КАЧЕСТВЕННЫМ ИЗМЕНЕНИЯМ на Английском - Английский перевод

• qualitative changes
• qualitative change
• high-quality changes
• quality changes

Примеры использования Качественным изменениям на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как относиться к качественным изменениям?
What should be done with quality changes?

Запуск переработанного дизайна сайта- это первый шаг на пути к качественным изменениям в нашем проекте.
Launching the new rebuilt site design- is a first step for the quality changes in our project.

Технологический взрыв приводит к качественным изменениям в бизнесе и управлении.
The explosive growth of technologies leads to qualitative changes in business and management.

Перенасыщении организма вредными химическими веществами, критическая масса которых может привести к качественным изменениям в клетках мутации.
Glut of harmful chemical substances, a critical mass of which may lead to qualitative changes in the cells of mutations.

Достижение стандартов, соответственно, приведет к качественным изменениям в косовском обществе.
Achieving the standards will, therefore, lead to a qualitative change in Kosovo society.

Ко второй категории параметров, характеризующих потоки, относятся переменные, описывающие ту деятельность человека, которая ведет к качественным изменениям в запасах природного капитала.
The second category of flow variables includes those describing human activities that lead to qualitative changes in natural capital stocks.

Длительная ультразвуковая обработка не приводит к качественным изменениям коллоидно- дисперсной структуры.
Prolonged ultrasonic treatment does not lead to qualitative changes in the colloid-dispersed structure.

Традиционный графический оперативной полиграфии после многих лет развития и накопления, то УФ- принтер с количественных изменений к качественным изменениям постепенно.
Traditional graphic quick printing after years of development and accumulation, Then UV printer from quantitative change to qualitative change gradually.

Основная цель салона URBAN TRANSPORT- способствовать качественным изменениям в развитии транспортных систем городов.
The main objective of the URBAN TRANSPORT salon is to facilitate qualitative changes in the transport city systems development.

Предназначенная для солдата форма время от времени подвергается как внешним, так и качественным изменениям, исходя только из интересов солдата.
This uniform, designed for a soldier, from time to time is subject to both external and qualitative changes, based only on the interests of the soldier.

Новые элементы должны способствовать качественным изменениям в поведении и работе сотрудников за счет четкого определения их прав и обязанностей и усиления ответственности.
The new elements might contribute to a qualitative change in the conduct and performance of staff, by clearly setting out their rights and obligations and by ensuring greater accountability.

Но наш выбор- это инвестиции в человека, что не дает быстрого эффекта, но неуклонно приведет к качественным изменениям в уровне жизни населения.
But our choice- is an investment in a person that does not give immediate effect but steadily leads to qualitative changes in the population's living standards.

Это важное решение привело к качественным изменениям в борьбе с этой болезнью, поскольку оно позволило как увеличить продолжительность жизни, так и повысить качество жизни таких пациентов.
That groundbreaking decision led to a qualitative change in the course of the disease, as it made it possible to increase both the life expectancy and the quality of life of patients.

В 2001 году мы считали принципиально важным начать переход от наращивания объемных показателей работы к качественным изменениям, направленным на повышение эффективности.
In 2001, we believed it to be fundamentally important to start moving from improving quantitative indices of our operations to qualitative changes targeted at increasing the efficiency.

Во время выступления народного депутата Александра Чубатенко, им было выдвинуто предложение всем участникам встречи сплотить силы вокруг разработки конкретных предложений по изменению действующего законодательства для улучшения условий реализации социальных проектов в Украине, а также содействия качественным изменениям в обществе.
During his speech, the national deputy Alexander Chubatenko proposed to all the participants of the meeting to join forces around the development of specific proposals to change existing legislation to improve the implementation of social projects in Ukraine, as well as promote qualitative changes in society.

Предельно действенное стимулирование роста производительности труда возможно благодаря качественным изменениям в экономической системе, опирающейся на вихревой спиральный ресурсосберегающий фактор.
Extremely effective stimulation of growth of labor productivity is possible thanks to high-quality changes in the economic system leaning on a vortex spiral resource-saving factor.

Рост и создание разнообразия потребностей субъектов хозяйствования и населения в банковском обслуживании обусловливают представленный в статье анализ особенностей современного развития рынка банковских услуг, выявление его соответствия качественным изменениям, которые происходят в процессах социально-экономического развития страны.
Growth and diversity needs of businesses and the population in the banking services required by article analysis of the modern development of the market of bank services, identifying its conformity with the qualitative changes that occur in the processes of socio-economic development of the country.

В течение последних 15 десятилетий объем мирового промышленного производства увеличился примерно в 15 раз благодаря значительным качественным изменениям, а именно за очень короткие сроки и с учетом мировой истории человек освоил электрическую, а затем и атомную энергию; он в корне преобразовал свои орудия и средства производства; он научился создавать новые вещества, часть из которых обладают уже заранее заданными свойствами.
In the last 150 years, global industrial production grew by a factor of approximately 15, and experienced profound qualitative changes: within a period far shorter than human history, man mastered electrical and atomic energy, radically transformed the means of production and processing tools, and learned to create new substances, some with programmable properties.

Подобный формат не только способствует формированию положительного климата в сфере рисковых инвестиций, но и создает образ России, как страны готовой к качественным изменениям во всех секторах экономики и открытой к международному сотрудничеству.
The Fair format not only promotes creation of positive climate in the risky investments sphere, but also creates image of Russia as a country ready to high-quality changes in all sectors of economy and opened to the international cooperation.

Все более важная роль частного сектора в развитых государствах, развивающихся странах и странах с переходной экономикой порождает новые проблемы для государственного сектора; его возможности в плане регулирования деятельности частного сектора в интересах общественного блага не всегда адекватны качественным изменениям в рамках частного сектора и его росту.
The growing importance of the private sector in developed, developing and transitional economies is posing new challenges for the public sector; its capacity to regulate the private sector for the public good has not always kept pace with the qualitative changes and growth of the private sector.

Глубокие качественные изменения происходят в уровне и структуре доходов и благосостояния населения.
Income levels and structures and public welfare are undergoing major qualitative changes.

Вторым качественным изменением стало использование сил Организации Объединенных Наций для охраны гуманитарных операций.
A second qualitative change is the use of United Nations forces to protect humanitarian operations.

Это является результатом количественных и качественных изменений в сфере образования и здравоохранения.
This is the result of quantitative and qualitative changes in the areas of education and health.

Это качественное изменение имеет решающее значение.
This qualitative change is having a decisive impact.

Именно игра вызывает качественные изменения в психике ребенка.
Exactly a game causes quality changes in the psyche of child.

Без этого качественных изменений в системах образования и здравоохранения будет сложно добиться.
Without this, qualitative changes in the education and health systems will be difficult to achieve.

Для многих пациентов качественных изменений в образе жизни почти не произошло.
For many patients, there was little qualitative change in lifestyle.

Качественные изменения.
Quality changes.

Этот прогресс является следствием количественных и качественных изменений в области образования и здравоохранения.
This progress stems from quantitative and qualitative changes in education and health.

Информация о качественных изменениях не доступна.
Information on quality changes is not available.