КРИТИЧЕСКИЕ ПРЕДЕЛЬНЫЕ ЗНАЧЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• critical limits

Примеры использования Критические предельные значения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основывающиеся на воздействии критические предельные значения для тяжелых металлов.
Effect-based critical limits for heavy metals.

В настоящее время критические предельные значения для почв и вод( экологическое воздействие) рассчитываются с помощью различных методов.
Critical limits for soils and waters(ecological effects) were currently derived by different methods.

НКЦ определили различные показатели и критические предельные значения для подкисления почвы и вод и эвтрофикации.
NFCs had defined various indicators and critical limits for acidification of soils and waters and eutrophication.

Результаты мониторинга свидетельствуют о накоплении тяжелых металлов в почве, превышающем на ряде участков критические предельные значения.
Monitoring results showed heavy metals accumulating in soils, exceeding critical limits at several sites.

Химические критерии и критические предельные значения для статических и динамических моделей.
Chemical criteria and critical limits for steady-state and dynamic modelling.

Критические предельные значения для соотношения содержания катионов оснований и алюминия( КО/ А1) были значительно превышены на 25% 160 участков.
Critical limits for the base cation to aluminium ratio(BC/Al) were substantially exceeded at 25 per cent of 160 plots.

Исходя из современных научных знаний, в Справочном руководстве по составлению карт рекомендованы и опубликованы критические предельные значения для использования в регионе ЕМЕП.
Following current scientific knowledge, critical limits have been recommended and published in the Mapping Manual for use in the EMEP domain.

Химические критерии и критические предельные значения для статических и динамических моделей: краткий доклад рабочего совещания( EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 13);
Chemical criteria and critical limits for steady-state and dynamic modelling; summary report of the workshop(EB. AIR/WG.1/2001/13);

Cd, Pb, Hg могут оказывать косвенное воздействие на животных, питающихся почвой, которое, однако, характеризуется гораздо более высокими значениями, чем критические предельные значения для прямого воздействия.
Indirect effects on soil-eating animals were possible for Cd, Pb, Hg but gave much higher results than critical limits for direct effects.

Смоделированные значения АОТ40 свидетельствуют о том, что критические предельные значения, определенные в ходе деятельности по Конвенции, нередко превышались во все годовые периоды в широких масштабах.
Modelled AOT 40 values revealed that the critical limits defined within the Convention work were widely and frequently exceeded in all years.

Это говорит о том, что критические предельные значения будут нарушены до наступления одного из целевых годов в том случае, если осаждение останется на уровнях, определяемых Гетеборгским протоколом 1999 года.
This showed that the critical limit would be violated before one of the target years if depositions remain at levels determined by the 1999 Gothenburg Protocol.

Согласно результатам расчетов, в 2000 году площадь в 168 661 км2 относилась к категории" небезопасных", т. е. к категории участков, на которых превышаются критические нагрузки и/ или не соблюдаются критические предельные значения.
An area of 168,661 km2 was calculated to be"not safe" in 2000, i.e. areas where critical loads were exceeded and/or the critical limit was violated.

Критические предельные значения для концентраций свободных металлов и общей совокупности металлов( Cd, Pb и Hg) в почвенном растворе должны рассчитываться в виде функций pН и растворенного органического углерода РОУ.
Critical limits for free and total metal(Cd, Pb and Hg) concentrations in soil solution have to be derived as a function of pH and dissolved organic carbon DOC.

На рабочем совещании КЦВ по азоту обсуждался справочный документ, в котором рассматривались критические предельные значения для азота и методологии разработки наземных динамических моделей, включавших изменения растительного покрова и биологическое многообразие.
The CCE workshop on nitrogen discussed a background document that reviewed critical limits of nitrogen and terrestrial dynamic modelling methodologies, which include vegetation changes and biodiversity.

Де Вриз и другие( 2002 год): критические предельные значения для кадмия( Cd), свинца( Pb) и ртути( Hg) применительно к экотоксикологическому воздействию на почвенные организмы, водные организмы, растения, животных и человека;
De Vries et al.(2002): Critical limits for cadmium(Cd), lead(Pb) and mercury(Hg) related to ecotoxicological effects on soil organisms, aquatic organisms, plants, animals and humans;

Использование подхода, основанного на критических нагрузках, для Pb, Cd и Hg, включая критические предельные значения, функции переноса, химический состав и сам подход, основанный на критических нагрузках, было признано научно обоснованным.
The science behind the critical loads approach of Pb, Cd and Hg including critical limits, transfer functions, chemical speciation and the critical load approach itself was considered sound.

