МЕРОПРИЯТИЯ ДЕЛОВОЙ ПРОГРАММЫ на Английском - Английский перевод

• activities of the business program
• events of the business programme

Примеры использования Мероприятия деловой программы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные мероприятия деловой программы.
Major business events.

Все мероприятия деловой программы являются бесплатными для посещения.
All business program activities are free to visit.

Вход на все мероприятия деловой программы бесплатный.
Admission to all events of the business programme is free.

Интурмаркет анонсирует ключевые мероприятия деловой программы выставки.
ITM announces key activities of the business program.

В целом экспозицию и мероприятия деловой программы посетило более 13 000 специалистов.
In general over 13 000 specialists visited exposition and events of business program.

Интурмаркет- 2012» анонсирует ключевые мероприятия деловой программы выставки.
ITM-2012 announced the key activities of the business program.

На первом этаже разместилась экспозиционная часть, а на втором проходили мероприятия деловой программы.
The first floor houses the exposure part, and the second event held business program.

Мероприятия деловой программы, которые посетили более 1 200 человек, проходили на 4- х дискуссионных площадках.
The events of the business programme which have been attended by over 1 200 people were held on 4 discussion platforms.

Организаторы« Интурмаркет- 2012» анонсируют ключевые мероприятия деловой программы выставки и приглашают принять в них участие профессионалов туротрасли.
Organizers of the"ITM-2012" announce key activities of the business program and invited to participate tourism industry professionals.

Мероприятия деловой программы выставки позволяют наладить перспективное сотрудничество с представителями целевой аудитории.
Events of the business program of the exhibition allow to set up perspective cooperation with representatives of target audience.

Организаторы« Интурмаркет- 2012» анонсируют ключевые мероприятия деловой программы выставки и приглашают принять в них участие профессионалов туротрасли.
Organizatori"Inturmarket 2012" anonsuyut klyuchovi come in dilovoï program vistavki zaproshuyut that take part in them profesionaliv turistichnoï galuzi.

Мероприятия деловой программы выставки традиционно будут посвящены как глобальным вопросам, связанным с развитием индустрии, так и конкретным техническим проблемам.
Events of the business programme of the exhibition are traditionally devoted to both global issues related to the development of the industry, and specific technical problems.

Выставки« КоммунТех» и« ДорТехЭкспо», мероприятия деловой программы привлекли внимание широкого круга посетителей, количество которых составило около 8000.
Trade Fairs«CommunTech» and«RoadTechExpo», activities of business program attracted attention of the wide range of visitors, the number of whom was about 8000.

Мероприятия деловой программы будут посвящены перспективам развития лифтового рынка в России и странах СНГ, актуальным вопросам отрасли в области импортозамещения, региональным программам по замене и модернизации лифтового оборудования, правовым, образовательным и кадровым вопросам.
The business program events will be dedicated to the prospects of the elevator market development in Russia and CIS countries, topical issues of industry in the sphere of import phase out, regional programs of elevator equipment replacement and modernization, legal, educational and employment issues.

В 2016 году масштабную межотраслевую экспозицию( 21 000 кв. м) и мероприятия деловой программы посетило более 12000 представителей руководящего и инженерного состава проектных, монтажных, строительных организаций, СЭС, экологических инспекций, научно‑ исследовательских организаций, промышленных предприятий всех отраслей отечественной экономики.
In 2016 a large-scale cross‑sectoral exposition(21 000 sq. m) and business‑program events attended more than 12,000 representatives of managerial and engineering staff of design, installation, construction companies, SES, environmental inspections, research organizations, industrial enterprises of all sectors of the domestic economy.

Выставки и мероприятия деловой программы посетило более 8 тысяч специалистов: руководители органов государственной и исполнительной власти, профильные специалисты предприятий ЖКГ, водного хозяйства, строительных и монтажных организаций, энергетической и металлургической отраслей промышленности, машиностроения, пищевой, фармацевтической, химической нефтехимической промышленности, проектных и научно- исследовательских организаций, работники сельского хозяйства.
Exhibitions and activities of business program were attended by 8000 of specialists: the heads of government and executive authorities, profile specialists of housing and communal enterprises, water household, construction and assembling organizations, power and metallurgical branches of industry, mechanical engineering, food, pharmaceutical, chemical and petrochemical industries, project and scientific- research organizations and agricultural workers.

Интурмаркет» анонсирует ключевые мероприятия деловой программы выставки Организаторы« Интурмаркет- 2012» анонсируют ключевые мероприятия деловой программы выставки и приглашают принять в них участие профессионалов туротрасли.
ITM" announces key activities of the business program Organizers of the"ITM-2012" announce key activities of the business program and invited to participate tourism industry professionals.

