ИСПЫТАТЕЛЬНЫХ ЛАБОРАТОРИЯХ на Английском - Английский перевод

• test laboratories
• testing laboratories

Примеры использования Испытательных лабораториях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система менеджмента в испытательных лабораториях согласно ГОСТ Р ИСО/ МЭК 17025.
Management system of testing laboratories according to GOST R ISO/IEC 17025.

Примечание: Коридор определяют опытным путем в соответствующих испытательных лабораториях.
Remark: The corridor shall be defined on experiences of respective test labs.

Испытания в аккредитованных испытательных лабораториях и другие способы доказательства соответствия.
Tests in accredited test laboratories and other ways of conformity proof.

Материалы класса М1 проходят испытания в независимых аккредитованных испытательных лабораториях.
Materials classed M1 are tested in independent accredited testing laboratories.

Такие камни полезно держать в испытательных лабораториях, рентгеновских кабинетах, на атомных станциях.
Such stones are useful to keep in testing laboratories, X-ray rooms, and in nuclear power plants.

Профессиональная подготовка по вопросам определения степени неопределенности измерений в калибровочных и испытательных лабораториях;
Training in defining measurement uncertainty for calibration and test laboratories;

Благодаря высокому быстродействию данные спектрофотометры незаменимы в ОТК и испытательных лабораториях оптических производств.
Owing to high operation speed these spectrophotometers are indispensable in QCD and test laboratories of optical production sites.

Методы стандартизации и определения погрешности измерений при оценке качества продукции в испытательных лабораториях.
Standardization methods and definitions of uncertainty of measurements in product quality assessment in testing laboratories.

В механических испытательных лабораториях изучаются механические свойства в обратимых и необратимых областях материалов с металлической и полимерной структурой.
In mechanical testing laboratories are studied the mechanical properties of materials, in reversible and irreversible areas with metal and polymer structure.

Испытания с использованием сенсорного анализа и аналитических методов проводятся как на самом предприятии силами штатных экспертов, так и в авторитетных сторонних испытательных лабораториях.
Sensory and analytical tests are carried out both at our company and by renowned external test laboratories.

Он пояснил, что это новое предложение направлено на то, чтобы смоделировать в испытательных лабораториях сценарий дорожно-транспортного происшествия, составленный на основе собранных данных о реальных столкновениях, и выдвинуть альтернативу для предложения МОПАП.
He clarified that this new proposal was devoted to simulate in test laboratories the accident scenario emerged by real world crash data collection and to give an alternative approach to the OICA proposal.

Успешно проходим испытания бруса при определении стойкости клеевых соединений к расслаиванию подтвержденные в специализированных испытательных лабораториях.
Our glulam successfully passes the test of the beam in determining the strength of adhesive joints to peeling confirmed in specialized testing laboratories.

Мы заставляем наши машины работать на пределе возможностей в наших масштабных испытательных лабораториях, в которых мы трудимся над тем, чтобы сделать наши машины максимально надежными и эффективными, с тщательно продуманным и простым в эксплуатации управлением.
We push our machines well past their breaking point in our extensive test laboratories where we're constantly working to make our machines more reliable and efficient with sophisticated, easy-to-use controls.

Доказательствами соответствия, собранными с привлечением третьей стороны чаще всего выступают протоколы испытаний, которые проводились в аккредитованных испытательных лабораториях.
Evidence of compliance, collected with the assistance of a third party are most often test reports, which were carried out in accredited testing laboratories.

Данный метод основан на всеобъемлющих сопоставительных измерениях на холодильной установке с разными температурными режимами последней модели( Supra 950 МТ), которые проводились в испытательных лабораториях СПС ТЮВ и" Семафруа" в течение более 12 месяцев при финансовой поддержке холодильной промышленности.
The basis of this was comprehensive comparative measurements on a multi-temperature refrigeration unit of the latest design(Supra 950 MT) carried out in the ATP test laboratory of TÜV and at Cemafroid over a period of time exceeding 12 months, also financed by the refrigeration machine industry.

