КОНСУЛЬТАТИВНЫХ СОВЕЩАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• consultative meetings
• consultation meetings
• advisory meetings

Примеры использования Консультативных совещаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в субрегиональных консультативных совещаниях.
Participation in sub-regional consultative meetings.

ИОО на регулярной основе участвует в консультативных совещаниях с соответствующими официальными лицами Организации Объединенных Наций.
OSI regularly participates in consultative meetings with relevant United Nations officials.

Канцелярия участвует также в региональных консультативных совещаниях.
The Office also participates in regional consultation meetings.

Участие в неофициальных консультативных совещаниях в рамках СС.
Participation in the MP informal consultations meeting.

Мы отметили, что лишь 22 страны- участницы представили ежегодные доклады на двух последних консультативных совещаниях.
We have noted that only 22 member countries submitted annual reports at the last two Consultative Meetings.

Секретариат представил подробную информацию о консультативных совещаниях КСДО в следующих странах.
The secretariat provided detailed information on the BAB consultative meetings in.

Наряду с этим было обеспечено финансирование участия местных представителей в региональных консультативных совещаниях и практикумах;
In addition local participants have been funded to participate in regional consultative meetings and workshops;

Организация" Человечность- прежде всего" регулярно участвует в консультативных совещаниях в Центральных учреждениях в Нью-Йорке и Женеве.
Humanity First regularly attends consultative meetings at Headquarters in New York and Geneva.

На этих консультативных совещаниях было отмечено разнообразие подходов к планированию и осуществлению программ устойчивого развития.
The consultative meetings recognized the diversity of approaches to planning and implementing sustainable development.

С 1996 года правительство Мексики принимало участие в ежегодных консультативных совещаниях САДК в качестве наблюдателя.
Since 1996, the Government of Mexico has participated in the annual consultative meetings of SADC as an observer.

В свою очередь правительство принимало участие в консультативных совещаниях, организованных заинтересованными сторонами из числа правозащитников.
The Government alternatively participated in the consultation meetings organized by the human rights stakeholders.

В Дарфуре Управление по гендерной проблематике продолжало работу по пропаганде привлечения женщин к участию во всех консультативных совещаниях.
In Darfur, the gender office continued to advocate for the inclusion of women representatives in all consultative meetings.

Предусматриваются ассигнования на оплату проезда руководителей для участия в консультативных совещаниях в Афганистане, которые могут сыграть важную роль в формировании будущего правительства.
Provision has been made for the travel of leaders to consultation meetings in Afghanistan, which could be instrumental in the forming of the future government.

В заявлении содержатся рекомендации, касающиеся преодоления политического тупика и их участия в будущих консультативных совещаниях.
The statement offered recommendations for the resolution of the political deadlock and on their engagement in future consultative meetings.

Продвигать концепцию интермодальных перевозок вместе с надежными партнерами и участвовать в консультативных совещаниях ООН и других международных и региональных межправительственных органов.
Promote intermodal transport with credible partners and participate in consultative meetings of the UN and other international and regional intergovernmental bodies.

Ниже в таблице 3 приводятся новые и пересмотренные планы управления, утвержденные на двадцать первом, двадцать втором и двадцать третьем консультативных совещаниях.
New and revised management plans approved at the Twenty-first, Twenty-second and Twenty-third Consultative Meetings are listed in table 3 below.

Критерии участия в закрытых заседаниях Совета и консультативных совещаниях со странами, предоставляющими войска, в соответствии с разделами A и B приложения II к резолюции 1353 2001.
Criteria for participation in private meetings of the Council and consultation meetings with troop-contributing countries under resolution 1353(2001), annex II, sections A and B.

В этих районах деятельность будет запрещаться, ограничиваться или регулироваться в соответствии с планами управления, которые будут приниматься на консультативных совещаниях по Договору.
In these areas activities shall be prohibited, restricted or managed in accordance with management plans to be adopted by the Treaty Consultative Meeting.

