ИСПОЛЬЗУЕТСЯ НЕПРАВИЛЬНО на Английском - Английский перевод

• is used incorrectly

Примеры использования Используется неправильно на Русском языке и их переводы на Английский язык

( 3) Мегомметр используется неправильно.
(3) Megohmmeter used improperly.

Когда электромагнитная муфта используется неправильно.
The electromagnetic clutch is used incorrectly.

Оператор?: используется неправильно, но код при этом корректен.
The?: operator is used incorrectly, but still, the code is correct.

Термин пирамид часто используется неправильно.
The term pyramid schemes is often used incorrectly.

Теперь пришло время взглянуть на код, где это перечисление используется неправильно.
Now it's time to look at the code, where this enumeration is used incorrectly.

Если выяснится, что функция SuspendThread() используется неправильно, то необходимо переписать код.
If you find that the SuspendThread() function is used incorrectly in your code, then you need to rewrite it.

Во всяком случае, слово“ террорист” используется неправильно.
At least, terrorist is a word that's used improperly.

Если используется неправильно, это может привести к побочных эффектов объявлением повредить вашему здоровью.
If made use of improperly, it can lead to adverse side results advertisement damages your wellness.

Однако, Эти случаи редки и записываются, только когда стероид используется неправильно и в высоких дозах.
However, these cases are rare and are only recorded when the steroid is used wrongly and in high doses.

Даже самый надежный алгоритм шифрования может оказаться бессилен, если он реализован с ошибками, или используется неправильно.
Even the strongest of the encryption algorithms can be defenseless, if it is implemented with errors, or used inappropriately.

В редких случаях небольшие следы давления могут появиться за ухом, если серебряный зажим используется неправильно или если клип используется слишком много часов.
In rare cases, small pressure marks can appear behind the ear, if the silver clip is used incorrectly or if the clip is used for too many hours.

Функция Perl Storable:: thaw используется неправильно, что позволяет удаленным злоумышленникам добавлять и выполнять локальные файлы на языке Perl и удаленно выполнять произвольный код.
The Perl Storable:: thaw function is not properly used, allowing remote attackers to include and execute arbitrary local Perl files and possibly remotely execute arbitrary code.

Если устройство используется в целях отличных от тех, для которых оно предназначено, или используется неправильно, производитель не несет ответственности за возможный ущерб.
If the appliance is used for purposes other than those intended or used incorrectly, no liability can be accepted for any damage that may be caused.

Г-жа ГОРГИЕВА( бывшая югославская Республика Македония) говорит, что ее делегация голосовала за принятие проекта резолюции в надежде на то, что это послужит толчком к позитивным переменам в соответствующих государствах, и несмотря на то, что, по ее мнению, формулировка" бывшая Югославия" во многих пунктах используется неправильно.
Ms. GORGIEVA(The former Yugoslav Republic of Macedonia) said that her delegation had voted in favour of the draft resolution, in the hope that it would generate positive developments in the States concerned and despite its belief that the wording"former Yugoslavia" was used inappropriately in several paragraphs.

Комитет также обеспокоен сообщениями о том, что Закон о борьбе с торговлей людьми 2005 года используется неправильно и что некоторые невиновные люди были арестованы по ложным обвинениям в торговле людьми.
The Committee is also concerned at reports that the 2005 anti-trafficking law has been abused and that some innocent people have been arrested on false trafficking charges.

Основную обеспокоенность у Департамента операций по поддержанию мира/ Департамента полевой поддержки вызывает то, что заявляемая в докладе<< причинно-следственная связь>> используется неправильно, поскольку в докладе четко говорится, что<< увеличение числа погибших мирных жителей необязательно означает, что миссия является неэффективной.
The"central concern" of the Department of Peacekeeping Operations/ Department of Field Support that the report asserts"causality" is misplaced as the report explicitly states that"an increase in civilian deaths does not necessarily mean a mission has been ineffective.

Она позволяет дефинировать нетипичное поведение клиента, которое может быть свидетельством того, что услуга используется неправильно или злонамеренно- не в соответствии с предусмотренными целями или способами, а также затрагивает интересы других пользователей и интересы LMT.
It allows to identify atypical customer behavior that may suggest that the services or numbers are used incorrectly or maliciously- contrary to the intended use or purpose or by adversely affecting the interests of other users or LMT.

Существующие термины, такие как“ факторинг” или“ неустойка”, могут использоваться неправильно.
Actual terms such as“Factoring” or“Forfait” may be used incorrectly.

Исследования показали, что большой процент сидений используются неправильно.
Studies have shown that a large percentage of car seats are not used correctly.

Пример 2- 6: Существующие термины, такие как" факторинг" или" неустойка", могут использоваться неправильно.
Illustration 2-6: Actual terms such as"Factoring" or"Forfait" may be used incorrectly.

Если серебряные зажимы используются неправильно или установлены на ушах в неправильном направлении, они могут получить повреждения.
If the silver clips are used incorrectly or forced on the ear in the wrong way, it might get damaged.

Имеющиеся в наличии респираторы для персонала использовались неправильно, а хирургические маски для больных не использовались вовсе.
Respirators for staff were available but were not used correctly, and surgical masks for patients were not used at all.

Неправомерно используемые технические термины либо могут существовать и использоваться правомерно, использоваться неправильно или в неправомерном контексте, либо могут быть полностью вымышленными.
Misused technical terms may either exist and be used properly, may be used incorrectly or in an improper context, or may be entirely fictional.

Все строительные материалы содержат элементы, которые могут быть вредны для здоровья рабочих, если используются неправильно.
All construction materials contain elements that arelikely to be harmful to the health of workers if usedincorrectly.

Я мог бы сказать, что наша недавняя практика весьма далека от этой изначальной концепции, или я мог бы добавить, что отчасти наши правила процедуры используются неправильно.
I could say that our recent practice is very far from this original concept, or I could add that a part of our rules of procedure is misused.

Если взглянуть с этой точки зрения, становится очевидным, что в настоящее время правила процедуры КР истолковываются и используются неправильно.
It is clear from this perspective that the CD's rule of procedure is being misinterpreted and misused.

Продолжайте наблюдать за общением окружающих вас людей до тех пор, пока не сможете с легкостью определять различные компоненты общения и замечать, какие из них отсутствуют или используются неправильно.
Continue to observe communications around you until you can easily identify the various parts of communication and identify any parts which are absent or not being used correctly.

Банк или обслуживающее Карточку лицо вправе отказаться от произведения Операции или забрать Карточку, если Карточка или Элементы безопасности Карточки использовались неправильно или если у Банка или лица, обслуживающего Карточку, возникнет сомнение в идентичности лица.
The Bank or a person serving the Card shall be entitled to refuse to perform the Operation or to confiscate the Card, if the Card or the Security Elements of the Card have been used inappropriately or if the Bank or the person serving the Card has suspicions with regard to the identity of the Card User.

Избегайте брать рецепта таблетки силы диету, поскольку те, как правило, более мощные и могут быть потенциально опасны, если они используются неправильно- именно поэтому они доступны только по рецепту врача.
Avoid taking prescription diet pills forces, because those tend to be more powerful and can be potentially dangerous if used incorrectly- that is why they are only available by prescription.

Многие наблюдатели, набранные в качестве добровольцев, после выборов пришли к выводу о том, что они использовались неправильно, и потребовали, чтобы им была произведена оплата как сотрудникам НКВ и наблюдателям.
Many observers recruited as volunteers felt after the election that they had been unfairly treated and demanded to be paid, as were IEC officials and monitors.