ИССЛЕДОВАННЫМИ на Английском - Английский перевод

• studied
• examined
• explored
• researched

Примеры использования Исследованными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наиболее исследованными материалами являются щелочно- галоидные кристаллы.
The most studied materials are alkali-halide crystals.

Почему бы Вашим геологам не допустить мысли, что под материками, исследованными и измеренными ими….
Why should not your geologists bear in mind that under the continents explored and fathomed by them….

Древнейшими исследованными памятниками являются поселения эпохи бронзы Арпаузен IV и VI.
The most ancient researched sites include the Bronze Age settlements of Arpauzen IV and VI.

Так, вина автора была подтверждена доказательствами, исследованными в ходе судебного разбирательства и проанализированными в приговоре.
Thus, the author's guilt was proven by the evidence examined during the proceedings and analysed in the sentence.

Те, кто не желают быть исследованными, могут пытаться двигаться за границы действия силы, если они так или иначе не заторможены.
Subjects who do not wish to be probed can attempt to move beyond the power's range, unless somehow hindered.

Позитивные обращения к последней, в отличие от" Процветающей Армении", распределились более-менее равномерно между исследованными каналами.
Positive references to the latter, unlike the case of"Prosperous Armenia", were distributed more or less equally between studied channels.

При этом 99. 8% от совокупного эфирного времени, выделенного 7 исследованными телеканалами Народной партии, пришлось на долю ее руководителя Тиграна Карапетяна.
Of the aggregate airtime, allocated by the 7 TV channels studied to the Popular Party, was taken by its leader Tigran Karapetian.

Автор также утверждает, что выводы суда были противоречивы и не подтверждались доказательствами, исследованными в ходе судебного разбирательства.
The author also claims that the conclusions of the courts were contradictory and not supported by the evidence examined during the trial.

Значительное расстояние наблюдается между исследованными популяциями кросса alba и породами ландрас(, 1188) и Украинская мясная ДСХИ(, 1010).
Considerable distance is observed between investigational populations of cross alba that by the breeds of Landras(0.1188) and Ukrainian meat DSGI(0.1010).

Породы, содержащие сульфаты, имели легкие тона по сравнению с изолированными породами и породами, исследованными спускаемыми аппаратами/ марсододами в других местах Марса.
The rocks containing the sulfates had a light tone compared to isolated rocks and rocks examined by landers/rovers at other locations on Mars.

Это содержится в путешествии этого Великого Плана, для которого вы являетесь его частью, что все ценности являются извлеченными- все переживания являются прожитыми- все идеи являются исследованными.
It is in the journey of this Great Plan, for which you are a part of, that all values are extracted-all experiences are lived-all ideas explored.

На состояние экономической безопасности малых предприятий оказывает влияние большое количество факторов, наиболее исследованными среди которых являются макроэкономические.
The state of economic security of small enterprises is influenced by a big number of factors, the most studied among which are macro-economic ones.

Кроме того, как показали факты, обнаруженные в связи с исследованными случаями, Фонд, а также страновые объединенные фонды укрепили практику обеспечения ориентации мер гуманитарного реагирования на результаты оценки потребностей.
In addition, evidence from the case studies illustrated that the Fund, and the country-based pooled funds, reinforced the practice of ensuring that humanitarian response is based on assessed needs.

Мероприятие<< поиск будущего>>, осуществлявшееся в порядке выполнения ЮНИСЕФ функции по снабжению, проводилось в связи с исследованными стратегическими направлениями ССО на следующий ССП.
A"future search" exercise of the UNICEF supply function carried out in association with the MTR explored strategic directions for the next MTSP.

Так, освещение Сержа Саргсяна в качестве президента РА составило 65. 6%( или почти две трети) от всего совокупного эфирного времени, отведенного ему 9 исследованными каналами.
Thus, coverage of Serzh Sargsian in the capacity of the President of Armenia constituted 65.6%(or almost two thirds) of all cumulative airtime, allocated to him by 9 channels studied.

