МЕТЕОРОЛОГИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ на Английском - Английский перевод

• meteorological conditions
• weather conditions

Примеры использования Метеорологические условия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Метеорологические условия.
Meteorological condition.

Гидрографические, гидрологические и метеорологические условия.
Hydrographical, hydrological and meteorological conditions.

Метеорологические условия не могут быть основанием для задержки возврата.
Weather conditions do not justify a late return.

Акустическая среда, метеорологические условия и фоновый шум.
Acoustical environment, meteorological conditions and background noise.

Метеорологические условия, включая температуру воздуха и испытательного покрытия.
Meteorological conditions inclusive air and test surface temperature.

Обязательная установка зимнего оборудования, когда того требуют метеорологические условия.
Mandatory winter equipment when weather conditions so require.

Неблагоприятные метеорологические условия( например, ранние/ поздние заморозки, засуха);
Unfavourable meteorological conditions(e.g. early/late frost, drought);

Следовательно, необходимо обязательно учитывать преобладающие метеорологические условия.
As a result, it is crucial to take into account prevailing weather conditions.

Метеорологические условия проведения опытов за 70 лет// Химия в сельском хозяйстве.
Weather conditions of carrying out experiences for 70 years// Chemistry in agriculture.

Во-первых, климатические и метеорологические условия местности, на которой планируется стройка.
Firstly, climatic and meteorological conditions of the area in which plan construction.

Другие метеорологические условия не должны оказывать воздействия на результаты измерений.
The other meteorological conditions shall be such that they do not influence the measurements.

Также исключается влияние других факторов, таких как географическая широта, выталкивающая сила воздуха и метеорологические условия.
Influences such as geographic altitude, air buoyancy or weather conditions can be eliminated.

К счастью, метеорологические условия марта и апреля были благоприятными, но с повышенной влажностью.
Fortunately, the weather during March and April was very good, but still wetter than normal.

Натерритории области сохраняются сложные метеорологические условия- гололедообразование иусиление западного исеверо- западного ветра спорывами до15- 20м/ с.
Difficult weather conditions remain inthe region- icing and strengthening ofwestern and north- western winds with gusts up to15-20m/s.

Метеорологические условия для визуального определения места в описываемом районе довольно благоприятные; преобладает хорошая видимость.
Weather conditions in this area are relatively favourable for visual position-fixing and visibility is usually good.

Сельскохозяйственные метеорологические условия для посева весенних зерновых и технических культур были благоприятными.
The agro meteorological conditions for sowing cereal crops and technical crops were favourable.

Метеорологические условия в мае 2010г. в основном были благоприятными для выращивания и развития зерновых осенних и весенних культур, а также возделываемых культур.
The weather conditions in May 2010 were favorable for growth and development of autumn and spring crops, hoe crops.

В то же время, указанные метеорологические условия в основном были благоприятными для роста и развития кукурузы, подсолнечника и кормовых культур.
At the same time, these weather conditions were favorable for growth and development of corn, sunflower, and forage.

Метеорологические условия вегетационных периодов за годы проведения исследований были различными, как по температурным условиям, так и по увлажнению.
Growing seasons, weather conditions during the years of research were different, both in terms of temperature and humidification.

Вместе с тем было отмечено, что подпункт 1( е) является полезным, поскольку он применяется, например, к ситуациям, когда причиной несдачи груза являются метеорологические условия.
However, it was pointed out that subparagraph 1(e) was useful, as it would apply to situations, for instance, where weather conditions caused the goods to be undeliverable.

Неблагоприятные метеорологические условия, главным образом слишком большая сила ветра и неблагоприятная роза ветров.
Unfavourable meteorological conditions, mainly wind speed and wind direction.

Водное зеркало может залегать глубоко или неглубоко, в зависимости от ряда факторов, таких, как физические особенности региона, метеорологические условия, питание и степень эксплуатации.
The water table may lie deep or shallow depending on several factors such as the physical characteristics of the region, the meteorological conditions and the recharge and exploitation rates.

Сложные метеорологические условия последнего полугодия могут повлиять на снижение предложения продовольственных товаров в регионе, в основном, зерновых.
Difficult weather conditions in the last six months could affect food supply, particularly cereals, in the region.

Он назвал несколько авиакатастроф с самолетами CRJ- 200, произошедшие на территории СНГ, причиной которых, по его словам, стали плохие метеорологические условия и обледенение крыльев.
He named several aircraft's accidents with CRJ-200s that occurred on the territory of the CIS, the reason for which, according to him, became poor meteorological conditions and icing of the wings.

Регистрировались метеорологические условия и параметры океанских волн; были получены фоновые показатели по физическим, химическим и биологическим параметрам.
Meteorological conditions and ocean waves were recorded and baselines of physical, chemical and biological parameters obtained.

Концентрация определенных видов посторонних примесей вытекает из серии факторов среди которых: время года, метеорологические условия, вредности местной промышленности, и интенсивность дорожного движения.
The concentration of certain types of contaminants results from a number of factors such as season, weather conditions, noxiousness of local industry and road traffic intensity.

Вид сжигаемой биомассы и метеорологические условия обычно влияют на количество и состав газообразных выбросов и выбросов ТЧ при возгораниях растительности.
The type of burning biomass and the prevailing meteorological conditions are likely to affect the amount and quality of gaseous and PM emissions in vegetation fires.

Мы сохраняем за собой право производить изменения в экскурсиях, не выходя за рамки программы, а также модифицировать содержание в экстренных случаях технические причины, метеорологические условия, забастовки,….
We reserve the right to make changes to the tours, do not go beyond the scope of the program and modify the contents in case of emergency technical problems, weather conditions, strikes.

Неблагоприятные метеорологические условия 2011- 2012 годов повредили урожай текущего года, таким образом, способствуя частичному снижению дефляционных давлений.
The unfavorable agrometeorological conditions during 2011-2012 compromised the current year's harvest, thus contributing to partial mitigation of desinflationary preassures.

Методика количественной оценки рисков включает в себя частотность отказов оборудования( которые вызывают аварии), метеорологические условия, модели расчета воздействия и модели ущерба для человека11.
The methodology for the quantitative risk assessment includes the frequency of failures(that trigger accidents), meteorological conditions, models for effect calculations and damage models for humans.11.