КАКОЕ-ЛИБО РЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• any decision
• any solution
• any action
• any decisions
• any solutions
• to make any

Примеры использования Какое-либо решение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Кто-нибудь есть какое-либо решение.
Does anyone have any solutions thanks.

Давай получим всю информацию до того, как мы примем какое-либо решение.
Let's get all the information before we make any decisions.

Но прежде чем ты примешь какое-либо решение.
But before you make any decisions.

Комитету сообщили, что какое-либо решение по данному пункту приниматься не будет.
The Committee was advised that no action would be taken under this item.

Индонезия не несет обязательства выполнять какое-либо решение, выносимое Судом;
Indonesia is under no obligation to be bound by any decision rendered by the Court;

Неизвестно, имеется ли какое-либо решение задачи Знама только с нечетными числами.
It is unknown whether there are any solutions to Znám's problem using only odd numbers.

Это первый вопрос, который необходимо рассмотреть, прежде чем принимать какое-либо решение.
That is the first question that needs to be dealt with before any decision is taken.

Как знают делегаты, для того чтобы Ассамблея приняла какое-либо решение, требуется кворум.
As Members are aware, for any decision to be taken by the Assembly, a quorum is required.

Он хотел бы знать, обсуждался ли в Комитете этот вопрос и было ли принято какое-либо решение.
He wished to know whether the Committee had discussed the matter and taken any decision.

Однако прежде чем принимать какое-либо решение, необходимо посмотреть содержание такой оговорки.
But it would be necessary to see the contents of such a clause before any decision could be taken.

Г-н Амор считает общее обсуждение весьма полезным, но пока еще рано принимать какое-либо решение.
Mr. Amor, while welcoming the opportunity to discuss the issue, said that it would be premature to take any decision.

Вы не вправе копировать или использовать какое-либо Решение или Документацию в целях, отличных от одобренных в Соглашении.
You may not copy or use any Solution or Documentation except as authorized by the Agreement.

С учетом сложного характера этих вопросов надо, прежде чем принимать какое-либо решение, провести дополнительные исследования.
Given the complexity of those issues, further studies were needed before any decision was taken.

Использовать какое-либо Решение для предоставления или создания продукта или услуги, составляющих конкуренцию Решению;.
Use any Solution to provide or build a product or service that competes with the Solution;.

Эксперт от МОПАП подчеркнул, что, прежде чем принимать какое-либо решение, необходимо провести анализ затрат и выгод.
The expert from OICA underlined the need to consider a costs/benefit analysis before taking any decision.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает провести неофициальные консультации, прежде чем будет принято какое-либо решение по данному вопросу.
The CHAIRMAN suggested that informal consultations should be held on the question before any decision was taken.

Однако для Южной Африки было бы катастрофой принять какое-либо решение сейчас и оставить завтрашние проблемы на завтра.
However, it would be disastrous for South Africa to accept any solution now and to leave tomorrow's problems to tomorrow.

Рабочая группа согласилась подождать ответов от стран, прежде чем принимать какое-либо решение по этим предложениям.
The Working Party agreed to wait for the responses from the countries before taking any decision on these amendment proposals.

Прежде чем принимать какое-либо решение, следует дождаться итогов предстоящего обзора осуществления Мадридского плана действий.
The outcome of the forthcoming review of the Madrid Plan of Action should also be awaited before any decision was taken.

Этот баланс не позволяет предпринимать какие-либо шаги и соответственно отыскать какое-либо решение для первоначального конфликта.
This balance prevents any movement on, and by the same token, any solution to, the original conflict.

Трудно представить себе какое-либо решение, которое предусматривало бы распространение права вето на новых членов Совета на этом этапе.
It is hard to imagine any solution that would involve the veto power's extension to new Council members at this point.

Гн Макбрайд( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии)( говорит поанглийски): Предложенная мною поправка не содержит ссылки на какое-либо решение.
Mr. McBride(United Kingdom): My proposed amendment does not make reference to any decision.

Может быть также оспорено какое-либо решение, принятое в нарушение конституционного обязательства применять справедливые процедуры.
Or a decision may be challenged as having been arrived at in breach of the constitutional obligation to apply fair procedures.

Г-жа Сабо( Канада) говорит, что было бы преждевременным выносить какое-либо решение по данному тексту до тех пор, пока его не обсудит Рабочая группа.
Ms. Sabo(Canada) said it would be premature to make any decision on the text until the Working Group had discussed it.

Не исключено, что события на борту развивались настолько стремительно, что ни один из членов экипажа самолета не успел принять какое-либо решение.
One does not exclude that the events on board developed so fast that none of the crew members had enough time to take any decision.

Поэтому у Органа не было возможности принять какое-либо решение относительно предложения, представленного правительством Республики Корея.
It has not therefore been possible for the Authority to take any action with respect to the proposal submitted by the Government of the Republic of Korea.

Поэтому схема должна быть надлежащим образом оценена и детально рассмотрена парламентом до того, как будет принято какое-либо решение об общегосударственном распространении.
The scheme must therefore be properly evaluated and scrutinised by parliament before any decision is taken on a national rollout.

Комитет также считает, что на данном этапе слишком рано принимать какое-либо решение относительно сметных потребностей в ресурсах на следующие два двухгодичных периода 2010- 2011 годов и 2012- 2013 годов.
The Committee also considers that it is too early to take any decision on the estimated resource requirements for the next two bienniums 2010-2011 and 2012-2013.

Административный комитет Соглашения СЛКП постановил подождать ответов от стран, прежде чем принимать какое-либо решение относительно предложений по поправкам.
The Administrative Committee of the AGTC agreement agreed to wait for the responses from the countries before taking any decision on the amendment proposals.

В ходе сессии было отмечено, что, прежде чем Комитет сможет принять какое-либо решение, необходимо получить заключение Юрисконсульта Организации Объединенных Наций см. ECE/ TRADE/ 214, пункты 26- 27.
It was that explained the advice of the Legal Counsel of the United Nations was required before any decision could be taken by the Committee see ECE/TRADE/214, paras. 26-27.