КЛЮЧЕВЫМИ ПАРТНЕРАМИ на Английском - Английский перевод

• key partners
• key actors
• key stakeholders
• key counterparts
• crucial partners
• critical partners
• major partners

Примеры использования Ключевыми партнерами на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество с ключевыми партнерами.
Cooperation with key partners.

Нашими ключевыми партнерами в рамках совместных программ являются правительства.
Our key partners in joint programmes are governments.

Задача 2. 3: Сотрудничество с ключевыми партнерами.
Task 2.3: Cooperation with key partners.

Тесное сотрудничество с Соединенными Штатами и другими ключевыми партнерами.
Co-operating closely with the United States and other key partners.

Сельские женщины являются ключевыми партнерами в социально-экономическом развитии.
Rural women are key partners in economic and social development.

Руководитель направления по работе с ключевыми партнерами, Яндекс.
Head of Operations with Key Partners, Yandex.

Партнерство Создание долгосрочных стратегических союзов с ключевыми партнерами.
Partnership Forging long-term, strategic alliances with key partners.

Улучшение координации и сотрудничества между ключевыми партнерами и согласованность политики;
Enhanced coordination and cooperation among key actors and policy coherence;

Это своего рода связующее звено между компанией Malwarebytes и ее ключевыми партнерами.
It is a conduit between our key partners and Malwarebytes.

Предприятие сотрудничает с ключевыми партнерами отрасли робототехники во многих проектах.
The company is already working with key partners in the robotics sector on several projects.

Кроме того, подсветка RGB также синхронизируется с несколькими ключевыми партнерами.
In addition, the RGB backlights are also synced with several key partners.

Ключевыми партнерами ужина в этом году стали« Ренессанс Минск Отеле» и коммуникационное агентствоРRСI.
The key partners of the fundraising dinner were the Renaissance Minsk Hotel and PRCI.

В ходе разработки и реализации программ, ПРООН тесно работает с ключевыми партнерами.
In programme design and implementation, UNDP works closely with key partners.

Ключевыми партнерами выступают неправительственные организации" Убежище для женщин" и" Женское лобби Черногории.
The NGOs Women's Safe House and the Montenegrin Women's Lobby were key partners.

Ниже кратко излагаются основные замечания, высказанные ключевыми партнерами.
Some of the salient comments made by the key partners are summarized below.

Следует поощрять широкое сотрудничество с ключевыми партнерами и существенный вклад в работу с их стороны;
A broad cooperation with and substantive contributions by key partners should be encouraged.

В разработке и осуществлении программы ПРООН тесно сотрудничает с ключевыми партнерами.
In programme design and implementation, UNDP works closely with key partners.

Ключевыми партнерами были профессиональные организации в области сестринского дела и сами школьные медсестры.
Professional organizations for the school of nursing and school nurses were key partners.

В процессе разработки и осуществления программы, ПРООН тесно сотрудничает с ключевыми партнерами.
In programme design and implementation, UNDP works closely with key partners.

Респонденты являются ключевыми партнерами, без которых невозможно произвести высококачественную статистику.
Respondents are the key stakeholder without whom high-quality statistics cannot be produced.

В апреле 2010 года Представитель провел серию встреч в Брюсселе с ключевыми партнерами в Европейском союзе.
In April 2010, the Representative held a series of meetings in Brussels with key counterparts in the European Union.

В ходе Конференции ключевыми партнерами Секретариата будет организован ряд специальных мероприятий.
During the Conference, a number of special events will be organized by key partners of the Secretariat.

Ключевыми партнерами БРИКС являются традиционные лидеры в области научного производства- в первую очередь США, а также Великобритания и Германия.
Their key partners include established leaders in scientific production, such as the US, the UK and Germany.

Тесное сотрудничество с ключевыми партнерами- залог успеха глобальной борьбы с распространением.
Close co-operation with key partners is crucial for the success of the global fight against proliferation.

В этом контексте Организация Объединенных Наций в сотрудничестве с ключевыми партнерами осуществляет проекты в затронутых цунами районах.
In this context, the United Nations, in partnership with key stakeholders, is implementing projects in tsunami-affected districts.

Конфессиональные группы являются ключевыми партнерами, поскольку многие религиозные лидеры являются опорой общества по всему миру.
Faith groups are crucial partners, since many faith leaders are the pillars of societies all around the world.

Ключевыми партнерами являются МПО, НПО/ ОГО, региональные и национальные институты, а также академические учреждения и предпринимательский сектор.
The key partners are: IGOs, NGOs/CSOs, regional and national institutions, and the academic and business sectors.

Представители деловых кругов являются ключевыми партнерами в содействии ликвидации торговли женщинами и девочками.
The business sector is a critical partner in helping to eliminate trafficking in women and girls.

Имеется также 220 частных туристских предприятий в сети Глобального договора, которые потенциально могут стать ключевыми партнерами TOURpact. GC.
There are also 220 tourism businesses within the Global Compact network that potentially could be key partners in TOURpact. GC.

Секретариат будет также налаживать сотрудничество с ключевыми партнерами в целях обеспечения взаимоподдержки в рамках их усилий по развитию потенциала.
The Secretariat will also initiate cooperation with key partners to ensure mutual supportiveness in their capacity development efforts.