МНОГИЕ РЕСПОНДЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• many respondents
• many interviewees

Примеры использования Многие респонденты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Многие респонденты неверно поняли этот вопрос.
Many respondents misunderstood this question.

О боязни увеличения веса говорили многие респонденты.
Many respondents talked about their fear of gaining weight.

Многие респонденты интересуются, почему Финляндия не ратифицирует Конвенцию МОТ№ 169.
Many respondents wonder why Finland has not ratified ILO Convention No. 169.

Из ответов явствует, что многие респонденты неправильно понимают смысл термина" консультации.
It was apparent from the responses that the term"consultations" had been misunderstood by many respondents.

Многие респонденты сообщают о том, что нагрузка, связанная с представлением ответов, уменьшилась.
Many respondents have reported that response burden has gone down.

На эти риски в той или иной форме указывали многие респонденты, и поэтому ниже приводится их краткое описание.
Those risks closely reflect the comments made by many respondents and are summarized below.

Многие респонденты выразили дискомфорт в совершении покупок с их мобильных телефонов.
Many respondents expressed discomfort in making purchases with their mobile phones.

Вопросы же о коррупционной практике более информативны, но многие респонденты отвечают на них не так охотно.
Questions on corrupt practices are more informative but many respondents are reluctant to answer them.

Многие респонденты выразили предпочтение многолетним циклам планирования и осуществления.
Many interviewees expressed the desire for multi-year planning and implementation cycles.

Что касается электронной системы служебной аттестации как инструмента для формирования ожиданий, то многие респонденты считали ее полезной.
Regarding e-PAS as a tool for setting expectations, many respondents considered it useful.

Многие респонденты, особенно представители деловых кругов, отрицательно отнеслись к этому предложению.
Many respondents were critical of the proposals, especially business representatives.

Об этой проблеме упомянули многие респонденты; например, профсоюз AEA сообщил о росте числа зрителей, отправляющих сообщения в сеть Twitter во время спектаклей.
This was a problem reported by several respondents, with the AEA for instance referring to the growing number of people sending tweets during shows.

Многие респонденты считают такие кампании ключевыми элементами комплексной национальной стратегии.
Those campaigns were considered by many respondents to be key elements of a comprehensive national strategy.

Как отметили многие респонденты, миграция негативно влияет на взаимоотношения супругов и родственников.
Many interviewees noted that migration negatively impacts their relationship with spouses and relatives.

Многие респонденты либо не пожелали привести примеры надлежащей практики( 53 j), либо таких примеров у них просто не было.
Many respondents were unwilling to name examples of good practice cases(53(j)), or had none.

В частности, многие респонденты поднимали вопрос о методах интеграции больших данных в статистические системы.
In particular, the issue of how to integrate big data into statistical systems was raised by many respondents.

Многие респонденты, либо их дети или родственники побывали в Италии в связи с оздоровлением, учебой, работой.
Many respondents or their children or relatives had been to Italy for health improvement, studies or work.

Во-первых, многие респонденты не могут отождествить себя со" статистическим" главой домохозяйства.
First of all, many people could not identify themselves with a"statistical" head of household.

Многие респонденты указывали на то, что защита прав человека в контексте тестирования на ВИЧ по-прежнему является проблемой.
Many respondents suggested that protecting human rights linked to HIV testing remained a challenge.

Кроме того, многие респонденты подчеркнули важность ознакомления общественности с такими правовыми документами.
In addition, many respondents stressed the importance of making such legal documents available to the public.

Многие респонденты признались, что бытовые условия, в которых они живут в российской столице, оказались хуже, чем они предполагали.
According to many respondents, living conditions in the Russian capital were worse than they had expected.

Кроме того, многие респонденты указывали на бедность и социальную изоляцию как на серьезные препятствия для установления прочного мира.
Furthermore, many respondents cited poverty and social exclusion as major obstacles to establishment of lasting peace.

Многие респонденты отметили, что необходимы семинары или психологические консультации по реадаптации к кыргызстанским реалиям.
Many interviewees noted that one needed seminars and psychological consultations to readapt to the Kyrgyz realities.

Вместе с тем многие респонденты сообщили Инспектору о том, что полному внедрению этой системы по-прежнему препятствует нехватка ресурсов.
However, many respondents informed the Inspector that resource constraints continued to be an obstacle for its full implementation.

Многие респонденты указали на консультации с другими органами власти, а Испания также отметила возможность проведения консультаций с НПО.
Many respondents referred to consultation of other authorities, with Spain also possibly consulting NGOs.

Кроме того, многие респонденты отождествляют новый мировой гуманитарный порядок с искоренением нищеты или с объявлением глобальной войны нищете.
In addition, for many respondents, the new global human order is equated with poverty eradication or a global war on poverty.

Многие респонденты ссылались на проблемы, затрудняющие их способность выполнять делегированные им функции в области людских ресурсов.
Many respondents cited problems hindering their ability to perform human resources functions delegated to them.

Хотя многие респонденты не имели опыта проведения послепроектного анализа, некоторые респонденты смогли привести примеры.
Though many respondents had no experience of carrying out post-project analyses, some were able to give examples.

Многие респонденты( 14 из 22) также заявили о негативном воздействии программы мобильности на их карьеру.
Many of the respondents(14 of 22) also reported that the mobility programme had had a negative impact on their careers.

Многие респонденты указали, что в каждом случае используется индивидуальный подход с учетом характера деятельности, ее местоположения и масштабов.
Many respondents referred to a case-by-case approach, taking into account the nature of the activity, its location and size.