Основывающиеся на воздействии критические предельные значения для тяжелых металлов: на рассмотрение Рабочей группы будет представлен краткий доклад о работе совещания группы экспертов, состоявшегося в Братиславе EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 12.
Effect-based critical limits for heavy metals: the Working Group will have before it for consideration a summary report of the expert group meeting, held in Bratislava EB. AIR/WG.1/2001/12.

Группа подтвердила наличие динамических объединенных моделей по биогеохимическим параметрам и растительности, что позволяет обосновать существующие критические предельные значения и рассчитать воздействие в тех случаях, когда предельные значения по N еще не достигнуты.
The Group confirmed that dynamic coupled biogeochemical-vegetation models were available to substantiate existing critical limits and to calculate the impact when N limits were not achieved.

Химические критерии и критические предельные значения для статических и динамических моделей: Рабочей группе будет представлен краткий доклад рабочего совещания, состоявшегося в Йорке( Соединенное Королевство) EB. AIR/ WG. 1/ 2001/ 13.
Chemical criteria and critical limits for steady-state and dynamic modelling: the Working Group will have before it a summary report of the workshop held in York(United Kingdom) EB. AIR/WG.1/2001/13.

Опирающиеся на воздействие критические нагрузки в контексте Конвенции равны атмосферному осаждению, которое не ведет к возникновению концентраций тяжелых металлов, превышающих критические предельные значения в определенных компонентах в стабильных условиях.
Effect-based critical loads in the context of the Convention equal the atmospheric deposition that will not lead to concentrations of heavy metals above critical limits in defined compartments in a steady-state situation.

Критические предельные значения для Cd в почве являются весьма низкими с учетом воздействия, оказываемого на птиц, питающихся червями, однако они, как считается, являются слишком неопределенными, чтобы их можно было применять в ходе расчета критических нагрузок.
Critical limits for Cd in soil were very low in view of the impacts on worm-eating birds, but considered too uncertain to apply in the critical load calculation.

В документе" Изменения в процессе разработки критических предельных значений и моделирования критических нагрузок азота для экосистем суши в Европе" рассматриваются критические предельные значения азота и методологии разработки динамических моделей экосистем суши, которые охватывают такие аспекты, как изменение растительности и биоразнообразие;
The document"Development in deriving critical limits and modelling critical nitrogen loads for terrestrial ecosystems in Europe" reviewed critical limits of nitrogen and terrestrial dynamic modelling methodologies, which included vegetation changes and biodiversity;

Критические нагрузки могут и должны определяться и картироваться по целому ряду тяжелых металлов; методы оценки риска, связанного с СОЗ, следует продолжать совершенствовать на добровольной основе; критические предельные значения для тяжелых металлов и СОЗ следует продолжать уточнять в тесном сотрудничестве с другими международными организациями;
Critical loads could and should be determined and mapped for a number of heavy metals; risk assessment methods for POPs should be further developed on a voluntary basis; and critical limits for heavy metals and POPs should be further developed in close cooperation with other international organizations;

Рабочее совещание по химическим критериям и критическим предельным значениям для статичных и динамических моделей.
March 2001 Workshop on chemical criteria and critical limits for.

Рабочее совещание по критическим предельным значениям для тяжелых металлов.
Workshop on critical limits for heavy metals.

Показатель/ критическое предельное значение.
Indicator/critical limit.

Ниже критических предельных значений водоем либо подкисляется, либо подвержен риску подкисления.
Below the critical limit, the water body is either acidified or at risk of acidification.

Vi Последующее рабочее совещание по критическим предельным значениям для тяжелых металлов( осень 2002 года);
Vi Follow-up workshop on critical limits for heavy metals(Autumn 2002);

Достигнутые результаты в разработке критических предельных значений для СОЗ и твердых частиц.
Progress in deriving critical limits for POPs and particulate matter.

Iii рабочее совещание по критическим предельным значениям для тяжелых металлов предварительно- весна 2003 года.
Iii Workshop on critical limits for heavy metals spring 2003, tentatively.