АДПБ осуществляла тесное взаимодействие с МСУО в ее работе и приняла участие в консультативных совещаниях, посвященных разработке глобальной учебной программы для подготовки квалифицированных бухгалтеров.
ACCA had been closely involved in the work of ISAR and participated in the consultative meetings on the global curriculum for fully qualified accountants.

Успех и продолжающееся развитие системы Договора об Антарктике объясняются главным образом работой, проводимой на ежегодных консультативных совещаниях по Договору об Антарктике.
The success and ongoing development of the Antarctic Treaty system are largely attributable to the work performed by the annual Antarctic Treaty Consultative Meetings.

Консультант и бывший представитель Южной Африки на консультативных совещаниях Договора об Антарктике и специальных сессиях по разработке Протокола о защите окружающей среды Антарктики.
Adviser and former South African representative to the Antarctic Treaty Consultative Meetings and the Special Sessions for the elaboration of the Protocol for the protection of the Antarctic environment.

В настоящем докладе отражена информация, полученная от соответствующих правительственных министерств и ведомств, которые также принимали активное участие в консультативных совещаниях с заинтересованными сторонами.
This Report reflects information received from relevant Government Ministries and agencies that also actively participated in the consultation meetings with stakeholders.

В 2008 году Группа приняла участие в национальных консультативных совещаниях, посвященных обсуждению третьего периодического доклада Ирландии в соответствии с Международным пактом о гражданских и политических правах.
In 2008, the Group participated in national consultative meetings to discuss the third periodic report of Ireland under the International Covenant on Civil and Political Rights.

Он подчеркнул, что УВКБ до сих пор не заняло никакой позиции по этому вопросу, но примет сделанные замечания во внимание и представит дополнительную подробную информацию на предстоящих неофициальных консультативных совещаниях.
He stressed that UNHCR had not yet taken a position on the issue, but had noted the comments made and would provide additional details for the forthcoming informal consultative meetings.

Консультант и представитель Южной Африки на консультативных совещаниях Договора об Антарктике и специальных сессиях по разработке Протокола о защите окружающей среды Антарктики 1987- 1998 годы.
Adviser and South African representative to the Antarctic Treaty Consultative Meetings and the Special Sessions for the elaboration of the Protocol for the protection of the Antarctic environment 1987-1998.

Информация о новых моментах в ситуациях внутреннего перемещения будет предоставляться на неофициальных консультативных совещаниях, которые намечено провести незадолго до сентябрьского совещания Постоянного комитета.
Information on new developments in situations of internal displacement would be shared at an informal consultative meeting scheduled shortly before the September Standing Committee meeting..

Члены Группы приняли участие в консультативных совещаниях, организованных в связи с проходившими региональными и международными совещаниями, в которых участвовало большое число организаций гражданского общества.
One or more panel members took part in consultation meetings organized on the margins of existing regional and international meetings that involved a large number of civil society actors.

Комитет отмечает заявление государства- участника о том, что дети и молодежь представлены на консультативных совещаниях по вопросам их прав и интересов, проводимых на центральном, провинциальном, окружном или сельском уровнях.
The Committee notes the State party's declaration that children and youth are represented in consultative meetings on their rights and interests organized at central, provincial, district or village levels.

На 6 консультативных совещаниях, проведенных совместно с Комиссией Южного Судана по вопросам реформы законодательства, при поддержке Миссии были пересмотрены Закон об уголовно-процессуальном кодексе, Закон о судебной системе и Закон о местном самоуправлении.
Through 6 advisory meetings held with the South Sudan Law Reform Commission, the Code of Criminal Procedure Act, the Judiciary Act and the Local Government Act were reviewed with the Mission's support.

С 2008 года Комиссия АС принимает активное участие в ежегодных региональных консультативных совещаниях Организации Объединенных Наций, созываемых ЭКА в поддержку приоритетных целей Нового партнерства в интересах развития Африки.
Since 2008, the AU Commission has participated actively in the annual United Nations regional consultation meetings convened by ECA in support of the priorities of the New Partnership for Africa's Development.