ЛУЧШЕ ОБЪЯСНИТЬ на Английском - Английский перевод

• best explain
• better understand

Примеры использования Лучше объяснить на Русском языке и их переводы на Английский язык

Да, тебе лучше объяснить!
Yeah, you would better explain!

Так, а вот это Вам лучше объяснить.
Okay, you better explain this.

Тебе лучше объяснить все сейчас.
Perhaps you will explain it all now.

Ничто не сделает меня счастливее, Джон но мне бы лучше объяснить тебе кое-что.
Nothing would make me happier, John, but, uh, I would better explain a couple things.

Он сможет лучше объяснить королю наши нужды в том, что касается строительства.
He can best explain our construction needs.

Они утверждали, что люди используют метафоры, чтобы лучше объяснить их внешний мир.
They argued that humans use metaphors whenever possible to better explain their external world.

Мы хотим вам лучше объяснить, как работает система профессионального образования в Великобритании.
We want to help you better understand the way vocational education systems work in the UK.

Если вы хотите от него чего-то добиться, лучше объяснить, почему это нужно сделать, апеллируя к его уму и логике.
If you want him to achieve something, it is better to explain why this needs to be done, appealing to his mind, and logic.

Использование понятий„ открыть глаза“ и получить Святого Духа как« наследство с освященными», можно назвать скрытым и мудрым методом, с помощью которого Павел начинал беседу с неверующими, чтобы лучше объяснить им тайну Святого Духа.
The description of his task as being that of an“eye-opener”, and the reception of the Holy Spirit as being an inheritance among those who are sanctified is a veiled description of the wise method Paul used in speaking to non-Christians. In this way they could better understand the mystery of the Holy Spirit.

По причинам, которые, пожалуй, могут лучше объяснить другие, Косово-- это относительно однозначная иллюстрация данного принципа.
For reasons that others, perhaps, can best explain, Kosovo is a relatively non-controversial illustration of it.

Декомпозиция условий торговли: оценка вклада различных групп продукции в изменение условий торговли может лучше объяснить влияние недавних изменений в международных ценах на условия торговли тех или иных стран;
Terms of trade decomposition: Estimating the contribution of different product groups to terms-of-trade changes can better explain the impact of recent international price movements on countries' terms of trade;

К сожалению, по причинам, которые лучше объяснить делегации высокого уровня ОАЕ, этого, несмотря на ожидания, не произошло.
Unfortunately, and for reasons that are better explained by the OAU High-Level Delegation, this did not happen as expected.

Можно отметить, что за исключением нескольких малых расхождений ни один адепт или алхимик не смог бы лучше объяснить эти теории, с точки зрения современной науки, как бы ни протестовала последняя против этих новых взглядов.
It may be remarked that, save for a few small divergencies, no Adept nor Alchemist could have better explained these theories, in the light of Modern Science, however much the latter may protest against these novel views.

В Орхусе я изучала теории предпринимательства, чтобы лучше объяснить факторы, которые действуют как барьеры в достижении устойчивого предпринимательства иммигрантов.
My visit to Aarhus draws attention on the disadvantage theory of entrepreneurship and cultural theory of entrepreneurship to better explain the factors that act as barriers in achieving a sustainable immigrant entrepreneurship.

Продолжая практику, введенную в прошлом года, в докладе в резюме каждого дела приводится более подробная информация, чем практиковалось ранее, чтобы лучше объяснить соображения, принятые во внимание Генеральным секретарем при принятии решения о том, какие меры следует принять.
Continuing the practice established the previous year, the report set out more information in each case summary than had been the previous practice, so as to better explain the considerations taken into account by the Secretary-General when deciding on what measures to impose.

Новые точки зрения на выбросы, уничтожение и т. д. тетрахлорметана, позволяющие лучше объяснить расхождения между данными по выбросам, собираемыми по принципу" сверху вниз" и по принципу" снизу вверх"( в сотрудничестве с Группой по научной оценке);
New views on emissions, destruction etc. of carbon tetrachloride, leading to better explanations of discrepancies between top-down and bottom up emission data(in co-operation with Scientific Assessment Panel);

Представители сообщества специалистов по кадастрам выбросов будут стараться лучше объяснить представителям сферы политики ограничения, связанные с оценками выбросов СОЗ, прежде всего с учетом характерной для данных по ним неопределенности.
The emissions inventory community would endeavour to better explain to policy representatives the limitations associated with POPs emission estimates, particularly in terms of the uncertainty inherent in the data.

Лучше объясните какого черта сейчас происходит?
Somebody better tell me what the hell is going on right now!

Это мне надо было лучше объяснять.
I should have explained it better.

Да, хорошо, объясню позже.
Yeah, okay, i will explain later.

Все остальные команды хорошо объяснено в поле" Команды" Этот запрос.
All other commands are well explained in the box"Commands" This prompt.

Дефекты времени чем Mach3 хорошо объяснил в этой статье.
Timing defects than Mach3 are well explained in this article.

Хорошо, объясни мне.
OK, explain it to me.

Ладно, хорошо, объясни.
Okay, fine, explain.

Хорошо, объясните.
Well, explain that.

Хорошо, объясни это тогда нам.
Fine, explain it to us then.

Все это не нуждается в большем повторении, ибо это хорошо объяснено в« Эзотерическом Буддизме».
All this needs little repetition, as it is well explained in Esoteric Buddhism.

Они считают, что государствам- членам и потенциальным донорам нужно лучше объяснять координирующую роль Института, его возможности по развитию связей и его способность мобилизовывать работу более.
They considered that the catalysing role of the Institute, its networking capacity and its ability to mobilize larger institutions around specific themes should be better explained to Member States and potential donors.

Вы лучше объясните, кто такие полицейские, а кто- преступники, и почему вы хотите, чтоб мы убивали друг друга?
You better tell me who the cops are and who the triads are and why you want us both dead?

Этот способ лучше объясняет это, и ужасная ампутация значительно лучше чем моя первоначальная версия с эвакуатором.
This method best explains that and the grisly amputation far better than my initial tow truck hypothesis.