КОМИССИЯ ОРГАНИЗОВАЛА на Английском - Английский перевод

• commission organized
• commission held
• commission convened

Примеры использования Комиссия организовала на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2012 году Комиссия организовала 300 таких посещений.
In 2012, the number of visits conducted by the Commission amounted to 300.

Комиссия организовала свое совещание в сотрудничестве с Межамериканским банком развития.
The Commission organized its meeting in collaboration with the IDB.

В ноябре 2012 года Комиссия организовала первый Арабский экономический форум.
The Commission organized the first Arab Economic Forum in November 2012.

Комиссия организовала второй международный творческий конкурс для заключенных в 2009 году.
The Commission organized the second world art contest for prisoners in 2009.

Декабря 1998 года Комиссия организовала семинар по Международному уголовному суду;
On 10 December 1998, the Commission organized a seminar on the International Criminal Court;

Комиссия организовала обсуждение Группой высокого уровня гендерных аспектов международной миграции.
The Commission had organized a high-level panel discussion on the gender dimensions of international migration.

В июне Национальная избирательная комиссия организовала пресс-конференцию для ознакомления общественности с биометрической системой.
The National Electoral Commission held a press conference in June to raise awareness of the biometric system.

В июле Комиссия организовала диалог с участием детей, являющихся представителями государств- членов АСЕАН.
In July, the Commission had convened a dialogue with child representatives from ASEAN member States.

Наконец, Рабочая группа заслушала сообщение об итогах семинара МДП, который Комиссия организовала в октябре 2003 года.
Finally, the Working Party was also informed about the outcome of a TIR sSeminar, which the Commission had organized in October 2003.

Комиссия организовала круглый стол на высоком уровне для министров и других высокопоставленных представителей.
The Commission had organized a high-level round table for ministers and other high-level representatives.

Помимо дополнительных выборов в Коно Национальная избирательная комиссия организовала дополнительные выборы в округах Камбиа и Тонколили.
In addition to the Kono by-elections, the National Electoral Commission organized by-elections in Kambia and Tonkolili Districts.

Комиссия организовала слушания с участием министра, отвечающего за данный сектор, после ее назначения на эту должность.
The Commission organised a hearing with the Minister of this sector after her appointment to office.

Независимая национальная избирательная комиссия организовала проведение специальных встреч с политическими партиями и представителями гражданского общества.
The Independent National Electoral Commission organized ad hoc meetings with political parties and civil society.

Комиссия организовала 32 миссии с целью либо подготовки расследований, либо их проведения см. приложение I.
The Commission has undertaken 32 missions with the aim of either preparing for investigations or conducting them see annex I.B.

По случаю своей сороковой годовщины Комиссия организовала конференцию на тему" Женщины и экономическое развитие: вклад в наше будущее.
On the occasion of its fortieth anniversary, ECA organized a conference entitled“Women and economic development: investing in our future”.

Комиссия организовала свои полевые отделения в Асмэре и Аддис-Абебе в ноябре 2001 года, а в Адди- Грате-- в июле 2002 года.
The Commission established its Field Offices in Asmara and Addis Ababa in November 2001 and in Adigrat in July 2002.

В декабре 2005 года Независимая избирательная комиссия организовала конституционный референдум, после которого была обнародована новая конституция.
In December 2005, the Independent Electoral Commission organized the constitutional referendum, after which a new constitution was promulgated.

В 2012 году Комиссия организовала семинар на тему культурного разнообразия и его роли в установлении связей между культурами.
In 2012, the Commission organized a seminar to discuss cultural diversity and its role in creating linkages among cultures.

В целях выявления и изучения конкретных аспектов основной темы Комиссия организовала совещание группы экспертов в Рабате, Марокко, с 10 по 12 ноября 2005 года.
In order to identify and address concrete aspects of the substantive theme, the Commission has organized a Panel discussion in Rabat, Morocco, from 10 to 12 November 2005.

Комиссия организовала свое второе совещание по вопросам управления людскими ресурсами 16- 18 июля 1999 года в Гленкове, штат Нью-Йорк.
The Commission organized its second forum on human resources management from 16 to 18 July 1999 at Glen Cove, New York.

В течение рассматриваемого периода Комиссия организовала ряд встреч международных экспертов в Нью-Йорке для рассмотрения некоторых из остающихся нерешенными вопросов разоружения.
During the period under review, the Commission organized a number of meetings of international experts in New York to consider some outstanding disarmament issues.

Комиссия организовала Азиатско-тихоокеанскую конференцию министров по урбанизации, которая состоится 1- 2 ноября 1993 года в Бангкоке.
The Commission organized a Ministerial Conference on Urbanization in Asia and the Pacific, which will be held at Bangkok on 1 and 2 November.

В сентябре 2008 года специальная комиссия организовала публикацию объявлений о вакансиях на эти должности, и ожидается, что в ноябре она будет проводить собеседования с кандидатами.
In September 2008, the ad hoc commission organized the publication of vacancy announcements for these posts and is expected to interview candidates in November.

Комиссия организовала дополнительные совещания в Вене в 2008, 2009 и 2011 годах, проводившиеся в основном ЮНОДК, и в Бразилии в 2010 году.
The Commission organized ancillary meetings in Vienna in 2008, 2009 and 2011, mostly organized by UNODC, and in Brazil in 2010.

Мы считаем, что было бы очень полезно, если бы Комиссия организовала слушания по прогрессу своей работы, открытые для всех государств-- членов Организации Объединенных Наций.
We think that it would be very useful for the Commission to organize hearings about the progress of its work open to all United Nations Member States.

С 20 по 23 июня Комиссия организовала практикум по вопросам обеспечения всестороннего учета задач защиты гражданских лиц в контексте операций АМИСОМ.
From 20 to 23 June, the Commission hosted a workshop on mainstreaming protection of civilians into AMISOM operations.

В соответствии с резолюцией 61/ 34 Генеральной Ассамблеи от 4 декабря 2006 года Комиссия организовала совещание с представителями органов, созданных в силу договоров по правам человека; оно состоялось 15 и 16 мая 2007 года.
Pursuant to General Assembly resolution 61/34 of 4 December 2006, the Commission convened a meeting with representatives of United Nations human rights treaty bodies. The meeting took place on 15 and 16 May 2007.

Комиссия организовала целый ряд мероприятий с целью повышения осведомленности населения с различными законами и предусматриваемыми ими правами.
Various outlets have been organised by the Commission to sensitise and educate people on different laws and the rights therein contained.

Было предложено, чтобы на данном этапе Комиссия организовала семинар для рассмотрения вопроса о фрагментации и выступила на этом семинаре в роли участника или координатора дискуссии.
It was suggested that the Commission organize, at a later stage, a seminar in order to address fragmentation and that it take a role as either participant or moderator of such a seminar.

Комиссия организовала совместное совещание для содействия обмену информацией и изучения возможностей развития сотрудничества по вопросам, представляющим общий интерес.
The Commission organized the joint meeting to facilitate information sharing and to explore possible cooperation on subjects of common interest.