КОМПАНИЯ ПРЕДПРИНИМАЕТ на Английском - Английский перевод

• company takes

Примеры использования Компания предпринимает на Русском языке и их переводы на Английский язык

И что компания предпринимает для амортизации рисков?
What does the Company undertake to minimize the risks?

В связи с планированием экспансии заграничной компания предпринимает ряд инициатив в этой связи.
In connection with the planned foreign expansion, the company undertakes a number of initiatives in this regard.

Компания предпринимает соответствующие мероприятия по обжалованию данной претензии.
The Company is currently taking appropriate action to appeal the claim.

В этих целях Компания предпринимает, по мере возможности, следующие шаги.
To this end, the Company, to the extent possible, takes the following steps.

Компания предпринимает все необходимые действия в рамках законодательства для защиты своих законных интересов.
Gazprom Neft PJSC is taking all necessary actions within the law to protect its legitimate interests.

По словам источников, в настоящее время компания предпринимает необходимые шаги по определению потенциала нового месторождения.
According to sources, the company is currently taking the necessary steps to determine the potential of the new field.

Поэтому наша компания предпринимает все возможное для уменьшения своего воздействия на окружающую среду.
Hence company put everything into action to reduce their environmental impact.

Признавая ответственность за создание достойных условий труда и жизни работников и членов их семей, Компания предпринимает инициативные действия, прежде всего, в следующих сферах.
While acknowledging responsibility for the creation of decent job and living conditions for employees and their families, the Company takes measures, first and foremost, in the following areas.

Компания предпринимает большое число рекламных акций, предлагая потенциальным покупателям бесплатную пищу, особенно при открытии новых точек.
Chipotle has run many promotions giving out free food to potential customers, especially when opening a new store.

Для защиты конфиденциальности Компания предпринимает разумные шаги, чтобы проверить вашу личность, прежде чем предоставить доступ к персональным данным или ответить на ваши запросы.
To help protect your privacy, the Company takes reasonable steps to verify your identity before granting access to your Personal Data or responding to your requests.

Компания предпринимает все законные действия для защиты своих интересов, обеспечения сохранности своего имущества и соблюдения применимого Законодательства.
The Company shall take all legal steps to protect its interests, safeguard its assets and ensure compliance with the Law.

В случае получения предварительного согласия совета Центрального банка на ликвидацию, Компания предпринимает меры для полной передачи своего страхового портфеля и должного выполнения всех обязательств, вытекающих из осуществляемой ею страховой деятельности.
Once the prior consent of the Central Bank is obtained, Company shall take measures to completely transfer its insurance portfolio and duly fulfill all its obligations arising out of insurance activity.

По данным пресс-релиза Компания предпринимает меры по предотвращению естественного падения уровня добычи нефти на своих зрелых месторождениях.
According to the press-release, the Company is taking measures to prevent natural fall in oil production in mature fields.

Отчет по корпоративной ответственности за 2016 год подготовлен для всех, кто интересуется деятельностью Группы« Фацер», основными факторами, влияющими на ее развитие и действиями, которые компания предпринимает в сфере корпоративной ответственности.
Corporate Responsibility Review 2016 has been prepared for all stakeholders interested in the business of Fazer Group, the drivers behind the company's development, and its ongoing efforts to operate in a sustainable manner.

Компания предпринимает активные действия, направленные на увеличение сбыта своей продукции, поиск эффективных маркетинговых стратегий, совершенствование производственных мощностей.
The company works actively to increase the sales of its products, find new efficient marketing strategies and improve production capacity.

Например, шаги, которые компания предпринимает для устранения и мониторинга воздействия на права человека своих собственных операций, могут отличаться от тех, которые определяются ее деловыми связями или связями с другими социальными игроками.
For example, the steps a company takes to address and monitor human rights impacts of its own operations may differ from those regarding its business relationships or relationships with other social actors.

