МНЕ НЕ ПРИШЛОСЬ на Английском - Английский перевод

• i didn't have to
• i wouldn't have to
• i won't have to
• i don't have to
• i did not have to

Примеры использования Мне не пришлось на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне не пришлось.
I didn't have to.

Ну, врать мне не пришлось.
Well, I didn't have to lie.

Мне не пришлось, Финч.
I didn't have to, Finch.

Чтобы мне не пришлось драться.
So I won't have to fight.

Мне не пришлось сильно копать.
I didn't have to dig.

Или… чтобы мне не пришлось.
Or… so that I wouldn't have to.

Мне не пришлось притворяться.
I didn't have to pretend.

Эх, И поэтому мне не пришлось.
Yeah, so I wouldn't have to.

Мне не пришлось многое говорить.
I didn't have to say much.

Покажи ему, чтобы мне не пришлось платить.
Show him your money so I don't have to pay.

Мне не пришлось просить дважды.
I didn't have to ask twice.

К счастью, мне не пришлось делать этот выбор.
Fortunately, I didn't have to make that choice.

Мне не пришлось никого заманивать.
I didn't have to lure anybody.

Но на твои деньги мне не пришлось бы жульничать.
But with your money, I wouldn't have to cheat.

Мне не пришлось ее сегодня уговаривать.
I didn't have to coax her tonight.

Да, она убирала дома, чтобы мне не пришлось.
Yeah, she cleaned houses so that i wouldn't have to.

Чтобы мне не пришлось действовать как твоя.
So I don't have to act like yours.

Да, конечно он договорился, поэтому мне не пришлось.
Yeah, of course he did, so I wouldn't have to.

Мне не пришлось бороться за вас.
I didn't have to fight to get you.

Тогда прекратите тратить время… чтобы мне не пришлось этого делать.
Then stop wasting time… so I won't have to.

А мне не пришлось выпрыгивать в окно.
And I don't have to jump out of a window.

Если бы я знала, мне не пришлось бы прятаться.
If I knew that, then I wouldn't have to hide.

Нет, мне не пришлось ее уговаривать.
No, I didn't have to talk her into anything.

Я действительно рада, что мне не пришлось ночевать одной.
I'm really glad I don't have to be alone tonight.

Мне не пришлось прибегать к привычным угрозам.
I didn't have to make the usual threats.

Я рад, что мне не пришлось делать здесь что-то незрелое.
Glad I didn't have to do something immature.

Мне не пришлось долго ждать подтверждения.
I didn't have to wait too long for confirmation.

По крайней мере, мне не пришлось беспокоиться об этом с тобой.
At least I don't have to worry about that with you.

И мне не пришлось бы подниматься по этим ступенькам.
I wouldn't have to go up and down those stairs.

И, как видишь, мне не пришлось предавать никого в Сторибруке.
And, uh, you see, I don't have to betray everyone in Storybrooke.