ЛЕГКО ОБЕСПЕЧИТЬ на Английском - Английский перевод

• easily provide
• it is easy to provide

Примеры использования Легко обеспечить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подобную службу не так легко обеспечить с технической точки зрения.
Such a service is not technically easy to provide.

Но я предположил бы что жизненное пространство для нескольких сотен тысяч наших людей можно легко обеспечить.
But I would guess that a dwelling space… for several hundred thousand of our people could easily be provided.

Потребность в убежище легко обеспечить доступными ресурсами и простой ручной работой.
The need for shelter is easily provided by available resources and simple manual labor.

Устойчивость горения дуги и высокое качество сварки также легко обеспечить при использовании недорогого защитного газа- CO2.
The arc stability and weld quality are easily achieved also with inexpensive CO2 shielding gas.

Эти условия легко обеспечить при давлениях порядка 10- 3 мм рт. ст. и электронных токах порядка 100 А/ м2.
It is easy to provide these conditions, if the pressures are about 10-3 mm Hg and electronic currents are about 100 A/m2.

На самом деле адекватные средства доступны; объединенные ресурсы международного сообщества могут легко обеспечить урегулирование конфликта.
Adequate means were, in fact, available; the combined resources of the international community could easily bring about a settlement of the conflict.

С помощью технологии можно легко обеспечить точную информацию для мобильного работника, не нарушая не нарушая ход работы.
With the technology it is easy to provide variable accurate and additional information for a mobile worker without disturbing the actual work with several devices or disruptions of the work flow.

Молот Husqvarna Bush Hammer предназначен для распыления поверхности бетона, что позволяет быстро и легко обеспечить полную совокупную экспозицию.
The Husqvarna Bush Hammer is designed to pulverize the surface of concrete making it fast and easy to bring full aggregate exposure.

Аргументируется это тем, что ограниченные государственные ресурсы не должны использоваться для удовлетворения потребностей людей, которые могут легко обеспечить себя сами.
The argument is that scarce public resources should not be devoted to meeting the needs of people who can easily provide for themselves.

По мнению многих, либерийский народ и комбатанты устали от войны, и мирный процесс можно было бы относительно легко обеспечить, если бы удалось заручиться сотрудничеством со стороны лидеров группировок.
Many felt that the Liberian people and combatants were tired of the war and that the peace process would be relatively easy to implement if the cooperation of the faction leaders could be secured.

Такая интеграция может легко обеспечить информационный обмен на предотгрузочной и перевозочной стадии, а также прогрессивные услуги, например информационную поддержку в режиме реального времени, что ускоряет поток информации, повышает ее надежность и повышает качество обслуживания.
This integration can easily provide pre- and on-carriage information exchange as well as advanced services, such as real-time information, which accelerate the information flow, make it more reliable and enhance service quality.

Независимо от того, запускаете ли вы новую маркетинговую кампанию для своего рынка подержанных автомобилей или общенациональную рекламу для продвижения последней модели, вы сможете легко обеспечить то, чего требует глобальный рынок, помимо собственно продаж автомобилей.
Whether you're launching a new marketing campaign for your used-car marketplace or a national push to promote the latest model, you can easily deliver what the global storefront demands- beyond vehicle sales.

Если бы группа независимой оценки входила в более крупное подразделение, можно было бы легко обеспечить ее административную поддержку, однако вследствие того, что она будет включена в небольшое подразделение, каким является Канцелярия Директора- исполнителя, группе независимой оценки придется самой выполнять административные функции.
While administrative support to the independent evaluation unit could be easily provided if it were located in a larger division, its location in a small office such as the Office of the Executive Director means that administrative functions would have to be carried out within the independent evaluation unit itself.

Как известно, вольфрам планера балласт, как правило, в виде трубки или блока под областью крыла, чтобы быть подмена вести или стали, поскольку он имеет гораздо более высокую плотность, она будет легко обеспечить балласт для планера, увеличивая вес, чтобы сохранить лучший баланс.
As we know, tungsten glider ballast is usually in a form of a tube or block under the wing area to be a substitution to lead or steel, as it has much higher density, it will be easy to provide ballast for a glider, increasing the weight to keep a better balance.

Естественно, было бы чересчур оптимистичным надеяться на то, что можно легко обеспечить сдвиг или стремительный прогресс на этом направлении, поскольку сторонам по-прежнему предстоит вести напряженные переговоры по таким вопросам, как уход с Голанских высот, необходимые меры безопасности, нормализация дипломатических и экономических отношений.
Naturally, it would be too optimistic to expect that a breakthrough or rapid progress along this track could be easily achieved, since there still remains a good deal of hard bargaining between the two parties on such issues as withdrawal from the Golan, the security measures that will be required and the normalization of diplomatic and economic relations.

