МНОГИХ ЦЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• many purposes
• many goals
• many of the objectives
• many targets

Примеры использования Многих целей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Файлы cookie используются для многих целей.
Cookies are used for many purposes.

Однако для многих целей нет необходимости в явном задании изоморфизма.
However, for many purposes, explicit isomorphisms are unnecessary.

Такой паспорт может понадобиться для многих целей.
Such a passport may be needed for many purposes.

Это позволило достичь многих целей Пакта.
By this Act, many of the goals of the Covenant were implemented.

Технология может использоваться для многих целей.
The technology can be used for many applications.

Для всех ваших противников шаров и многих целей, как вы можете.
For all your opponents' balls and score as many goals as you can.

Это связано с пространственным перекрытием многих целей.
This arose because of the spatial overlap of many objectives.

Помимо потери веса она также полезна для многих целей, в том числе.
In addition to losing weight, it is also useful for many purposes, including.

В отношении многих целей исходные данные за 1990 год определяются только сейчас.
For many goals, the 1990 baselines are only now being determined.

По мнению Специального докладчика, это лишь только одна из многих целей образования.
This is, in the Special Rapporteur's view, only one out of many purposes of education.

Технические свойства данной пластмассы не очень хорошие, но достаточные для многих целей.
The technical properties of bulk plastics aren't very good, but are sufficient for many uses.

Таким образом, для многих целей можно заменить произвольные функции на M{\ displaystyle M} функциями Морса.
So for many purposes, one can replace arbitrary functions on M{\displaystyle M} by Morse functions.

Соблюдение такого принципа дополнительности необходимо для одновременного достижения многих целей Инициативы.
This additionality is necessary to simultaneously achieve the Initiative's multiple objectives.

На 159- й сол« Спирит» достиг одной из многих целей на Холмах Колумбии- места, названного Западный Отрог West Spur.
On sol 159, Spirit reached the first of many targets at the base of the Columbia Hills called West Spur.

Перемещение по автостоянке в районах, обозначенных с X и, таким образом, не соответствует первой из многих целей.
Move around the car park to the areas marked with an X and thus fails to meet the first of many goals.

В последние годы Организации Объединенных Наций удалось добиться выполнения многих целей, несмотря на многочисленные препятствия.
In recent years, the United Nations has reached many goals in spite of numerous obstacles.

Это одна из многих целей, которую я обещаю достичь на середине моего первого срока так указано в моем 96 точка.
That's one of the many goals I promise to reach by the midway point of my first term, as outlined in my 96-point.

Повышение уровня образования женщин означает выполнение многих целей Пекинской платформы действий.
The increased education of women fulfils many of the goals of the Beijing Platform for Action.

Однако ротанг- это не просто веяние моды, он используется с незапамятных времен для многих целей.
However, rattan in not just a passing fashion as its resistance means that it has been used since time immemorial for many purposes.

Стандарты и регламенты являются ключевыми инструментами для осуществления многих целей, стоящих перед системой Организации Объединенных Наций, таких.
Standards and regulations are key tools for attaining many goals of the United Nations system.

Мы используем WhatsApp пару часов в день для многих целей любит общаться с друзьями, Группа бизнес- чаты, призвание, и т. д.
We use WhatsApp couple of hours daily for many purposes likes chatting with friends, group business chats, calling, etc.

Она проходит через ландшафт и между ландшафтом и атмосферой, подвергаясь использованию и повторному использованию для многих целей.
It passes through the landscape and between the landscape and the atmosphere, and it is used and reused for many purposes.

Можно считать, что реализация многих целей создает благоприятную среду, обеспечивая необходимые условия для достижения других целей..
It may be considered that many targets are enabling of others- providing the conditions necessary for their achievement.

Очень хорошая игра в футбол, в котором вы должны продемонстрировать свою способность набора номера из штрафной площади многих целей, как вы можете.
Very good game of football in which you have to demonstrate your ability dialing from the penalty area many goals as you can.

Однако нет оснований для самоуспокоенности, так как многих целей и задач, поставленных международным сообществом, реализовать не удалось.
There is, however, no reason for complacency, as many of the goals and targets that the international community has set have not been achieved.

Осуществление многих целей Повестки дня на XXI век зависит от внедрения более чистых и более эффективных технологий экологически безопасных технологий ЭБТ.
Many goals of Agenda 21 depend for their achievement on the introduction of cleaner and more efficient technologies environmentally sound technologies ESTs.

Ведь в этом случае США смогут достичь многих целей, а виноватыми будут талибы или, как это традиционно повелось- террористы" Аль-Каиды".
For in this case the U.S. will be able to achieve many objectives, whereas the Taliban, or, as such is the custom- the terrorists of al-Qaeda, will be guilty.

Руководствуясь осознанным чувством общности цели и устремлений, мы смогли добиться многих целей пятьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.
With a determined sense of common purpose and direction, we have achieved many of the objectives of the fifty-first session of the General Assembly.

Оценить прогресс в достижении многих целей нелегко из-за нехватки поддающихся проверке показателей, поддающихся количественной оценке целевых показателей и надежных данных.
It is difficult to assess progress in the attainment of many goals due to a lack of verifiable indicators, quantifiable targets and reliable data.

За последние 20 месяцев правительство Хорватии достигло многих целей, установленных в Основном соглашении и его письме от 13 января.
Over the past 20 months, the Government of Croatia has achieved many of the goals established in the Basic Agreement and in its letter of 13 January.