МНЕ ПРИШЛОСЬ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• i had to take
• i had to make
• i had to accept

Примеры использования Мне пришлось принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мне пришлось принять меры.
I had ha take action.

Именно поэтому мне пришлось принять его.
That's why I had to make an accommodation with him.

Мне пришлось принять!.
I have had to face it!

Чтобы выйти замуж, мне пришлось принять ислам.
In order to marry the Emir, I had to convert to the Moslem faith.

Мне пришлось принять решение.
I had to make a judgment call.

Ты же знаешь, сколько трудных решений мне пришлось принять в последнее время.
So you know, I have had all of these big decisions to make lately.

Мне пришлось принять такое решение.
I had to make that call.

Как вы все уже знаете, мне пришлось принять срочное решение на счет главного редактора.
As you all know, I had to make a quick decision on a new editor-in-chief.

Мне пришлось принять меры предосторожности.
I had to take precautions.

Я планировала выйти раньше, но переход открыт. И мне пришлось принять его.
I planned on getting out early, but a shift opened up, and I had to take it.

Мне пришлось принять несколько предосторожностей.
I had to take a few precautions.

Я получил вердикт присяжных, и мне пришлось принять очень сложное решение.
I just received the verdict, and I find myself making a very difficult decision.

Мне пришлось принять трудное сиеминутное решение.
I had to make a tough, split-second decision.

Когда ты разорвал наши отношения, мне пришлось принять факт, что я тебя больше не увижу.
When you pulled the plug on our relationship, I had to assume that I would never see you again.

Мне пришлось принять его форму, чтобы существовать в Вашем времени.
It was necessary to assume it to exist in your time.

Я решил, что это пройдет, но со временем мне пришлось принять правду- я люблю женщин.
I thought it was just a phase, you know, but eventually I had to accept the truth. I like women.

Мне пришлось принять меры предосторожности на случай, если мой план не сработает.
I had to take precautionary measures in case my plan didn't work.

Многое меня поразило и после некоторого замешательства мне пришлось принять это новое, и оно меня также удивило.
Many things struck me, and after some confusion, I had to take a new, and it also surprised me.

Мне пришлось принять экстренные меры по тушению" пожара" на Закарпатье.
I had to take some urgent steps to tackle a'fire' in Zakarpattia.

Доктору жить оставалось пару часов, и поскольку в настоящий момент мы не располагаем дополнительным спецподразделением в том регионе, мне пришлось принять тяжелое решение.
I had a kidnapped doctor on deathwatch, and because we don't currently possess additional special operations teams in that region, i had to make a very difficult decision.

Во-первых, мне пришлось принять то, что мое кожное заболевание- это часть меня..
First, I had to accept that my skin condition is a part of me.

Вчера мне пришлось принять душ, чтобы смыть грязь от предыдущего.
Yesterday, I had to take a shower to shower off the shower I took..

Да, верно… мне пришлось принять таблетки чтобы пережить ужин с тобой.
Yeah, that's right-- I had to take pills to get through the meal with you.

Нет, нет, нет, мне пришлось принять фермент, потому что, потому что я должен был вырубить охрану!
No, no, no, I had to take the enzyme because, because I had to take out the guards!

Мне пришлось принимать бета- блокаторы.
I had to take a beta blocker.

Мне пришлось принимать душ еще раз.
I had to take another shower.

Более того, на этой неделе мне придется принять по нему окончательное решение.
In fact, I have to make a final decision on it this week.

Мне придется принять сообщение.
I will have to take a message.

Мне придется принять правду.
I have to accept the truth.

Но мне придется принять кое-какие решения.
But I'm gonna have to make some decisions.