КРАТКОСРОЧНЫХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ на Английском - Английский перевод

• short-term liabilities
• short-term obligations

Примеры использования Краткосрочных обязательств на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общая сумма прочих краткосрочных обязательств.
Total other current liabilities.

Критериальные значения текущей ликвидности определены на основе возможности номинального покрытия краткосрочных обязательств.
Criterial values of the current liquidity determined on the basis of possible nominal cover short-term obligations.

Однако он производил закупки краткосрочных обязательств Правительства в пределах ограни- чений на увеличение чистых внутренних активов.
Nevertheless, it purchased short-term bonds of the Government within the limits for the growth of the net internal assets.

Положение с денежной наличностью также является надежным, и имеется достаточный объем денежной наличности для удовлетворительного покрытия всех краткосрочных обязательств.
The liquidity position is also strong, with sufficient cash available to comfortably meet short-term liabilities.

Размер краткосрочных обязательств существенно( в 2- 2, 5 раза) превышает размер текущих активов, в силу чего компания испытывает очевидные проблемы с ликвидностью.
With short-term liabilities being substantially(2-2.5 times) above the amount of current assets, the Company faces apparent liquidity constraints.

К рейтинговым факторам сдерживающего характера Агентство относит сравнительно низкую стоимость чистых активов, а также относительный дисбаланс текущих активов и краткосрочных обязательств.
We regard the moderately low net asset value as well as relatively imbalanced current assets and short-term liabilities as negatve rating drivers.

В результате значительно улучшилась структура внешнего долга страны с понижением доли краткосрочных обязательств до 30 процентов по сравнению с прежними 44 процентами.
As a result, the country's external debt structure improved significantly, with the share of short-term debt falling to 30 per cent from the earlier 44 per cent.

К дополнительным рейтинговым факторам сдерживающего характера аналитики Агентства относят уменьшение доли текущих активов при одновременном росте краткосрочных обязательств СММ.
Another risk factor our analysts regard as being restrictive on the Company's rating is the lower share of current assets coupled with an upsurge in its short-term obligations.

В числе факторов, сдерживающих рейтинг, можно отметить снижение достаточности капитала, существенную долю краткосрочных обязательств, высокие значения норматива Н7 и Н10. 1.
At the same time, the decreasing capital adequacy ratio, the considerable share of short-term liabilities and the high N7 and N10.1 ratios prevent a still higher rating score.

В качестве негативного фактора можно отметить качество структуры долга ОАО« Теле2- Санкт-Петербург» по итогам трех кварталов 2010 года, что выражается в относительно высокой доле краткосрочных обязательств.
The quality of the company's debt profile for three quarters 2010, however, is sending a negative signal, the share of short-term obligations being relatively high.

Несмотря на предпринятые к настоящему времени усилия, для коллективного управления ресурсами планеты оказалось недостаточно тех краткосрочных обязательств, которые были согласованы на различных глобальных форумах.
Notwithstanding efforts to date, collective management of the planet's resources had fallen short of the commitments agreed in various global forums.

В структуре внешнего долга по типам краткосрочных обязательств самую большую долю имеют коммерческие кредиты( 53. 1%), долги за энергоресурсы( 20. 9%) и просроченные долги 16. 6.
Within the structure of external debt, by type of short-term commitment, the trade credits(53.1 percent), debts for energy resources(20.9 percent) and arrears(16.6 percent) have the largest shares.

Показатель соотношения объема активов и объема обязательств уменьшился с 2, 4 на конец 2003 года до 2, 1 на конец 2004 года при объеме активов в 264 млн. долл. США и объеме краткосрочных обязательств в 123 млн. долл. США.
The assets-to-liabilities ratio was down from 2.4 at the end of 2003 to 2.1 at the end of 2004, with assets of $264 million and short-term liabilities of $123 million.

Собственные оборотные средства Группы увеличились несмотря на рост краткосрочных обязательств, произошедший вследствие рекласси‑ фикации задолженности по кредитам и займам ввиду приближающихся сроков их погашения.
The Group's working capital increased despite an increase in short-term liabilities caused by the reclassification of debt on credits and loans due to the oncoming deadline of their settlement.

Основные европейские рынки показали умеренно позитивную динамику после заявления главы ЕЦБ, который призвал европейские институты к утверждению краткосрочных обязательств по структурным реформам.
Major European markets showed moderately positive momentum after the statements of the ECB, who has called the European institutions for approval of short-term commitments to structural reforms.

Краткосрочные обязательства- 13% Уменьшение краткосрочных обязательств по состоянию на 31 марта 2011 года, по сравнению с 31 декабря 2010 года, в основном относится к уменьшению обязательств по деятельности.
Short-term liabilities -13% Decrease in short term liabilities as of march 31st 2011 comparing to December 31st 2010 is mainly related to decrease of trade and other payables.

Как и в конце 2004 года, по состоянию на конец 2005 года показатель соотношения объема активов и пассивов оставался низким на уровне 2: 1 при объеме активов в 245 млн. долл. США и объеме краткосрочных обязательств в 112 млн. долл. США.
At the end of 2005, as at the end of 2004, the assets-to-liabilities ratio remained low, at 2:1, with assets of $245 million and short-term liabilities of $112 million.