Компания предпринимает разумные шаги, чтобы хранить ваши Персональные данные не дольше, чем это разрешено действующими законами о защите данных, а также в любом случае не дольше, чем такие Персональные данные требуются для выполнения целей, для которых они были собраны или обработаны, если только действующим законодательством не предусмотрен более длительный срок хранения данных« Сроки хранения данных».
The Company takes reasonable steps to retain your Personal Data no longer than permitted under the applicable data protection laws and in any case, no longer than such Personal Data is necessary for the purpose for which it was collected or otherwise processed, unless a longer retention period is required by applicable law“Data Retention Periods”.

Основываясь на такой позиции компания предпринимает определенные шаги и внедряет определенные процедуры с целью установления истинной личности, и адреса каждого нового клиента в соответствии с утвержденной Политикой противодействия отмыванию денежных средств, прежде чем компания предоставит услуги упомянутому клиенту.
Therefore the company will undertake specific steps and will implement specific procedures in order to establish the identity and address of each new client in-line with its AML Policy available at the Legal Documents page of www. GDMFX. com before any services are provided to the said new client.

Наша компания предприняла важный шаг в нелегкой борьбе за клиента.
Our company made important step in the uphill struggle for the client.

Компания предприняла действия против Apple в мае 2006 года.
The firm took legal actions against Apple in May 2006.

Для достижения этой цели компания предприняла ряд инициатив.
To achieve this objective, the mining company undertook a number of initiatives.

В течение этого года компания предприняла существенные усилия и инвестиции для продвижения основного качества продуктов ее главных упаковочных брендов.
Over the past year the company has made substantial efforts and investments in order to bring forward the overall product quality of its major packaging grades.

Компания предпримет все достаточные шаги для получения лучшего возможного результата для своих Клиентов.
The Company will take all sufficient steps to obtain the best possible result for its Clients.

Компания предприняла необычный шаг, предлагая бонусы на своих 2016 мотоциклах дилерам США в качестве стимула к сокращению отставания в работе этих велосипедов.
The company took an unusual step of offering rebates on its 2016 motorcycles to U.S. dealers as an incentive to reduce a backlog of those bikes.

По мнению некоторых экспертов, это было вызвано тем, что компания предпринимала сокращения в связи с кредитным кризисом.
Some people think this was because the company was making cutbacks due to the recession.

Могу сказать, что перечисленные компании предпринимают практические шаги по локализации баз данных на территории России.
I can say that these companies are undertaking practical steps to localise data storage on Russian territory.

В этой связи компанией предприняты несколько важных шагов по развитию и внедрению следующего стандарта связи, который получит название 5G.
To achieve this edge, the Company took a number of important steps to develop and deploy the next generation communication standard, to be known as 5G.

Он указал на шаги, которые компания предприняла в исследовании возможности blockchain процесса, и по его словам технология могла быть« потенциально фундаментальна» для бизнеса Euroclear.
He further pointed to the steps the company has taken to research and investigate the opportunities blockchain could bring, a process he said ended with the conclusion that the technology could be"potentially fundamental" to Euroclear's business.

Если компания Kingston получит сведения о том, что агент использует или раскрывает персональные данные способом, входящим в противоречие с настоящей Политикой, компания предпримет соответствующие меры, чтобы предотвратить или остановить подобное использование или раскрытие.
If Kingston has knowledge that an Agent is using or disclosing Personal Data in a manner contrary to this policy, Kingston will take reasonable steps to prevent or stop the use or disclosure.

Несмотря на то, что законы о защите персональных данных в разных странах могут быть не столь совершенными, как в Вашей стране, наша компания предпримет соответствующие меры, чтобы с Вашими персональными данными обращались в соответствии с правилами данного Положения и требованиями законодательства.
Although the laws on personal data protection in different countries may not be as perfect as in your country, our company will take appropriate steps to use your personal data in accordance with the rules of this Statement and the applicable law.