НАСТОЯЩИМ ЗАКОНОМ на Английском - Английский перевод

• this law
• this act

Примеры использования Настоящим законом на Русском языке и их переводы на Английский язык

В соответствии с настоящим Законом.
Subject to this Act.

Настоящим законом охраняются следующие права.
This Act covers the protection of the following rights.

Замена применимого законодательства настоящим Законом.
Change of the applicable law to this Law.

В соответствии с настоящим Законом авторское право распространяется.
According to this Law, copyright applies.

По иным основаниям, предусмотренным настоящим Законом ст. 11.
On other grounds specified by this Act art. 11.

Выборы, предусмотренные настоящим Законом, являются всеобщими.
Elections prescribed by this Law are universal.

Привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.
Bring its legislation in line with this law.

Фонд в соответствии с настоящим Законом осуществляет свою деятельность без лицензии.
The Fund shall operate in accordance with the present Law without any license.

Решение иных вопросов, предусмотренных настоящим Законом.
Settlement of other issues provided by the present Law.

Предусмотренная настоящим законом компенсация предоставляется в следующих случаях.
The compensation provided for under this Act shall cover the following cases of injury.

Осуществляют другие полномочия в соответствии с настоящим Законом.
Execute other powers in accordance with this Law.

Определяет объем ограничений операций, предусмотренных настоящим Законом и подлежащих обязательному контролю;
Define scope of restrictions of operations stipulated in this Law and subject to mandatory control;

Сговор для совершения преступлений, предусмотренных настоящим законом.
Conspiracy to commit offences under this Act.

Настоящим Законом регулируются отношения, связанные с созданием, правовой охраной и использованием топологий.
This Law shall regulate the relationships connected with creation, legal protection and use of topology.

Привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.
Bring its normative acts in conformity with this Law.

XI. Выполнять обязанности, устанавливаемые настоящим Законом и прочими вытекающими из него положениями.
XI. Fulfilment of the obligations laid down in the present law and in regulations arising herefrom;

Привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.
Bring their normative acts to conformity with this Law.

Права исполнителя признаются за ним в соответствии с настоящим Законом в случаях, если.
Performer's rights shall be recognized in accordance with this Act if.

Лица, приобретшие гражданство Азербайджанской Республики в соответствии с настоящим Законом.
Persons who obtained Azerbaijani citizenship under this Act.

Участие в совершении преступлений, предусмотренных настоящим законом.
Participation in the commission of offences under this act.

Национальному банку Молдовы привести свои нормативные акты в соответствие с настоящим законом.
National Bank of Moldova shall bring its normative acts in compliance with this Law.

Статус Совета определяется Конституцией и настоящим Законом.
The status of the Council is determined by the Constitution and this Law.

Ликвидатор осуществляет процедуру принудительной ликвидации в соответствии с настоящим Законом.
The liquidator shall conduct the compulsory liquidation procedure pursuant to this Law.

Принимать административные санкции, предусмотренные настоящим Законом.
To impose the administrative sanctions established by this Act.

Тем не менее они обладают правоспособностью исключительно на условиях, установленных настоящим законом.
However, they have legal capacity only in the conditions laid down by this Act.

Статья 27. Приведение актов законодательства в соответствие с настоящим Законом.
Article 27. Bringing Legal Acts into Line with this Law.

Судебного разбирательства дел лиц, подозреваемых в совершении преступления, предусмотренного настоящим Законом.
Trial of persons suspected of having committed an offence under this Act.

Если общее число членов меньше установленного настоящим Законом.
If the total number of members is less than the one established by this Law.

Правительству Кыргызской Республики привести свои нормативные правовые акты в соответствие с настоящим Законом.
The Kyrgyz Government shall bring its normative acts in compliance with this Law.

Лицам, не зарегистрированным в порядке, установленном настоящим Законом и.
Persons not registered in the manner prescribed by this Law and by the Central.