Питьевая вода на Кулевском Нефтяном Терминале проверяется путем контроля органолептических параметров, ежедневного анализа в лаборатории Терминала и регулярных анализов во внешних аккредитованных испытательных лабораториях.
The drinking water at Kulevi Oil Terminal is monitored by the control of organoleptic parameters, daily analysis in the Terminal laboratory and regular research in external accredited testing laboratories.

Услуги ЮНИДО по поддержке создания потенциала в этой области будут включать общий подход в сочетании с вкладом в виде конкретных технологий в зависимости от определенных потребностей отдельных стран в инспекционных органах, испытательных лабораториях, органах сертификации и калибровочных лабораториях, а также аккредитации этих органов по международным стандартам.
UNIDO services to support capacity development in this area will consist of a general approach combined with a specific technological input depending on the defined needs of individual countries for inspection bodies, testing laboratories, certification bodies and calibration laboratories, as well as the accreditation of these bodies to international standards;

В процессе преподавания большое внимание уделяется использованию инновационных методов и технологий обучения, проектному, практико- ориентированному и студентоцентрированному обучению, организации профессиональной практики в испытательных лабораториях.
In the process of teaching great attention is paid to the use of innovative methods and technologies of training, design, practice-oriented and student-centred learning, the organization of professional practices in testing laboratories.

Вместе с тем, отвечая на вопрос об испытательных лабораториях, позволяющих проводить полноценные испытания навигационной аппаратуры, он подчеркнул, что проведение испытаний и исследований продукции на предмет соответствия требованиям технических регламентов осуществляются субъектами рынка не только Казахстана, но и всех государств- членов Евразийского экономического союза, внесенными в Единый реестр органов по сертификации и испытательных лабораторий( центров) Таможенного союза.
At the same time, responding to a question about the test laboratories, allowing to conduct full testing navigation equipment, he answered that the holding of testing and researches of products for compliance with the requirements of technical regulations are made by subjects of the market not only in Kazakhstan but also all the member states of the Eurasian Economic Union, amended by the Unified Register of certification bodies and testing laboratories(centers) of the Customs Union.

ХДТС создают новые услуги с добавленной стоимостью, заменяя существовавшую ранее работу на основе бумажной документации: речь идет, например, о процедуре заключения клиентами соглашений со страховыми компаниями, компаниями по обслуживанию кредитных карт, фондовыми брокерами и банками, процедуре приема/ выписки клиентов в больницах и клиниках, многочисленных процедурах выдачи документов в университетах, учебных заведениях или испытательных лабораториях и т. д.
TTPRs are creating new value added services replacing previously paper based work such as clients' subscription procedure at insurance companies, credit card companies, stock brokers and banks, the clients' admission/leaving procedure at hospitals and clinics, lots of issuance procedures at universities, educational institutes or test laboratories and so on.

Эксперты органов по сертификации и специалисты испытательных лабораторий в области машиностроения;
The experts of certification bodies and testing laboratories experts in the field of mechanical engineering;

Это создает для испытательных лабораторий проблемы с точки зрения толкования.
This creates problems of interpretation for the test laboratories.

ОИВС также внесла свой вклад в программу проверки квалификации для испытательных лабораторий.
The SIEEE also contributed to a proficiency-testing program for testing laboratories.

Процедура для[ технических служб]/[ испытательных лабораторий], участвующих в межлабораторном сопоставлении.
Procedure for[Technical Services]/[test laboratories] participating to the inter-laboratory comparison.

Прорабатываются вопросы, касающиеся оснащения испытательных лабораторий современным оборудованием.
The supply of testing laboratories with modern equipment is currently being discussed.

Важное примечание для испытательных лабораторий.
Important note for test laboratories.

Мы сотрудничаем с целым рядом дальнейших специализированных испытательных лабораторий в Чешской республике и зарубежом.
We also cooperate with other specialised testing laboratories in the czech republic and abroad.

Наши испытательные лаборатории всегда открыты для клиентов.
Open for validation: Our test laboratories.

Используйте испытательные лаборатории фирмы Pfannenberg.
You can use Pfannenberg's testing laboratories.

Сертификационные органы, испытательные лаборатории измерительные приборы, калибровка.
Certification agencies, testing laboratories measuring equipment, calibration.