КОРОЛЕВСКОЕ РАЗРЕШЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• by royal licence

Примеры использования Королевское разрешение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне понадобится королевское разрешение на подобную свадьбу.
I would need the king's permission for a wedding.

Лорд и леди Байрон в 1822 году получили королевское разрешение на фамилию« Ноэль».
Lord and Lady Byron had in 1822 assumed by Royal licence the surname of Noel.

В 1833 году он получил королевское разрешение на фамилию« Дальберг- Актон».
In 1833, he assumed by Royal licence the surname of Dalberg-Acton.

Клотуорти Тейлор унаследовал поместья семьи Роули и, получив королевское разрешение, принял фамилию« Роули» вместо« Тейлор».
Clotworthy Taylor succeeded to the Rowley estates and assumed by Royal licence the surname of Rowley in lieu of Taylor.

В 1769 году он получил королевское разрешение на дополнительную фамилию« Арундел».
In 1769 he assumed by Royal licence the additional surname of Arundell.

Было дано королевское разрешение на осуществление посвященного Королю Абдалле ибн Абдель Азизу проекта развития общего образования, на реализацию которого было выделено 9 млрд. в целях.
Royal approval has been granted for the implementation of the King Abdullah bin Abdul Aziz Project for the Development of General Education, to which an amount of 9 billion riyals has been allocated for the purpose of.

В 1807 году лорд Поуис получил королевское разрешение на фамилию и герб« Герберт».
In 1807, Lord Powis assumed by Royal licence the surname and arms of Herbert.

В 1885 году он получил королевское разрешение на дополнительную фамилию« Таури», которую носил его дед по материнской линии.
In 1885 he assumed by Royal licence the additional surname of Towry which was that of his father's mother.

В 1831 году лорд Мостин получил королевское разрешение на дополнительную фамилию« Мостин».
In 1831 Lord Mostyn assumed by Royal licence the additional surname of Mostyn.

В 1875 году он получил королевское разрешение на дополнительную фамилию« Клегг» в честь своего деда по материнской линии.
In 1875, he assumed by Royal licence the additional surname of Clegg, which was that of his maternal grandfather.

В 1787 году леди Сесиль Райс получила королевское разрешение на фамилию« де Кардоннел» вместо« Райс».
In 1787 Lady Dynevor(Cecil Rice) assumed by Royal licence the surname of de Cardonnel in lieu of Rice.

В 1814 году он получил королевское разрешение на дополнительную фамилию« Хоувелл», которую носил его предок, сэр Ричард Хоувелл.
In 1814 he assumed by royal licence the additional surname of Hovell, in commemoration of his ancestor Sir Richard Hovell.

В 1903 году лорд Бакингемшир получил королевское разрешение на дополнительную фамилию« Мерсер- Хендерсон».
In 1903 Lord Buckinghamshire assumed by Royal licence the additional surnames of Mercer-Henderson.

В 1917 году он получил королевское разрешение на дополнительную фамилию« Хамонд» в честь своего деда по материнской линии, Энтони Хамонда.
In 1917 he assumed by Royal Licence the additional surname of Hamond that of his maternal grandfather, Anthony Hamond.

В 1199 году от короля Иоанна Безземельного часовня получила королевское разрешение на проведение трехдневной ярмарки, деньги от которой предназначались на содержание и лечение больных.
In 1199 the chapel was given royal dispensation by King John to hold a three-day fair in order to raise money to support the lepers.

В результате, в 1622 Арендал получил королевское разрешение на осуществление деятельности в качестве порта для погрузки древесины, пока не будут найдены средства для передачи этой деятельности Кристиансанну.
As a result, Arendal received royal permission in 1622 to continue as a loading-place for timber until a means could be found to transfer its trade to Christianssand.

В 1797 году Лорд Минто получил королевское разрешение на дополнительную фамилию« Мюррей- Кининмонд».
In 1797 Lord Minto assumed by Royal licence the additional surnames of Murray-Kynynmound after those of Elliot.

В 1859 году он получил королевское разрешение на дополнительную фамилию« Бейли- Гамильтон».
He assumed in 1859 by Royal licence the additional surname of Hamilton to that of Baillie.

В 1831 году он получил королевское разрешение на дополнительную фамилию« Дуглас».
In 1831 he assumed by Royal licence the additional and principal surname of Douglas.

В 1817 году он получил королевское разрешение на фамилию« Скеффингтон» вместо« Фостер».
In 1817 he assumed by Royal licence the surname of Skeffington in lieu of Foster.

В 1880 году он получил королевское разрешение на фамилию« Верни- Кейв» вместо« Уайатт- Эджелл».
In 1880 he assumed by Royal licence the surname of Verney-Cave in lieu of Wyatt-Edgell.

В 1861 году он получил королевское разрешение на фамилию« Милбенк» вместо« Ноэль».
In 1861, this still untitled son had assumed by Royal licence the surname of Milbanke in lieu of Noel.

В 1909 году лорд О' Хэган получил королевское разрешение на дополнительную фамилию« Таунли», которую носил его дед по материнской линии.
In 1909 Lord O'Hagan assumed by Royal licence the additional surname of Towneley, which was that of his maternal grandfather.

В 1867 году барон Клинтон, получив королевское разрешение, принял дополнительные фамилии« Хепберн- Стюарт- Форбс», которые принадлежали его тестю.
In 1867 Baron Clinton assumed by Royal licence the additional surnames of Hepburn-Stuart-Forbes, which were those of his father-in-law.

Иностранным судам запрещено покидать побережье без королевского разрешения.
And foreign vessels have been forbidden to leave these shores without royal permission.

Ettinger является гордым владельцем королевских разрешений.
Ettinger is proud to hold royal warrants.

Компания Ettinger является гордым обладателем королевских разрешений.
Ettinger is proud to hold royal warrants.

Он был освобожден 3 января 1502 под обещание не покидать Францию без королевского разрешения.
He was freed on 3 January 1502 based on his promise to not leave France without royal permission.

Кроме того, для первого принца королевской крови невозможно было выехать из Франции без королевского разрешения, и его отсутствие несомненно бы заметили.
Moreover, it was impossible for the first prince of the blood royal to leave France without the royal permission, and his absence would certainly have been remarked.

Однако в 893 году баварская аристократия ослепила Энгельшалка II без королевского разрешения.
In 893, however, they came into the hatred of the Bavarian aristocracy, who summarily blinded Engelschalk II without royal approval.