В рамках Форума пройдут мероприятия деловой программы, презентации, конкурс инновационных проектов технологичных компаний и выставка« Здоровое общество», которые позволят участникам обсудить ключевые вопросы по тематике демографического развития, охраны здоровья, повышения уровня жизни населения страны, ознакомиться с перспективными проектами в сфере медицины.
The Forum will include business events, presentations, a competition of innovative projects by technology companies, and the Healthy Society exhibition, which will allow the participants to debate key problems of demographic development, healthcare and raising living standards for Russian people, while also learning about promising medical projects.

Специальный тариф позволяет бизнесменам посетить все мероприятия деловой программы, воспользоваться сервисами нетворкинга, а также принять участие в важнейших обсуждениях, касающихся проблем развития малого и среднего предпринимательства в России, как главного локомотива, который может помочь в развитии экономики страны.
The special rate allows the businessmen to attend all the events in the business programme, make use of the networking services and take part in the meaningful discussions concerning the development of small and medium-sized businesses as the main driver of the national economy.

Доступ на основные мероприятия деловой программы Форума и ряд мероприятий культурной и спортивной программы возможен только при наличии аккредитационного беджа участника.
Participant accreditation badges are required to the main events on the Forum business programme, as well as for a number of events on the cultural and sporting programme..

Свыше 150 человек посетили мероприятия деловой программы, которая была представлена следующими мастер-классами и семинарами: конференция< Роль малого и среднего бизнеса в развитии туризма и индустрии гостеприимства>, юридический семинар Георгия Мохова, семинар< Экспертная оценка качества и сервиса в индустрии гостеприимства>( с рекламным туром по отелям Санкт-Петербурга).
Over 150 people attended the business program, which was represented by the following master classes and workshops: conference"The role of small and medium enterprises in tourism and hospitality industry> Law Seminar George Mokhova, seminar" The expert assessment of quality and service in the hospitality industry>(with publicity tour of hotels in Saint Petersburg).

Впервые на INTOURFEST для мероприятий деловой программы была организована открытая презентационная зона.
New to INTOURFEST for activities of the business program was organized by an open presentation area.

Практически вдвое, по сравнению с прошлым годом, увеличилось количество мероприятий деловой программы Форума.
The number of business programme events almost doubled compared with last year.

Чрезвычайно назревшая тема сегодняшнего дня-« Разработка национальной стратегии обращения с отходами в Украине» была обсуждена во время круглого стола в рамках мероприятий деловой программы Конгресса организатор.
Very topical subject-«Development of national strategy of waste management in Ukraine» was discussed during the round table in the framework of the business program events of the Congress.

Ключевым мероприятием деловой программы выставки станет научно- практическая конференция« Покрытия и обработка поверхности».
The key event of the business program of the exhibition will be scientific-practical conference"Coatings and surface treatment.

Проведение презентации фирмы- Участника на стенде с включением ее в список мероприятий деловой программы выставки и анонсированием по внутривыставочной радиосети.
Holding of your company's presentation at the booth with its inclusion in the list of activities of the business programme and local SCC radio announcement.

Мероприятие позволяет на одной площадке продемонстрировать новые технологии в области энергетики и энергосбережения, а также обсудить ключевые темы отрасли с профессионалами и властью на мероприятиях деловой программы.
The event permits to demonstrate on one platform new technologies in the field of power and energy saving and also to discuss key subjects of the industry with professionals and authorities at the events of the business programme.

Всего 120 участников из Украины, Австрии, Беларуси, Германии, Дании, Индии, Ирана, Италии, Китая, Польши, Турции представили свои разработки и продукцию на стендах, приняли участие в конференц‑ мероприятиях деловой программы.
In summation 120 exhibitors from Ukraine, Austria, Belarus, China, Denmark, Germany, India, Iran, Italy, Poland and Turkey presented their developments and products at the exhibition, took part in the conference events of the business program.

Июля в рамках форума была вручена первая премия городских сообществ Community Awards, а завершающим мероприятием деловой программы стала презентация результатов работы Экспериментальных лабораторий MUF' 17 и инновационных проектов для Москвы.
On July 7, the 1st Community Awards were presented within the framework of the forum, and the closing event of the business programme was a presentation of the results of work by MUF'17 experimental laboratories and innovative projects for Moscow.

Посещение выставки+ участие во ВСЕХ мероприятиях деловой программы InRestForum любой 1 день.
Visiting the exhibition+ participation in ALL events of InRestForum business program on any day.