Примеры использования Методы строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Материалы, методы строительства.
Materials, methods of building.Методы строительства должна быть адаптирована.
Материалы и методы строительства.
Materials& methods of building.Новые методы строительства[ Текст]: технология ТИСЭ/ Р.
Устойчивые методы строительства.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
этот методпередовых методовразличные методыновых методовпрактических методовэффективных методовданный методсовременных методовтакие методытрадиционные методы
Больше
Использование с глаголами
имеющихся методовметод позволяет
метод основан
метод является
используемые методыметод используется
предлагаемый методпересмотренных методовразработать методыприменяемых методов
Больше
Использование с существительными
методов работы
выполнения и методыметоды лечения
методов управления
рабочих методовметоды обучения
методы и средства
методов и процедур
разработка методовметоды производства
Больше
Новые методы строительства[ El texto de la]: технология ТИСЭ/ R.
New construction methods[The text of the]: technology TISE/ R.Приняты новые строительные нормы, признающие традиционные методы строительства.
New building standards have been adopted which recognize traditional construction methods.Наиболее распространенные методы строительства- это навесное бетонирование и классические кружала.
The most common construction methods are cantilevering and conventional falsework.На территории сада установлены индейские тотемы и экспонаты,демонстрирующие традиционные индейские художественные работы и методы строительства.
It has several totem poles andexhibits demonstrating traditional artwork and construction methods.При этом были опробованы различные методы строительства, от незащищенных деревянных домиков до стальных туннелей.
Various construction methods have been tried, from unprotected wooden huts to buildings within steel tunnels.Переход на новые методы строительства в сочетании с использованием огнеупорных перегородок позволяет использовать ППС и ЭПС без ингибиторов горения.
Modifying the construction methods, combined with use of thermal barriers, allowed for the use EPS and XPS without flame retardants.Эти и другие умелые архитекторы из мира природы подскажут вам интересные идеи и методы строительства, которым люди могут научиться у животных.
These and other skillful architects from the world of nature will tell you interesting ideas and construction methods that people can learn from animals.Существуют различные методы строительства и строительные материалы, которые используются для создания жилья.
There are different methods of construction and various building materials that are suitable for the creation Она призвала обеспечить справедливый доступ к жилью для молодежи,экологичные методы строительства, процессы развития с широким социальным охватом и доступные механизмы финансирования.
She called for equitable access to housing for young people,green building practices, socially inclusive development processes and affordable finance mechanisms.Архитектурный стиль и методы строительства, использовавшиеся в сотнях новых зданий, определили характер нового современного города.
The style of architecture and construction methods used in the hundreds of new buildings came to define the character of the modern city.Тоннель открывает доступ к 485 метрам стены,выявляя методы строительства и разнообразные виды деятельности на территории, прилегающей к Храмовой горе.
The tunnel exposes a total length На самом деле, традиционные методы строительства часто непрактичны или экономически неэффективны, особенно когда дело доходит до отдаленных и суровых регионов.
Indeed, traditional building methods are often not practical or cost effective, especially when it comes to remote and rugged regions.Главными темами для рассмотрения будут решение жилищного вопроса в кризисных ситуациях, благоустройство ивозрождение населенных пунктов и надлежащие методы строительства и градостроительства.
The major themes to be addressed would be crisis housing, upgrading andrevitalizing settlements, and appropriate techniques for construction and human settlement development.Используемые методы строительства, очень продвинутый и обработанный, сложный позволяет формировать достижения, которые некоторое время назад были немыслимы.
The construction technique adopted, very advanced and articulated, allows to shape accomplishments reckoned unthinkable until not long ago.При выполнении этой задачи важно применять новые методы строительства, современные материалы, принципиально иные подходы в проектировании зданий и планировании городской застройки.
In this task, it is important to apply new construction methods, modern materials, fundamentally different approaches to the design of buildings and urban planning.Агентство финансировало обучение 15 палестинских беженцев в частном учебном заведении в Бейт- Лахме иобеспечивало прохождение 14 молодыми людьми из числа беженцев шестимесячного краткосрочного курса" Методы строительства" в Каландийском учебном центре.
UNRWA sponsored 15 refugee students ata private training institution in Bethlehem and offered a six-month short-term course in building techniques at Kalandia Training Centre for 14 young refugees.Зенков создал новые методы строительства в сейсмоопасных зонах, благодаря которым собор выдержал землетрясение силою 10 баллов в 1911 году.
Zenkov created new methods of building in earthquake dangerous zones, thanks to which in 1911 the Cathedral stood the power Введение технических предписаний, определяющих, какого рода материалы, методы строительства и квалификационные навыки могут использоваться при строительстве, обеспечило механизм установления происхождения поставщиков.
Technical regulations establishing what types of materials, construction techniques and skills can be used in the При реконструкции применили методы строительства 15- го и 17- го веков, использовали лучшие материалы, сохранили фрески, оригинальную бело- голубую керамическую плитку с картинами на ней( знаковое художественное направление 18 века) и не только.
During the reconstruction the 15th and 17th centuries building methods and best materials were used, frescoes and original blue and white ceramic tiles with pictures on it(landmark artistic direction of the 18th century) and many others were preserved.Он начал готовиться к этой работе серьезно, прежде чем прикасаться к древесине; он провел три года читая и изучая все, что связано со строительством гитары:история инструмента, методы строительства, архитектура звука, отделка, химия, ботаника, физика звука.
He started preparing himself for this job very seriously and before touching any wood, he spent three years just reading and studying everything related to guitar making:guitar history, building methods, sound architecture, finishes chemicals, botany, sound physics.При выполнении этой задачи важно применять новые методы строительства, современные материалы, принципиально иные подходы в проектировании зданий и планировании городской застройки.
To achieve this goal, it is important to apply new construction methods, utilise modern materials, and adopt fundamentally different approaches to the design of buildings and urban planning.Важнейшее значение имеют также инвестиции в инфраструктуру и оборудование, призванные повысить их устойчивость к экстремальным погодным явлениям таким, как штормы, наводнения, коррозия и высокие температуры например, могут использоваться новые более термостойкие конструкционные материалы и покрытия, атакже новые методы строительства.
Investing in infrastructure and equipment able to withstand extreme weather events such as storm activity, flooding, corrosion and heat will also be crucial e.g. new, more heat-resistant Новые материалы, альтернативные методы строительства, умные информационные и мобильные системы, биотехнологии и искусственный интеллект сегодня уже находят широкое применение.
New materials, alternative construction methods, smart data/mobile systems, biotechnologies and artificial intelligence already are seeing large-scale usage, and this will definitely lead to a huge shift much faster than we can anticipate.Осуществление 35 процентов проектов, получивших поддержку ЮНОПС в 2010- 2011 годах, в определенной мере способствовало укреплению экологической устойчивости, главным образом благодаря мерам по обеспечению рационального использования природных ресурсов,включающим рациональные методы строительства или поощрение использования возобновляемых источников энергии.
Thirty-five per cent of the projects supported by UNOPS in 2010-2011 contributed to environmental sustainability in some way, mainly by ensuring the sustainableuse of natural resources, incorporating sustainable building techniques or promoting renewable energy.Принимая во внимание требования безопасности и методы строительства, используемые в этих двух зданиях, также следует подчеркнуть, что реконструкция должна быть завершена в рамках оговоренных расходов и в пределах бюджета по проекту.
While taking into account the security requirements and construction methods used in the two buildings, the renovation should be completed within the specified costs under the project budget.
