НАРАЩИВАНИИ на Английском - Английский перевод

• building
• increasing
• strengthening
• enhancing
• development
• developing
• the build-up
• augmentation
• build
• strengthen
• increase
• increased

Примеры использования Наращивании на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он знает о наращивании?
He knows about the extensions?

П- подходят для едких жидкостей, не подвергаются воздействию при умеренном наращивании.
A- Appropriate for caustic liquids, not affected by moderate build-up.

Поэтому бизнес заинтересован в наращивании сотрудничества.
Therefore, Poland is interested in building cooperation.

Помощь в наращивании национального потенциала для выполнения договорных обязательств.
Assistance in increasing national capacity to comply with treaty obligations.

В ННГ главная задача состоит в наращивании правового потенциала.
In the NIS, the challenge is mainly to build up legal capacities.

Наращивании их потенциала по разработке эффективных стратегий в области устойчивого развития;
Building their capacity to formulate effective sustainable development strategies;

Изучение роли финансового механизма в наращивании объема ресурсов;
Examining the role of the financial mechanism in scaling up the level of resources;

Основной упор в ней делается на наращивании национальных потенциалов в целях расширения деятельности.
Its major focus is on building up national capabilities for expanded action.

Основная идея:« Сохранение численности при наращивании объемов производства».
The underlying idea is“Maintaining headcount while increasing production output”.

Поддержка доноров в наращивании потенциала ОГО по-прежнему будет иметь очень важное значение.
Support of donors in building the capacity of CSOs will continue to be very important.

Белок играет жизненно важную роль в наращивании мышц и отдыхали после тренировки.
Protein plays a vital role in building muscles and recuperating after a workout.

Наращивании нашей политической, финансовой и технической поддержки учреждений, ведающих проверкой.
Enhancing our political, financial and technical support for agencies in charge of verification.

Один из делегатов подчеркнул роль женщин в наращивании сельскохозяйственного производства.
One delegate stressed the role of women in boosting agricultural production.

Ограниченная свобода передвижения мешает также ОООНВД расследовать сообщения о наращивании численности войск.
Restrictions on movement have also prevented UNCRO from investigating allegations of troop build-ups.

В частности, мы помогаем Грузии и Афганистану в наращивании их национального потенциала.
In particular, it helps Georgia and Afghanistan in developing their national capacities.

Есть ли потребность в дальнейшем наращивании потенциала для мониторинга популяции сайгака?
Is there a need for further capacity- building for the monitoring of the saiga population?

Необходимо оказывать помощь малым и средним предприятиям в наращивании их производительного потенциала.
There is a need to assist small and medium enterprises in developing their productive capacity.

Эти материалы были разработаны для наращивании костной ткани, они делятся на две группы.
These materials, which have been developed for bone augmentation, are divided into two groups.

ЮНФПА в настоящее время разрабатывает программу оказания помощи НСЖ в реорганизации и наращивании ее потенциала.
The UNFPA is currently developing a programmme to assist the NCW restructure and build its capacity.

Ноябрьский( 2004 год) кризис негативно сказался на наращивании персонала и материально-технической базы Миссии.
The November 2004 crisis adversely affected the build-up of the Mission staffing and logistics.

Прогресс в наращивании и укреплении оперативного и институционального потенциала Гаитянской национальной полиции.
Progress towards the development and strengthening of the operational and institutional capacities of the Haitian National Police.

Роль глобальных производственно- сбытовых систем в наращивании производственного потенциала стран"( TD/ B/ COM. 3/ 79);
The role of global value chains in building national productive capacities"(TD/B/COM.3/79);

При наращивании амплитуды стимуляции добивались получения комфортной парестезии, покрывающей зону указанной пациентом боли.
By increasing the stimulation amplitude we succeeded in achieving comfortable paresthesia covering the pain area indicated by a patient.

По-прежнему существует необходимость обеспечить содействие в расширении и наращивании национальных возможностей в области национального исполнения.
There is still a need to assist and build national capacities for national execution.

Женщины играют чрезвычайно важную роль в наращивании потенциала общества в деле предотвращения новых или повторяющихся случаев насилия.
Women play a critical role in building the capacity of communities to prevent new or recurrent violence.

При наращивании темпов реализации проектов и программ развития жизненные стандарты населения этих районов значительно улучшатся.
With the increasing momentum of the development projects and programmes, the living standards of the peoples in these areas will be greatly improved.

Миссия также получила сообщения о наращивании правительственных сил около Хоре- Рамлы примерно 40 км к юго-западу от Голо.
Further reports were received by the mission of the build-up of Government forces near Khore Ramla approximately 40 km south-west of Golo.

Формирование в масштабах всего региона ЕЭК ООН консенсуса по вопросу о наращивании инвестиций в теплоэнергетику, системы электропередачи и их инфраструктуры;
The creation of a UNECE-wide consensus on enhancing investments in thermal generation and in transmission and related infrastructure;

Включить в руководящие положения по ОСО/ ЮНДАФ в части мониторинга и оценки и в годовые обзоры ЮНДАФ разделы о наращивании национального оценочного потенциала.
CCA/UNDAF guidelines on monitoring and evaluation and UNDAF annual reviews refer to development of national evaluation capacity development.

Оказывать членам и ассоциированным членам помощь в наращивании их потенциала в деле учета демографических факторов в планировании развития;
To assist members and associate members in building their capacity to integrate population factors into development planning;