Анализ конструкций позволил выделить несколько групп тюркских оградок, сходных по структуре с комплексами, исследованными на территории Алтая, Тувы, Казахстана и Кыргызстана.
The study of the objects resulted in identification of several groups of Turkic fencings similar in structure to the complexes excavated in the territory of Altai, Tuva, Kazakhstan and Kyrgyzstan.

По совокупному объему освещения эти четыре партии следуют сразу вслед за Народной партией, но при этом внимание к ним гораздо более равномерно, чем к Народной партии, распределилось между всеми исследованными телеканалами.
In terms of aggregate volume of coverage, these four parties immediately follow the Popular Party, yet the attention to them was distributed much more evenly among all channels studied than it was in the case of Popular Party.

По объему эфирного времени, выделенного 9 исследованными СМИ, близкими друг к другу оказались показатели действующего президента Армении Сержа Саргсяна, лидеров партий" Наследие" и" Свобода" Раффи Ованнисяна и Гранта Багратяна соответственно.
In terms of airtime, allocated by the 9 media studied, the indicators of the incumbent President of Armenia Serzh Sargsian, leader of the"Heritage" party Raffi Hovannisian and leader of the"Liberty" party Hrant Bagratian were close to each other.

Содержание доклада и рекомендаций БДИПЧ лишено всякого здравого смысла, поскольку идет вразрез с конкретными доказательствами, исследованными в ходе судебного процесса.
The substance of the ODIHR report and recommendations is nothing less than absurd, as it flies in the face of incontrovertible evidence scrutinized during the legal proceedings.

Так, в последнюю предагитационную неделю( 14- 20 января) освещение Сержа Саргсяна в качестве президента РА составило 65. 6%( или почти две трети) от всего совокупного эфирного времени, отведенного ему 9 исследованными каналами.
Thus, during the last week before the pre-election promotion(January 14-20) coverage of Serzh Sargsian in the capacity of the President of Armenia constituted 65.6%(or almost two thirds) of all cumulative airtime, allocated to him by 9 channels studied.

Бывший председатель Королевского общества Стюарта, однако, заявил, что доказательства Пинински кажутся« подлинными» а генеалог Хью Массингберд назвал их" тщательно исследованными… доказательство, несомненно, удовлетворение самого скептического педанта.
A former chairman of the Royal Stuart Society, however, stated that Pininski's evidence seemed"genuine", and genealogist Hugh Massingberd described it as"painstakingly researched… proof to surely the most sceptical pedant's satisfaction.

Исследует и анализирует международный опыт в урегулировании конфликтов и восстановлении в постконфликтный период;
Studies and reviews the international experience in conflict resolution and post-conflict reconstruction;

Обосновано соответствие исследуемых образцов санитарно-гигиеническим требованиям, которые обуславливают присвоение им соответствующего пищевого статуса.
Justified under the investigated samples of sanitary-hygienic requirements, which stipulate assign the appropriate nutritional status.

Исследуйте пирамиды Майя и их опасные секреты!
Explore Mayan pyramids and their dangerous secrets!

Основные показатели- исследованы сплавы имеют электропроводность порядка 18.
Key figures- investigated alloys have a conductivity of the order of 18.

Для плавки исследованных сплавов можно применять графитовые тигли до температуры 1250 C.
For melting alloys studied can be applied graphite crucible to a temperature of 1250 C.

Вторую группу среди исследуемых составили частные газеты" Айкакан жаманак" и" Орран.
The second group among the studied newspapers was composed of the private"Haikakan Zhamanak" and"Orran.

Ими были исследованы фотоакустические и фототермические эффекты в твердых телах.
They have studied photothermal and photoacoustic effects in nanostructured solids.

Открывай и исследуй новые территории!
Discover and explore new territories!

Теплота сгорания исследуемых смесевых топлив снижается по сравнению с дизельным топливом.
Calorific value of the investigated mixed fuels is reduced compared with diesel.