КРИМИНАЛЬНАЯ ОБСТАНОВКА на Английском - Английский перевод

• criminal situation

Примеры использования Криминальная обстановка на Русском языке и их переводы на Английский язык

Криминальная обстановка в Республике Армения 30- 31 мая.
Criminal situation in the Republic of Armenia May 30-31.

Подробности дел обновляются каждый час, криминальная обстановка в районах.
Case details updated hourly, crime stats by the neighborhood.

Криминальная обстановка в Республике Армения 17- 18 июля.
Criminal situation in the Republic of Armenia July 17-18.

На Кавказе сложилась напряженная криминальная обстановка, усугубляемая проникновением наемников, оружия, наркотиков и контрабанды на территорию Абхазии, Грузия.
A serious criminal situation has emerged in the Caucasus region, aggravated by the infiltration of mercenaries, arms, narcotics and contraband into the territory of Abkhazia, Georgia.

Криминальная обстановка в Республике Армения 28- 29 марта.
Criminal situation in the Republic of Armenia March 28-29.

На конкретном историческом материале показана деятельность полиции по обеспечению общественной безопасности граждан, сложная криминальная обстановка в Сибири в 1913 г., рост преступных групп, занимавшихся в основном грабежами государственных учреждений, экспроприацией денежных средств.
In the article the activity of the police on maintenance of the public safety of citizens, complicated criminal conditions in Siberia in 1913, the growth of the criminal groups which are engaged in basic robberies of the official institutions, the expropriation of money resources are shown on a concrete historical material.

Криминальная обстановка в Республике Армения 14- 16 апреля.
Criminal situation in the Republic of Armenia April 14-16.

Криминальная обстановка в Республике Армения 28- 29 июня.
Criminal situation in the Republic of Armenia June 28- June 29.

Криминальная обстановка в Республике Армения 31 мая- 1 июня.
Criminal situation in the Republic of Armenia May 31- June 1.

Криминальная обстановка в Республике Армения 27- 28 февраля.
Criminal situation in the Republic of Armenia February 27-28.

Криминальная обстановка в Республике Армения 29 июня- 2 июля.
Criminal situation in the Republic of Armenia June 29- July 2.

Криминальная обстановка в Республике Армения 30 апреля- 2 мая.
Criminal situation in the Republic of Armenia April 30-May 2.

Криминальная обстановка в Республике Армения 31 марта- 3 апреля.
Criminal situation in the Republic of Armenia March 31-April 3.

Криминальная обстановка в Республике Армения 28 февраля- 1 марта.
Criminal situation in the Republic of Armenia February 28- March 1.

Криминальная обстановка в Республике Армения( 9- 10 апреля) По данным оперативной сводки Полиции Республики Армения, в период между 9 и 10 апреля сотрудниками различных подразделений Полиции раскрыто 26 случаев преступлений. В частности.
Criminal situation in the Republic of Armenia(April 9-10) According to the operations reports of Police of the Republic of Armenia, 26 cases of crime were detected by officers of various police subdivisions in the territory of the republic from April 9….

Криминальная обстановка в Республике Армения( 27- 28 марта) По данным оперативной сводки Полиции Республики Армения, в период между 27 и 28 марта сотрудниками различных подразделений Полиции раскрыто 43 случая преступлений. В частности.
Criminal situation in the Republic of Armenia(March 27-28) According to the operations reports of Police of the Republic of Armenia, 43 cases of crime were detected by officers of various police subdivisions in the territory of the republic from March 27….

Криминальная обстановка в Республике Армения( 4- 5 мая) По данным оперативной сводки Полиции Республики Армения, в период между 4 и 5 мая сотрудниками различных подразделений Полиции раскрыт 21 случай преступлений. В частности, 6 случаев присвоения или.
Criminal situation in the Republic of Armenia(May 4-5) According to the operations reports of Police of the Republic of Armenia, 21 cases of crime were detected by officers of various police subdivisions in the territory of the republic from May 4 to.

Криминальная обстановка в Республике Армения( 30- 31 мая) По данным оперативной сводки Полиции Республики Армения, в период между 30 и 31 мая сотрудниками различных подразделений Полиции раскрыт 31 случая преступлений. В частности, 12 случаев причинения….
Criminal situation in the Republic of Armenia(May 30-31) According to the operations reports of Police of the Republic of Armenia, 31 cases of crime were detected by officers of various police subdivisions in the territory of the republic from May 30 to….

