КЛЮЧЕВЫХ ЭТАПОВ на Английском - Английский перевод

• key stages
• key steps
• key milestones
• key phases

Примеры использования Ключевых этапов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Определение ключевых этапов проекта.
Developing project milestones Defining the budget.

Есть ряд ключевых этапов, которые должны быть рассмотрены и реализованы.
There are some key steps which need to be considered and applied when appropriate.

Это является одним из ключевых этапов в избавлении от паразитов.
This is one of the key stages in getting rid of parasites.

Завершен один из ключевых этапов договора передачи имущества и обязательств банка Ūkio bankas.
One of the key stages of the Agreement on Transfer of Ūkio bankas' assets and liabilities has been completed.

Их нахождение на момент ключевых этапов договорного матча.
Their location at the time of key stages of the match-fixing incident.

Состоит из двух ключевых этапов- предварительного и собственно разработки.
Consists of two key stages- preliminary and actual development.

Завершение этих работ стало одним из ключевых этапов критического пути проекта.
Completion of these activities became one of the key stages of the critical path of the project.

ПАОС представляет собой процедуру, которую АНТКОМ проводит ежегодно, и имеет несколько ключевых этапов, которые описываются ниже.
The CCEP is an annual process undertaken by CCAMLR and has a number of key steps as outlined below.

Мы определили целый ряд ключевых этапов работы и показателей для оценки прогресса усилий по достижению этой цели.
We have established a number of key milestones and indicators to assess progress towards the achievement of that goal.

Производство лопастей в Ульяновске станет одним из ключевых этапов программы локализации оборудования ветроэнергетики в России.
The blades production in Ulyanovsk will be one of the key stages in the localization strategy of wind power equipment in Russia.

Алгоритм подачи документов и поступления в школу, училище, или ВУЗ Словакии для иностранцев состоит из 5 ключевых этапов.
The procedure for submitting documents and entering school, college or higher education institution in Slovakia for foreigners consists of 5 key stages.

В завершение своего выступления г-н Уилсон привел выдержки из описаний ключевых этапов процесса проверки в кратком справочнике по СЭА.
Mr. Wilson concluded his presentation with an extract of key stages in the verification process from the EMAS introductory guide.

Предсказание генов- один из ключевых этапов в аннотации генома вида, следующий за маскированием повторов и оценкой качества его сборки.
Gene prediction is one of the key steps in genome annotation, following sequence assembly, the filtering of non-coding regions and repeat masking.

Установлена связь между группой по принятию стандартов и группой по планированию общеорганизационных ресурсов, с тем чтобы обеспечить согласование графиков и ключевых этапов;
The Standards adoption team and enterprise resource planning team are linked to ensure that timetables and key milestones are integrated;

Как правило, он включает ряд ключевых этапов( ЕЭК ООН 2008 и Hedman et al. 1996), которые мы рассмотрим более детально в следующих разделах.
It typically involves a number of key steps(UNECE, 2008a, and Hedman et al., 1996), which we will look at more in detail in the following sections.

ГЭН проведет оценку и анализ процесса осуществления НПДА в целях выявления оптимальных мер и целевых показателей для ключевых этапов и ожидаемых результатов.
The LEG will assess and analyse the NAPA implementation process in order to identify measures of success and benchmarks for key steps and expected outcomes.

Они подчеркнули необходимость обеспечения ключевых этапов и намеченных результатов в рамках подготовки окончательной договоренности о повестке дня в области развития на период после 2015 года.
They stressed the need to meet key milestones and deliverables in preparation for the final agreement of the post-2015 development agenda.

Эта работа осуществляется совместно со штабквартирой ВОЗ и выполняется в соответствии с дорожной картой, разработанной для детализации планов и ключевых этапов на период последующих двух лет.
This work is carried out jointly with WHO headquarters and is guided by a roadmap developed to detail plans and key milestones over the next two years.

