Примеры использования Наименьшим числом на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Чешская Республика относится к числу стран с наименьшим числом случаев ВИЧ/ СПИДа.
Можно максимально использовать варианты проектных решений с наименьшим числом моделирований- быстро получайте больше данных, разрабатывайте качественные продукты и процессы.
Maximize Перемещение по саду с гольф- клуб, чтобы проникнуть мяч в лунку с наименьшим числом ударов.
Move through the garden with the golf club to stick the ball into the hole with the smallest number of strokes.Регионом с наименьшим числом( 23 из 55) стран, представивших статистические данные о населении с разбивкой по полу и возрасту по крайней мере один раз за этот период, явилась Африка.
Africa was Он принял участие в 229 голосованиях,заняв пятое место в рейтинге депутатов с наименьшим числом голосований.
He took part in only 229 votings,taking Тихоновская топология на X{\ displaystyle X}- это наиболее грубая топология( то есть топология с наименьшим числом открытых множеств), для которой все проекции p α{\ displaystyle p_{\ alpha}} непрерывны.
Then the product topology on X is defined to be the coarsest topology(i.e. the topology with the fewest open sets) for which all the projections pi are continuous.Задача о разбиении многоугольника- это задача поиска разбиения, которое в некотором смысле минимально,например, разбиение с наименьшим числом элементов или разбиение с наименьшей суммой длин сторон.
A polygon partition problem is a problem of finding a partition which is minimal in some sense,for example a partition with a smallest number of units or with units of Поездка одиноких родителей как категория поездок признается наименьшим числом структур, а поездки кормящих матерей, одиноких родителей и сожителей признаются как категория поездок пятью организациями каждая.
Single parents was a category recognized by the fewest entities, with breastfeeding mothers, single parents and domestic partners recognized by five organizations each.Однако, хотя сумма последних двух чисел в этом случае имеет единственное представление в видесуммы двух чисел Улама, она не обязательно является наименьшим числом с единственным представлением.
However, although the sum of the last two В период 2006- 2010 годов кантон Золотурн был в числе кантонов с наименьшим числом натурализаций, что объясняется главным образом недостатком персонала, восполнить который удалось в 2011 году.
Between 2006 and 2010, Кроме того, необходимо повышать эффективность мобильности персонала, имеющей существенно важное значение для эффективности любой организации, путем принятия мер, которые позволяли бы сотрудникам, особенно женщинам, переходить из одного департамента или места службы в другой департамент илидругое место службы с наименьшим числом препятствий.
In addition, mobility of staff, essential for the effectiveness of any organization, must be made more effective, making it necessary to introduce measures to enable staff, especially women, to move from one department orduty station to another with fewer hindrances.Эта самая крайняя северно- европейская страна с наименьшим числом обитателей, имеющая такие природные зоны, как пустыни, вулканы и огромные территории, покрытые льдом, за которыми можно просмотреть пейзажи уникальной красоты.
This is Что касается внутренних конфликтов, то Рабочая группа встревожена тем фактом, что, хотя Африка представляет собой регион, который в наибольшей степени испытывает воздействие вооруженных конфликтов в течение последнего десятилетия,она в то же время является регионом с предположительно наименьшим числом сообщений о случаях насильственных или недобровольных исчезновений.
While dealing with internal conflicts, the Working Group is troubled by the fact that while Africa is the region which has been most racked by armed conflicts over the last decade,it is at the same time the one with supposedly the fewest reported cases of enforced or involuntary disappearances.Что касается вопроса о ратификации всеми государствами, тоКонвенция против пыток ратифицирована наименьшим числом государств 104 государства- участника по сравнению с 192 государствами- участниками Конвенции о правах ребенка, которая ратифицирована наибольшим числом государств.
With regard to the question of universal ratification,it was the Convention against Torture which had the fewest ratifications of all the treaties 104 States parties, as opposed to 192 for the Convention on the Rights of the Child, which had the highest number.Частично упорядоченное множество образует полную решетку тогда и только тогда, когда любое подмножество элементов имеет единственную наибольшую нижнюю границу и единственную наименьшую верхнюю границу, ипорядковая размерность частично упорядоченного множества является наименьшим числом линейных упорядоченных множеств на том же самом множестве элементов, пересечение которых является данный частичный порядок.
A partially ordered set forms a complete lattice if and only if every subset of elements has a unique greatest lower bound and a unique В связи с возражением Соединенных Штатов ЕС, Канада, Индия и многие другие страны просто сделали изъятие из принципа НБН в отношении аудиовизуальных услуг и не включили в свои перечни обязательства в данном секторе;фактически этот сектор относится к секторам с наименьшим числом обязательств в перечных обязательств стран в рамках ГАТС." Изъятия в отношении сферы культуры" содержатся в региональных( например, НАФТА) и двусторонних( например, между Канадой и Чили) торговых соглашениях.
As the United States refused, the EU, Canada, India and many other countries simply invoked MFN exemptions on audiovisual services and did not schedule commitments in this sector;in fact, this sector is among those with the fewest commitments in the GATS schedules. Cultural exceptions appear in regional(e.g. NAFTA) and bilateral(e.g. Canada-Chile) trade agreements.Наименьшее число зданий- на острове Колоане.
The smallest number of buildings is on the island of Coloane.Наименьшее число комментариев поступило по завершении дня 4.
The smallest number of comments were returned after the Day 4 sessions.Наименьшее число видов деятельности осуществляется на системном уровне.
The fewest activities are implemented at the systemic level.Представители наименьшего числа политических сил, 6- и, побывали в гостях у" Шант.
L( n, k, p, t)означает наименьшее число блоков в любой схеме лото n, k, p, t.
L(n, k, p, t)denotes the smallest number of blocks in any(n, k, p, t)-lotto design.Наименьшее число поражений за сезон: Без поражений во всех 28 играх сезона 1893/ 1894.
Fewest defeats in a season: Unbeaten during the 28-game 1893-94 season.Наименьшее число дает первый ход.
Lowest number goes first.Наименьшее число звеньев- три, и самое маленькое число связей равняется двум.
The smallest number of elements is three and the Применение лазерного лечения имеет наименьшее число противопоказаний в сравнении с классическими операциями.
The application of laser treatment has the least number of contraindications in comparison to classic operations.Согласно исследованиям, двери иокна Lammin Ikkuna Oy собирают наименьшее число жалоб в отрасли.
Studies reveal that LamminIkkuna Ltd's doors and windows gather the fewest complaints in the industry.Найдите наименьшее число с таким свойством.
Find the smallest number with such property.Наименьшее число бракосочетаний приходилось на 1995 год- 2317.
The lowest number of marriages was that of 2,317 in 1995.Коммунистическая партия вновь получила наименьшее число мест 3.
The Communist Party again received the least number of chairs 3.Наименьшее число проектов было отмечено в Северной Африке.
The smallest number of projects was in Northern Africa.
