption at runtime.

Производственные процессы в пилотных компаниях оптимизированы в плане потребления ресурсов и т. п.;
Manufacturing processes in pilot companies optimized in terms of resource consumption, etc.;

Как правило, по мере роста экономики общие объемы потребления ресурсов и образования отходов увеличиваются.
Traditionally, as economies expand, overall levels of resource use and waste generation rise.

Задачи, которые ставят собственники- повышение комфорта, безопасности, эффективности потребления ресурсов.
The tasks set by the owners are to increase the comfort, safety, and efficiency of resource consumption.

Процесс ослабления зависимости роста ВВП от потребления ресурсов имеет решающее значение, но прогресс в этой области остается неравномерным.
The process of“decoupling” GDP growth from resource consumption is crucial, but progress remains uneven.

Для этого в рамках программы специалисты предприятия обучаются методике ЮНИДО по снижению потребления ресурсов.
To do this work under the program enterprise specialists are studying UNIDO methodology to reduce the resource consumption.

Производится расчет удельных норм потребления ресурсов на основные технологические процессы и вспомогательные объекты.
The program implies calculation of the perunit resource consumption rates for major technological processes and auxiliary facilities.

Оптимизация потребления ресурсов позволяет пользователю не чувствовать влияния программы на работу устройства.
Optimizing the consumption of resources allows the user to not feel the influence of the program on the operation of the device.

При<< абсолютном отмежевании>> производство и потребление растет при абсолютном сокращении потребления ресурсов и загрязнения.
With"absolute decoupling", production and consumption increase, while resource use and pollution actually decrease in absolute terms.

Крупной задачей остается недопущение большего потребления ресурсов, воздействия на окружающую среду и неустойчивых моделей потребления в области туризма.
Preventing increased resource use, environmental impacts and unsustainable patterns of consumption in tourism remains a great challenge.

Вторичное сырье, такое как бумага, картон, металл и стекло, может способствовать ограничению потребления ресурсов и достижению экономии электроэнергии.
Recycling materials such as paper, cardboard, metal and glass can help to limit resource consumption and to achieve energy savings.

Анализ следует тем же принципам и обновлениям, что и анализ, проведенный для 2011- 2015 гг., и использует подход по принципу« снизу вверх» для оценки удельной себестоимости и потребления ресурсов.
The analysis follows the same principles of, and updates, the 2011-2015 analysis, taking a bottom-up approach to estimate unit costs and resource use.

Многими делегациями признавалась необходимость снижения абсолютных показателей потребления ресурсов путем коренных изменений в структурах потребления и производства.
The need to reduce absolute levels of resource consumption through a fundamental change in consumption and production patterns was also recognized by many delegations.

Поскольку масштабы мировой экономикой выросли( приблизительно в пять раз после Второй мировой войны), произошло беспрецедентное в истории человечества ускорение потребления ресурсов.
As the size of the world economy has grown(approximately fivefold since the Second World War), so resource consumption has accelerated at a rate unprecedented in human history.

Относительно высокая эффективность потребления ресурсов в Западной Европе частично объясняется четко выраженной тенденцией передачи на внешний подряд ресурсоинтенсивных и загрязняющих производств.
The relatively high efficiency of resource consumption in Western Europe is partially because of a clear tendency to outsource resource-intensive and polluting industry.

Для этой операционной системы, предназначенной для класса устройств младшего класса, ряд приложений Google был переработан и оптимизирован для максимально возможного потребления ресурсов.
For this operating system dedicated to the low-end device class, a number of Google applications have been redesigned and optimized for as little resource consumption as possible.

Действуя по этой программе, мы решаем три основные задачи- увеличение производственных мощностей комбината, экономию потребления ресурсов и снижение экологической нагрузки на окружающую среду.
The existing program of modernization will allow us to resolve three main tasks which include increase of production capacity, lower resource consumption and reduced stress on environment.

На практике, практики потребления ресурсов, степень воздействия хозяйственной деятельности на окружающую среду и политические меры по устранению последствий такого воздействия в субрегионах панъевропейского региона сильно различаются.
In reality, resource consumption, environmental impacts of economic activity and the policies set in place to address them vary greatly among sub-regions.

Современные требования к высокой устойчивости техпроцессов в сочетании низкими эксплуатационными расходами и снижением потребления ресурсов просто невозможно удовлетворить без высокоточных онлайн измерений.
The modern requirements of high process stability combined with low operating costs and resource consumption simply could not be met without high-precision on-line measurement.

Кроме того, рост численности населения в развивающихся странах наряду с высоким уровнем потребления ресурсов состоятельной частью населения по-прежнему ведут к увеличению нагрузки на глобальную окружающую среду.
Population growth in developing countries is also still contributing, along with high resource consumption by affluent populations, to increasing stress on the global environment.

Относительно высокая эффективность потребления ресурсов в Западной Европе происходит, в том числе, из-за явной тенденции аутсорсинга в промышленности, потребляющей много ресурсов и загрязняющей окружающую среду.
The relatively high efficiency of resource consumption in Western Europe is partially because of a clear tendency to outsource resource-intensive and polluting industry.