КРИМИНАЛЬНЫХ РАССЛЕДОВАНИЙ на Английском - Английский перевод

• criminal investigations
• criminal investigation

Примеры использования Криминальных расследований на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отдел криминальных расследований.
Criminal Investigations Division.

Служба воено- морских криминальных расследований.
Naval Criminal Investigative Service.

Кроме того, ОООНКИ и силы, участвующие в операции<< Единорог>>, не имеют ни мандата, ни подготовки или оснащения для проведения криминальных расследований.
In addition, the UNOCI and Licorne forces are not mandated, trained or equipped to conduct criminal investigations.

Я из отдела криминальных расследований.
I'm from Criminal Investigations.

Давай передадим его в Бюро Криминальных Расследований.
Let's hand this over to the Criminal Investigation Bureau.

Тогда- службе криминальных расследований.
Well, Criminal Investigations, then.

Помощник- референт директора отдела криминальных расследований.
Executive assistant director of the Criminal Investigations Division.

ДПМ имеет отдел криминальных расследований, который расследует преступления в масштабах штата, например убийства, грабежи, кражи со взломом, изнасилования и финансовые преступления.
The MSHP has a criminal investigation division that investigates crimes statewide such as murder, robbery, burglary, rape and financial crimes.

Я Трупер Лонг из бюро криминальных расследований.
I'm Trooper Long from the Bureau of Crime Investigation.

Национальные подразделения Национальное бюро криминальных расследований; Отдел по борьбе с незаконным оборотом наркотических средств; Бюро по борьбе с мошенничеством; Национальное иммиграционное бюро.
The NSS has under its jurisdiction the National Bureau of Criminal Investigation, Garda National Drugs Unit, the Bureau of Fraud Investigation and the Criminal Assets Bureau.

Меня зовут Колонел Райан Волчек, бюро криминальных расследований полиции штата.
My name is Colonel Ryan Wolchuck of the State Police Bureau of Criminal Investigations.

Технически оружие, являющееся частью криминальных расследований, хранится в криминалистической лаборатории национальной полиции в Монровии, которая пользуется содействием Полиции Организации Объединенных Наций.
Technically, weapons that are part of criminal investigations are maintained by the forensics laboratory of the national police in Monrovia, which relies on assistance from United Nations police.

В 1926 году в структуре полиции Кении был создано и укомплектовано Управление криминальных расследований, а в его рамках сформирован Специальный отдел( англ. Special Branch), ответственный за разведывательную деятельность.
In 1926 a Criminal Investigations Division was created, staffed by colonists, and involving a Special Branch responsible for intelligence.

Дальнейшие газетные репортажи подтолкнули полицию Большого Манчестера вновь открыть дело, которое возглавил суперинтендант Питер Топпинг( англ. Peter Topping), глава отдела криминальных расследований.
The subsequent newspaper reports prompted Greater Manchester Police(GMP) to reopen the case, in an investigation headed by Detective Chief Superintendent Peter Topping, who had been appointed head of GMP's Criminal Investigation Department(CID) the previous year.

Сериал NCIS освещает деятельность спецагентов вымышленной команды, относящейся к Службе криминальных расследований ВМС США, чья штаб-квартира располагается в Washington Navy Yard в Вашингтоне.
NCIS follows a fictional team of Naval Criminal Investigative Service Major Case Response Team(MCRT) special agents based at the Washington, D.C. field office in Washington Navy Yard.

С учетом этой проблематики были созданы следующие структуры: Столичное прокурорское отделение по делам несовершеннолетних при Государственной прокуратуре и Отдел по делам несовершеннолетних и исчезнувших лиц в Службе криминальных расследований Управления национальной гражданской полиции.
In order to deal with this problem, a Metropolitan Procurator-General's Office for Children was established in the Public Prosecutor's Office and a Minors' and Disappeared Persons' Unit was established in the National Civil Police Criminal Investigation Service.

Например, Япония предпринимает усилия по раскрытию незаконных дел с помощью разведки и криминальных расследований, и она стремится поддерживать тесные рабочие связи с другими странами.
For example, Japan is making efforts to reveal illegal cases through our intelligence and criminal investigation activities and to maintain close cooperative relationships with other countries.

Перед тем, как приступить к проекту, Фукунага исследовал работу реального детектива из убойного отдела полиции криминальных расследований штата Луизианы, черпая оттуда точное описание работы детектива по расследованию убийств в 1990- х.
In preparation for his work on the series, Fukunaga spent time with a homicide detective of the Louisiana State Police's Criminal Investigations Division to develop an accurate depiction of a 1990s homicide detective's work.

Роберт, неужели это становится криминальным расследованием?
Is this becoming a criminal investigation, Robert?

Йерид, криминальные расследования.
Yerid, Criminal Investigations.

Может ли это значить что криминальное расследование началось?
Does that mean there's a criminal investigation going on?

Военно-морская служба криминальных расследования.
Naval Criminal Investigative Service.

Я хочу дать им наше благословение на проведение полного криминального расследования без ограничений.
I want to give them our blessing to pursue a full no-holds-barred criminal investigation.

Полицейские ЛА сегодня были очень любезны, раз это убийство- часть нашего криминального расследования, и они позволили забрать с места преступления все, что нужно.
LAPD is actually being reasonable. Because this homicide is part of our ongoing criminal investigation, they're down for us taking whatever we need from the crime scene.

Он направлял все криминальные расследования, осуществляемые Министерством Внутренних Дел, имел право надзора над деятельностью органов правосудия.
He directed all the criminal investigations carried out by the Ministry of Internal Affairs and was empowered to oversee the activities of the organs of justice.

Например, речь может идти об использовании для этих целей криминального расследования, Международного уголовного суда, национальных юридических институтов западных стран, граждане которых погибли.
For example, a criminal investigation, an International Criminal Court session, or national legal institutions of Western countries whose citizens were killed can be used to exert pressure on Moscow.

Сейчас ФБР проводит криминальное расследование о том, кто выдал имя агента под прикрытием из ЦРУ. Я вернусь позже.
The fbi now is conducting a criminal investigation into who leaked the name of the ClA undercover operative… I'm going to be back later.

Наконец, в докладе было сделано заключение, что Миллиган был непригоден для надзора за ходом основного криминального расследования.
Finally, the report concluded that Milligan was unfit to oversee a major criminal investigation.

Тед Гордон, в то время начальник NIS, возражал против начала формального криминального расследования, поскольку предполагалось, что расследование Миллигана будет неформальным.
Ted Gordon, the commanding officer of the NIS, objected to opening a formal criminal investigation because Milligan's investigation was supposed to be informal.

Даже с новыми показаниями будет почти невозможно, что они смогут довести до конца криминальное расследование.
Even with the new testimony, it's highly unlikely they would be able to follow through with a criminal investigation.