Высказывалась мысль о том, что странам- дебиторам необходимо сохранять надлежащие резервы для покрытия своих краткосрочных обязательств во избежание потрясений в валютной сфере в условиях крупномасштабного оттока иностранных кредитов и инвестиций.
It has been suggested that debtor countries should maintain adequate reserves to meet their short-term obligations in order to avoid currency turmoil in the face of a massive withdrawal of foreign loans and investment.

Коэффициент текущей ликвидности используется для общей оценки текущей ликвидности организации и показывает достаточность оборотных активов, которые могут быть использованы для погашения краткосрочных обязательств.
Current liquidity factor is used for general assessment of the organization's current liquidity and shows the adequacy of the current assets which can be used for meeting short-term liabilities.

Резервы ВОИС отражаются в учете как чистые активы Организации и служат для минимизации последствий сокращений доходов и максимизации вероятности выполнения Организацией ее краткосрочных обязательств и соблюдения ее финансовой устойчивости.
WIPO's reserves are accounted for as the net assets of the Organization, and serve to minimize the impact of income shortfalls and maximize the probability that the Organization can meet its obligations in the short term and maintain financial stability.

Краткосрочный дисбаланс между поступлениями и расходами может быть устранен на основе использования рабочего капитала совокупности финансовых ресурсов, которые находятся в распоряжении организации и могут быть использованы для покрытия ее краткосрочных обязательств.
Short-term imbalances between income and expenditures can be managed through the use of working capital the pool of financial resources that an organization holds which can be used to meet its short-term obligations.

Однако в 1999 году в ответ на просьбу Индии в связи с разногласиями по поводу применения статьи XVIII B Фонд для определения адекватного уровня резервов исходил из суммы краткосрочных обязательств с учетом остатка срока до погашения и данных переоценки по рыночной стоимости фондов портфельных инвестиций.
However, in a 1999 response to a request by India under a dispute on the application of Article XVIIIB, the Fund used the sum of short-term liabilities by residual maturity and the mark-to-market value of the stock of portfolio investment to measure the adequate level of reserves.

Значительное улучшение коэффициента текущей ликвидности( 2, 07 по итогам 2017 года против 1, 77 по итогам 2016 года) произошло вследствие роста величины текущих активов темпами, опережающими темпы роста краткосрочных обязательств.
The significant increase of the current liquidity ratio(2.07 for 2017 vs. 1.77 for 2016) was caused by a higher growth of the current assets relative to the growth of short-term debts.

Соответственно следует серьезно рассмотреть вопрос относительно настоятельной необходимости создать надлежащую финансовую базу в форме средств общего назначения, поступление которых можно прогнозировать, пусть даже на основе краткосрочных обязательств максимально возможного числа государств.
Increased consideration should accordingly be given to the imperative need to establish an adequate financial foundation in the form of general funding of an assessed nature, even if based on the short-term commitment of as many countries as possible.

Низкую балансовую ликвидность Агентство рассматривает в качестве косвенного фактора ограничения кредитного рейтинга ООО« Т2 РК Холдинг», принимая во внимание то обстоятельство, что исторически низкая доля оборотных активов не являлась принципиальным препятствием для полного и своевременного исполнения группой своих краткосрочных обязательств.
AK&M Rating Agency views the low balance sheet liquidity as an indirect rating constraint for LLC T2 RTK Holding, seeing as the historically low share of current assets did not prevent the group to meet its short-term obligations on time and in full.

В том, что касается положения с ликвидными средствами, то показатель соотношения объема активов и объема обязательств увеличился с 2, 1 на конец 2002 года до 2, 4 на конец 2003 года при объеме активов в 291 млн. долл. США и объеме краткосрочных обязательств в 120 млн. долл.
As regards the liquidity position, the assets-to-liabilities ratio increased from 2.1 at the end of 2002 to 2.4 at the end of 2003, with assets of $291 million and short-term liabilities of $120 million.

Расходы возросли на 8 процентов, до 1065 млн. долл. США, что больше роста поступлений и обусловило дефицит в размере 58 млн. долл. США; соответственно показатель соотношения объема активов и объема обязательств сократился с 2, 4 на конец 2003 года до 2, 1 на конец 2004 года при объеме активов в 264 млн. долл. США и объеме краткосрочных обязательств в 123 млн. долл.
Expenditures increased by 8 per cent, to $1,065 million, which exceeded the increase in income and led to a deficit of $58 million; accordingly, the assets-to-liabilities ratio decreased from 2.4 at the end of 2003 to 2.1 at the end of 2004, with assets of $264 million and short-term liabilities of $123 million;

Текущие активы/ Краткосрочные обязательства 2018| IGK Service Rus 62.
Current assets/ Short-term liabilities 2017| LGK Service Rus 37.

Долгосрочные обязательства+ Краткосрочные обязательства/ Операционные активы.
Long-term Liabilities+ Short-term Liabilities/ Total Assets.

Краткосрочные обязательства в портфеле компании постепенно замещаются долгосрочной долговой нагрузкой.
Short-term obligations in the company's portfolio are gradually replaced with long-term debt liabilities.