Также проводится обсуждение ключевых этапов процедуры трансграничной оценки: планирование на ранних этапах, подготовка документации ОВОС, участие общественности и принятие решений.
Key stages in the transboundary procedure are discussed in turn: early planning, preparation of EIA documentation, public participation and decision-making.

Процесс разработки СПМРХВ, который формально начался с серии сессий подготовительных комитетов(" PrepComs"), начавшейся в 2003 г., и включал несколько ключевых этапов.
The SAICM development process, which started formally through a series of sessions of a Preparatory Committee("PrepComs") commencing in 2003, included a number of key milestones, including.

Комиссия считает, что некоторые из указанных ключевых этапов можно было бы конкретизировать и что сроки прохождения некоторых ключевых этапов необходимо сделать более реалистичными.
The Board considers that some of the key milestones listed could be more specific and that deadlines for certain key milestones need to more realistic.

Следует избегать слишком сложной политики: использование сжатых и однозначных формулировок позволит добиться положительного эффекта в ходе ключевых этапов консультаций, общественного обсуждения и осуществления.
Over-complicated policies should be avoided: the use of succinct and unambiguous wording will pay dividends during the key stages of consultation, public examination and implementation.

В ходе выполнения работы выделены семь ключевых этапов в развитии экономики города за последние 22 года, а также четыре этапа развития системы социально-экономического планирования.
As a result, seven key stages in development of the city economy for the last 22 years, and also four stages of development of system of socio-economic planning are allocated.

В этой связи он просит Генерального секретаря регулярно представлять ему полную информацию о прогрессе, достигнутом сторонами в осуществлении каждого из ключевых этапов графика избирательного процесса.
To this end, it requests the Secretary-General to keep it closely and regularly informed of the progress made by the parties in the implementation of each of the key stages of the electoral time frame.

Многие Стороны указали, что в число ключевых этапов процесса НПА входят измерение и оценка прогресса и извлечение соответствующих уроков с целью совершенствования и корректировки планов на основе периодического и регулярного пересмотра и обновления.
Numerous Parties mentioned that key steps in the NAP process include measuring, evaluating and learning from progress in order to improve and adjust plans through periodic and regular reviewing and updating.

Вновь подтвердить, в частности, что Совет Безопасности привержен обеспечению доверия к выборам, которое должно быть гарантировано удостоверением ключевых этапов избирательного процесса.
To reaffirm, in particular, the commitment of the Security Council to the credibility of the elections, that shall be guaranteed by the certification of key steps of the electoral process.

Планирование ключевых этапов новой программы разоружения, демобилизации и реинтеграции в Центральноафриканской Республике и поддержку Миссии в реализации этой программы, а также в мобилизации ресурсов и определении партнеров;
Planning the key phases of a new disarmament, demobilization and reintegration programme in the Central African Republic and supporting the Mission in operationalizing it, as well as in mobilizing resources and identifying partners;

Норвегия сообщила о том, что в связи с газопроводом" Сканленд" заинтересованные Стороны составили таблицу с кратким описанием различных правовых систем, временны х рамок и ключевых этапов; это способствовало выработке компромиссного подхода.
Norway reported that for the Skanled gas pipeline the concerned Parties had produced a table summarizing the different legal systems, time frames and key steps; this had helped in reaching a compromise approach.

Жизненный цикл Премии непрерывен и состоит из нескольких ключевых этапов, которые условно можно разбить на 3- подготовительные работы, мероприятия, связанные непосредственно с подготовкой вручения Премии и награждения победителей, пост процедуры.
The life cycle is ongoing and consists of several key stages which can be conventionally separated into 3 stages- preparatory work, measures related directly with the Prize awarding preparation and the winners presentation, and after-procedures.

Наши предшественники, основавшие эту организацию, Организацию Объединенных Наций, и написавшие ее Устав, со свойственной им мудростью осознали величайшую потребность в разоружении и его значение, как одного из ключевых этапов достижения вышеуказанных целей.
Our predecessors, who founded this body, the United Nations, and wrote its Charter, in their wisdom realized the great need for and value of disarmament as one of the key steps towards achieving the aforementioned objectives.