НАСТОЯЩИЕ ОТНОШЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• real relationship
• real relationships
• real connection

Примеры использования Настоящие отношения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Настоящие отношения!
A real relationship.

Это были настоящие отношения.
It was a real relationship.

И настоящие отношения- не такие.
And real relationships are not like that.

Это были настоящие отношения?
Was it a real relationship?

У меня есть колледж, и настоящие отношения.
I have college And a real relationship.

Мне нужны настоящие отношения.
I want a real relationship.

Ты отправила меня найти настоящие отношения.
You sent me out to go find a real relationship.

Сет отказался от многого, чтобы остаться здесь, чтобы у нас были настоящие отношения.
Seth gave up what he loves to be here, so that we could have a real relationship.

Я- то думал, у нас настоящие отношения.
I thought we had a real connection.

Он отчаянно нуждается в помощи и ищет настоящие отношения.
He is in desperate need of help to find a real relationship.

Тем больше причин, чтобы у тебя были настоящие отношения, а не этот паноптикум.
All the more reason why you should have a real relationship instead of this freak show.

Ты обманываешь себя, думая, что у вас были настоящие отношения.
You delude yourself into thinking that there's a real relationship.

Если бы это были настоящие отношения, то твой выбор был бы как-то связан со мной.
If this were a real relationship, your choice would have had at least something to do with me.

С ней у меня пожалуй первые настоящие отношения.
It's pretty much my first real relationship.

Но, Элли, гляди, тем вечером я видел человека, который пытается наладить настоящие отношения.
But, A… Allie, look, the other night I saw a man trying to make a real connection.

Я хочу чтобы у нас с тобой были настоящие отношения, Лиззи.
I want to have a real relationship with you, Lizzie.

Настоящие отношения с подлинным джентельменом не получившие название в честь спагетти друга.
A real relationship with an authentic gentleman not named after spaghetti's sidekick.

Я могу это сделать, у меня могут быть настоящие отношения с кем-то.
I can, you know","have a real relationship with somebody.

Потому что, если у нас будут настоящие отношения, они никогда не будут по-настоящему реальными.
Because even if we had a real relationship, it would never really be real..

Манипулируешь людьми, потому что никакие настоящие отношения тебе не под силу.
You manipulate people because you can't handle any kind of real relationship.

Если ты думаешь, что это настоящие отношения, ты бы кричал об этом на всю округу, не так ли?
If you thought this was a real relationship, you would be shouting it from the rooftops, right?

Может, я не из тех парней, которым удается завести настоящие отношения, понимаешь?
Maybe I'm not the kind of guy who gets to have a real relationship, you know?

Но Сара, я хочу вытащить эту штуку из моей головы, так я вернусь к своей старой жизни, и у нас будут настоящие отношения.
But, Sarah, I wanna get this thing out of my head so I can go back to my life and have a real relationship.

Мы должны использовать этот день, чтобы выяснить настоящие отношения между Мелиндой и Джеем.
We need to use this day to figure out the real relationship between Melinda and Jay.

Ты мне правда нравишься и если у нас будут настоящие отношения тебе нужно узнать настоящую меня, потому что я не хочу больше скрывать кто я от кого-либо.
I really like you, And if we're going to have a real relationship, You need to know the real me.

Мы настолько травмированы, что неспособны понимать, что настоящие отношения возможны.
We have been so traumatized that we are incapable of perceiving that real relationships are possible.

Не знаю, как в Австралии, но здесь, знаешь, выше экватора настоящие отношения обычно вращаются вокруг стратегического отсутствия наготы.
I can't speak for australia, But up here-- you know, above the equator-- Real relationships typically tend to revolve.

Если ты будешь себя так вести, ты разрушишь мои первые настоящие отношения за почти 2 года.
If you keep acting like this, you're gonna cost me my first real relationship in almost two years.

Я знаю, что тебе нелегко, потому что ты не знаком с тем, как люди ведут себя, но Сайрус, мы с Фитцем вместе… у нас настоящие отношения.
I know this is difficult for you, because you seem to be so unfamiliar with how humans behave, but Cyrus, Fitz and I together… we have an actual relationship.

И мне кажется, из-за того, что я рос во времена, когда… когда настоящие отношения между двумя мужчинами.
And I guess because I was raised at a time when… when a real relationship between two men.