Криминальная обстановка в Республике Армения( 31 марта- 3 апреля) По данным оперативной сводки Полиции Республики Армения, в период между 31 марта и 3 апреля сотрудниками различных подразделений Полиции раскрыто 153 случая преступлений. В частности.
Criminal situation in the Republic of Armenia(March 31-April 3) According to the operations reports of Police of the Republic of Armenia, 153 cases of crime were detected by officers of various police subdivisions in the territory of the republic from March 31….

Депортированные трудовые мигранты создают почву для усиления криминальной обстановки в стране.
The deported labor migrants create the soil for strengthening a criminal situation in the country.

Опасные достижения безвозвратно меняют криминальную обстановку.
Dangerous advancements forever alter the criminal landscape.

Увеличение масштабов деятельности объясняется развертыванием дополнительных регулярных подразделений полиции и полицейских Организации Объединенных Наций для осуществления патрулирования ввиду сложившейся ситуации в области безопасности и криминальной обстановки.
Higher output owing to the deployment of additional formed police units and United Nations police officers for patrolling in view of the prevailing security and criminal situation.

В рамках визита армянская делегация посетила службу« 112» МВД Грузии, куда поступает вся информация о криминальной обстановке в стране.
Within the framework of the visit Armenian delegates were hosted at the"112" service of the Georgian MIA where all the data on the criminal situation in Georgia is accumulated and processed.

На" круглом столе" обсуждалась проблема преодоления взаимного недоверия между журналистами и сотрудниками правоохранительных органов, что позволит более оперативно и достоверно информировать общественность о криминальной обстановке в стране.
At the round table the participants discussed the issue of overcoming the mutual lack of trust between the journalists and law enforcement bodies that will allow to provide more up-to-date and reliable information to the public about the criminal situation in the country.

Свои обязанности по расследованию нарушений закона органы следствия, руководствующиеся соответствующими законоположениями и опирающиеся на заслуживающие доверия доказательства, исполняют непредвзято, объективно и честно; при этом они должным образом учитывают криминальную обстановку и требования, касающиеся установления фактов преступлений.
The investigative authority carries out its duties by investigating illegal cases on a neutral, impartial and fair ground, under relevant legal provisions as well as with credible evidence; paying due consideration to the criminal situation and to the requirements to constitute a crime.

Из-за обострения криминальной обстановки.
Because of the deteriorating crime situation.

Возрастание экономических тягот, скорее всего, негативно отразится на криминальной обстановке.
Increased economic hardship is likely to have a negative impact on criminality.

Сотрудничество россиян с голландской полицией началось в 2010 году, когда молодой ученый Левенского университета Йонас Пульманс пригласил Сергея Кузнецова и его коллег к участию в проектах по анализу криминальной обстановки в Амстердаме.
This cooperation between the Russian researchers and Dutch police started back in 2010, when Jonas Poelmans, a young researcher at the Leuven Catholic University, invited Sergey Kuznetsov and his colleagues to help analyse the crime situation in Amsterdam.

Эти проблемы требуют оценки в общем контексте криминальной обстановки в регионах, обусловленной распространением идей радикального направления ислама, повлекших всплеск религиозного экстремизма и ответную реакцию представителей власти в условиях решения первостепенных задач по установлению правопорядка.
These challenges need to be seen against the backdrop of the overall criminal situation in the region caused by the spread of radical notions of Islam, which has led to a surge in religious extremism to which the authorities immediately reacted pursuant to their primary responsibility of maintaining law and order.

Обострение криминальной обстановки в государствах-- участниках СНГ, связанное с существующими кризисными явлениями в экономической, социальной и иных сферах жизни общества, ростом преступности и активизации деятельности организованных преступных групп, имеющих устойчивые межрегиональные и транснациональные преступные связи, обусловило необходимость принятия в рамках Содружества Независимых Государств Программы межгосударственных мер борьбы с преступностью на период с 2000 до 2003 года.
The rising criminality in member States of the Commonwealth of Independent States and related crises in economic, social and other spheres of public life, the increase in crime and the growth in activities of organized criminal groups with strong interregional and transnational criminal networks led the Commonwealth of Independent States to adopt the Inter-State Programme of Joint Measures to Combat Crime for the Period 2000-2003.