Примеры использования Какой основе на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
На какой основе следует оценивать эти риски?
Кто определяет независимость профессиональных союзов и на какой основе?
Who determines the independence of trade unions and on what basis?На какой основе будут распределяться выгоды?
On what basis would benefits be distributed?Было бы полезно узнать, как и на какой основе отбираются профессора.
It would be useful to know how and on what basis professors were chosen.На какой основе ты даешь советы парам?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
постоянной основедобровольной основеежегодной основеправовую основувременной основеиндивидуальной основеэкспериментальной основеэтой основеежедневной основехорошей основой
Больше
Использование с глаголами
является основойслужить основойпослужить основойзаложить основуобеспечивает основуподготовлен на основестать основойсогласованных на многосторонней основележащих в основенабираемых на местной основе
Больше
Использование с существительными
основе консенсуса
основе информации
основе равенства
основе доклада
основе проекта
основе принципа
основой для разработки
сессии на основеоснове предложений
основе результатов
Больше
Существует ли возможность роспуска ВИС, на какой основе и кем?
IV. На какой основе мы обрабатываем вашу личную информацию?
IV. On what basis do we treat your personal information?Если данные о собственности являются доступными, то на какой основе они предоставляются?
If access to property data is permitted, on what basis is access charged?На какой основе в них могут принимать участие представители коренных народов?
On what basis can indigenous representatives attend?Однако не совсем ясно, на какой основе принимающая Сторона могла бы вводить в обращение ЕСВ.
However, it is unclear on what basis ERUs could be issued by a host Party.На какой основе следует разрабатывать такие пороговые уровни или критерии?
On what basis should thresholds or criteria be developed?В этой связи он хотел бы задать вопрос, кто определяет касты ирасы в Индии и на какой основе.
In that connection he wondered who defined caste andrace in India and on what basis.На какой основе эти соображения определяются в качестве национальных приоритетов?
What are the bases for identifying these as national priorities?Что послужило толчком для такого вывода,кто подготовил его и на какой основе вывод был сделан?
На какой основе маленькие общины кооптируются двумя основными общинами?
He wished to know on what basis small communities were co-opted by either of the two main communities?Просьба сообщить, определило ли государство- участник общенациональную черту бедности и на какой основе она рассчитывается.
Indicate whether the State party has defined a national poverty line and on what basis it is calculated.На какой основе была рассчитана рекомендуемая способность поглощения энергии 150 кДж?
On what basis was the recommended absorption capacity of 150 kJ for collisions calculated?Хотя поведение государства может быть значимым,неясно, на какой основе молчание государства было бы фактором.
Although a State's conduct might be relevant,it was unclear on what basis a State's silence would be a consideration.Оратор спрашивает, на какой основе исчисляются расходы и является ли качество услуг внешних подрядчиков самым высоким.
She asked on what basis costs were calculated and whether outsourcing achieved the best quality of service.Если на транснациональные корпорации возлагать международные правозащитные обязательства, на какой основе это делать?
If international human rights obligations are to be attributed to transnational corporations, on what basis shall this be done?Участники подчеркивали, что вопрос заключается не в том, следует ли, когда или на какой основе возобновить переговоры, а в том как.
Participants stressed that the question was not whether, when or on what basis to re-start the negotiations, but how.Он хотел бы знать, на какой основе отвергаются заявления о предоставлении убежища и соблюдается ли принцип невысылки.
He wished to know on what grounds asylum applications were rejected and whether the principle of non-refoulement was complied with.Государства упоминают, что суды все равно будут учитывать такие оговорки,но не указывают, на какой основе суды будут это делать.
States mentioned that courts would nevertheless refer to such reservations,without indicating on what basis courts would do so.На какой основе привлекаются к участию в процессе принятия решений на местном уровне такие" недемократические" субъекты, как НПО или предприятия?
On what basis do non-democratic entities- such as NGOs, or businesses- become involved in local decision-making?В случае иностранцев,желающих покинуть страну( пункт 35), он интересуется на какой основе иностранец избирает поручителя по прибытии в Катар.
In the case of foreigners wantingto leave the country(para. 35), he enquired on what basis a foreigner chose a sponsor upon arrival in Qatar.На какой основе можно определить, какой посредник/ группа посредников будет наиболее подходящим и работать наиболее эффективно в каждом конкретном случае?
On what basis can it be determined which mediator/mediation team would be most appropriate and effective in each case?Однако было решено сохранить этот раздел, икаждая страна будет вправе сама определять, на какой основе могут предоставляться такие утверждения.
It was, however, decided to maintain this section, andit would be for each country to determine on what basis such approvals could be issued.Какие основы теоретически необходимы для осуществления права на самоопределение?
What framework was conceivable for the exercise of self-determination?Какие основы Вам следует знать?
What are the basics you should know?Какие основы можно декорировать Vitrea 160?
On what surfaces can you paint with Vitrea 160?