Вы можете назвать ее" Прогрессивной" политической партией; она может пойти с каким-нибудь другим именем, но мы бесспорно знаем, что есть достаточное количество людей, которые находятся в общей политической середине ваших западных демократических государств, чтобы легко обеспечить заполнение для такого политического субъекта.
You may call this a"Progressive" political party; it could go by some other name, but we know for a certainty that there are a sufficient number of individuals who are in the general middle politically of your western democratic nations to easily provide the population for such a political entity.

Вы можете легко обеспечить лечение только как только в день, а также по-прежнему получать преимущества Анавар, тем не менее, если мы хотим сохранить градусов крови безопасно два раза каждый день будет гораздо более эффективным, как когда-то каждый день управления будет, безусловно, вызывают очень мало лекарств, все еще будучи активным в организме, когда продолжительность 24 часа прошло.
You could easily provide the medication just when daily as well as still receive the advantages of Anavar, nonetheless, if we are to maintain blood levels stable twice each day will be more effective as once each day management would certainly cause very little of the medication still being active in the body as soon as a 24 Hr duration has actually passed.

Стабильный цилиндр с наддувом, легко обеспечивающий адекватное рабочее давление;
Stable cylinder supercharged unit, easily providing adequate working pressure;

Управление электроснабжением рефрижераторных контейнеров может быть легко обеспечено.
The provision of power supply to reefer containers is also easily managed.

Полный запрет было бы легче обеспечивать, проверять и контролировать.
A total ban would be easier to implement, monitor and verify.

Это было бы легче обеспечить и было бы дешевле, чем сурдоперевод, особенно, что касается английского и испанского языков.
It would be easier to provide and less costly than sign language interpretation, especially for English and Spanish.

Был сделан вывод о том, что во многих случаях легче обеспечить конфиденциальность социальных, чем экономических данных.
It is often found easier to protect the confidentiality of social than of economic data.

Эффективность государственного сектора и проекты в области возобновляемой энергии, для которых, возможно, легче обеспечить развитие местной коммерческой инфраструктуры и формирование рынка.
Public sector efficiency and renewable energy projects for which local commercial infrastructure development and market formation may be easier to achieve.

Национальные заинтересованные стороны выразили мнение о том, что объединение страны, включая централизацию казначейской службы, сейчас будет легче обеспечить благодаря изменившейся политической обстановке.
National stakeholders expressed the view that the reunification of the country, including the centralization of the Treasury, should now be easier to achieve owing to the changed political context.

Легкая конструкция и отличная эргономика утюгов Braun в сочетании с мощной подачей пара делают глажку легче, обеспечивая удаление самых неподатливых складок.
The lightweight design and outstanding ergonomics of Braun irons combined with powerful steam levels make your ironing easier, ensuring the removal of the toughest creases.

Все типы применения горячей воды Система Daikin Altherma Flex Type легко обеспечивает отопление и охлаждение большому количеству помещений разного размера, когда одновременно требуются большие объемы горячей воды.
Spas and leisure All types of hot water applications Daikin Altherma Flex Type easily provides heating and cooling to a large number of rooms of varying sizes, while at the same time large volumes of hot water are also needed.

В таких случаях легче обеспечить более полное уважение прав детей, чем в случаях, когда для полного осуществления прав детей требуются серьезные изменения культурных ценностей, социальных структур или экономических условий.
Improving respect for the rights of children under such circumstances should be easier to achieve than in cases where full implementation of the rights of children requires significant changes in cultural values, social structures or economic conditions.

В то же время Секретариат делает все от него зависящее для поддержания благоприятного восприятия Организации общественностью, и в любом случае гораздо легче обеспечить безопасность в обеденном зале делегатов, чем в гараже.
However, the Secretariat was doing all in its power to maintain the image of the Organization, and security in the delegates' dining area was in any case much easier to ensure than in the garage.

Компактное территориальное размещение и концентрация хозяйственных объектов позволяют получать экономию масштаба, а это означает, что в городах легче обеспечить населению свободный доступ к объектам основной инфраструктуры, социальной помощи и медицинскому обслуживанию при меньшем уровне затрат.
Proximity and concentration result in economies of scale, which means that cities can provide cheaper and better access to basic infrastructure and social and health services for their populations.

Кроме того, Консультативный комитет указывает, что оказание нештатными устными переводчиками конференционных услуг на постоянной основе связано с более значительными затратами и что легче обеспечивать оказание этих услуг и оперативно удовлетворять дополнительные потребности за счет имеющегося персонала.
Furthermore, the Advisory Committee points out that provision on a continuing basis of conference services by freelance interpreters is more expensive and that it is easier to manage the provision of these services and to meet additional needs on short notice with staff on board.