КЛИМАТИЧЕСКИМИ ИЗМЕНЕНИЯМИ на Английском - Английский перевод

• climate change
• climatic changes
• climatic change
• climate changes

Примеры использования Климатическими изменениями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Климатическими изменениями;
For climate change;

Управление климатическими изменениями и обеспечение.
Managing climate change and environmentally sustainable.

Самые важные из них связаны с климатическими изменениями.
The most important among them are those related to climate changes.

Управление климатическими изменениями и обеспечение экологически устойчивого сельского хозяйства.
Managing climate change and ensuring environmentally sustainable agriculture.

Вклад в защиту окружающей среды, например, борьбу с климатическими изменениями.
Contributing to combating environmental issues such as climate change.

Принятие безотлагательных мер для борьбы с климатическими изменениями и их последствиями.
Take urgent action to combat climate change and its impacts.

Как развитые страны мы готовы лидировать в борьбе с климатическими изменениями.
As developed countries, we are prepared to take the lead in combating climate change.

В дополнение к танцам, она также интересуется климатическими изменениями и романами Дженнифер Уайнер.
In addition to dancing, she is also interested in climate change and Jennifer Weiner novels.

Мы должны объяснить, почему атомная энергетика важна в борьбе с климатическими изменениями.
We have to explain why the nuclear energy is important in fight with climate changes.

Анализ взаимосвязи между деградацией земельных ресурсов, климатическими изменениями и утратой биологического разнообразия;
Analysis of the linkages between land degradation, climate change and biodiversity loss;

Мы также стремимся быть примером компании, участвующей в глобальной борьбе с климатическими изменениями.
DHL also strives to serve as a role model in the global battle against climate change.

В связи с обострением продовольственной ситуации, обусловленным климатическими изменениями, возникают, в частности, следующие вопросы.
Food insecurity caused by climate change raises, inter alia, the following questions.

Они ясно показывают, что весь мир уязвим перед разрушениями, которые вызываются климатическими изменениями.
They clearly demonstrate that the entire world is vulnerable to the devastation caused by climate change.

Мы питаем те же надежды в связи с климатическими изменениями, озоновым слоем, опустыниванием и сохранением лесов.
We have the same hope in connection with climate change, the ozone layer, desertification and the conservation of forests.

Более того, обеспечить устойчивое развитие возможно только при условии решения проблем, связанных с климатическими изменениями.
Moreover, sustainable development could not be achieved without addressing the challenges of climate change.

МГЭИК подготавливает технический доклад о взаимосвязях между климатическими изменениями, биоразнообразием и опустыниванием.
The IPCC is preparing a technical paper on the linkages between climate change, biodiversity and desertification.

Плохого государственного управления неразрывно связаны с бедностью, ВИЧ/ СПИДом, гражданскими войнами и климатическими изменениями.
Of poor democratic governance are inextricably linked to poverty, HIV and AIDS, civil wars and climate change.

Преобразования, вызванные климатическими изменениями: Непростая задача для защиты прав человека и прав коренных народов.
Transitions induced by climate change: Challenges for the protection of human rights and the rights of Indigenous Peoples.

Вместе с тем связи между изменениями в состоянии озонового слоя и климатическими изменениями носят довольно сложный характер.
There are complex links, however, between changes in the ozone layer and climate change effects.

Пустыня стала захватывать территорию, некогда занимаемую водоемом, все это сопровождалось климатическими изменениями.
The desert started conquering the territory previously occupied by the water basin, and this process was accompanied by climatic changes.

Главы 2 и 3 показывают, как много стран и сообществ, наиболее затронутых климатическими изменениями, испытывают недостаток и влияния.
Chapters 2 and 3 show how many countries and communities most affected by climate change lack power and influence.

Через несколько месяцев Эквадору будет угрожать явление" Эль- Ниньо", которое в настоящее время усугубляется климатическими изменениями.
Within the next few months, Ecuador will be threatened by the“El Niño” phenomenon, now aggravated by climate change effects.

В связи с климатическими изменениями за последние годы произошло изменения в количестве выпадающих осадков и их распределение.
Due to climatic changes over the last few years there have been changes in the amount of rainfall and its distribution.

В ходе дискуссии" за круглым столом" неоднократно отмечалась двусторонняя зависимость между климатическими изменениями и устойчивым развитием.
The two-way relationship between climate change and sustainable development was noted several times during the round table.

И мы все также прекрасно сознаем опасную взаимосвязь между климатическими изменениями и все более частыми экстремальными погодными явлениями.
We are also all increasingly aware of the perilous linkages between climate change and more frequent and severe weather events.

Международные действия и сотрудничество должны быть сфокусированы на поддержке развивающихся стран, которые наиболее уязвимы перед климатическими изменениями.
International action and cooperation must focus on supporting developing countries, which are the most vulnerable to climate change.

Засуха и опустынивание могут быть спровоцированы климатическими изменениями, однако часто непосредственной причиной является жизнедеятельность человека.
Climatic changes can trigger drought and desertification processes, but human activities frequently are the proximate cause.

Iii Рассмотрение проблем и потребностей, связанных с карантином и возникающих в связи с меняющимся положением в области транспорта и более долгосрочными климатическими изменениями.
Iii Address quarantine problems and requirements stemming from changing transport situations and longer-term climatic changes.

Неопределенность усиливают незнание взаимосвязей между возможными климатическими изменениями и наличие избыточных количеств азота на подкисленных почвах.
Further uncertainties arise from the unknown relations between possible climatic change, in combination with a surplus of nitrogen on acidified soils.

Проекты Стратегий по адаптации для секторов Лесного хозяйства и Здравоохранения направлены на решение проблем и выполнение обязательств, связанных с окружающей средой и климатическими изменениями a.
Draft Adaptation Strategies for Forestry and Health sectors respond to the environment and climate change challenges and commitments a.