НАУЧНЫХ ПРИНЦИПОВ на Английском - Английский перевод

• scientific principles

Примеры использования Научных принципов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако эта диета основывается на общих научных принципов и одно, что здесь остаться.
However, this diet is based on general scientific principles and one that is here to stay.

Ii Обзоры данных проведены и документально оформлены с соблюдением общепризнанных научных принципов и процедур.
Ii Data reviews have been performed and documented according to generally recognized scientific principles and procedures.

Для того чтобы заслужить доверие, она должна придерживаться основных научных принципов, изложенных в итоговых документах.
In order to be credible, it must adhere to basic scientific tenets as set forth in the outcome.

Часто подчеркивалось важное значение транспарентности и необходимость принимать меры на основании известных научных принципов.
The importance of transparency and the need to base measures on sound scientific principles was often emphasized.

Исследование закономерностей, производственных отношений, научных принципов, Formulare, методов и средств формирования информационной инфраструктуры.
Study patterns, industrial relations, scientific principles, Forms, methods and means of formation of information infrastructure.

Обеспечение для гражданских служащих и частных предпринимателей специальной подготовки по вопросам, касающимся основных научных принципов управления природными ресурсами прибрежных районов.
Provision of special training to civil servants and private entrepreneurs on the main scientific principles governing coastal areas.

Гений в области практического применения научных принципов, Эдисон был одним из самых великих и наиболее продуктивных изобретателей своего времени.
A genius in the practical application of scientific principles, Edison was one of the greatest and most productive inventors of his time.

Это там, где общественные действия простых людей могут иметь место, где применение тех научных принципов и мудрости становится полезным для лечения любого общества.
This is where grassroots social action can take place, that application of those scientific principles and wisdom that are useful for healing any society.

Основные принципы официальной статистики требуют, чтобы решения относительно методов распространения официальных статистических данных принимались на основе научных принципов.
The Fundamental Principles of Official Statistics require the methods of dissemination for official statistics to be decided according to scientific principles.

В 1990 году было начато осуществление исследовательского проекта по определению научных принципов оценки воздействия одиночного заключения на психическое здоровье человека.
In 1990, a research project was initiated aiming to determine a scientific basis for assessing any mentally harmful effects of remands in custody in solitary confinement.

Инженерия- это креативное приложение научных принципов к планированию, созданию, управлению, эксплуатации, руководству или работе систем, которые должны улучшать нашу повседневную жизнь Bureau of Labor Statistics, U. S.
Engineering is the creative application of scientific principles used to plan, build, direct, guide, manage, or work on systems to maintain and improve our daily lives.

Расширяются научные исследования по вопросам профилактики и лечения гериатрических заболеваний и на основе научных принципов пропагандируется здоровый и цивилизованный образ жизни.
Research into the prevention and treatment of geriatric conditions is being stepped up, and a healthy and civilized lifestyle based on scientific principles is being promoted.

Среди важнейших научных достижений Владимира Фортова- разработка научных принципов защиты космических аппаратов в рамках международного проекта Вега изучения кометы Галлея.
Fortov's works on the development of scientific principles for the protection of space-craft within the scope of international Vega Project(study of Halley's Comet) became RAS history.

Практикум отметил потребность в четких общих методах составления экологических характеристик на основе установленных научных принципов и с учетом ограничивающих факторов океанографического характера.
The workshop noted the need for clear and common methods of environmental characterization based on established scientific principles and taking into account oceanographic constraints.

Таким образом, Комитет установил, что данные были получены с помощью научно признанных методов и что обзоры данных были проведены с соблюдением общепризнанных научных принципов и процедур.
Thus, the Committee established that data were generated according to scientifically recognized methods and also that the data reviews were performed according to generally recognized scientific principles and procedures.

Бернем и Андерсен подчеркивают в своей книге важность выбора моделей на основе научных принципов, таких как понимание феноменологических процессов или механизмов( например, химических реакций) для данных.
Burnham& Anderson(2002) emphasize throughout their book the importance of choosing models based on sound scientific principles, such as understanding of the phenomenological processes or mechanisms(e.g., chemical reactions) underlying the data.

Духовно- световые целостности потустороннего проникают в чувственную жизнь нашего окружения, создают новые виды с помощью человека и его продвинутых технологий, знания, опыта, научных принципов и разных верований.
Sound and light units of the other-worldly penetrate the sensuous life of our environment; create new forms by means of man and his advanced technologies, knowledge, experience, scientific principles and different beliefs.

К факторам, побуждающим к разработке микроданных как открытых данных, относятся, в частности, принятие научных принципов, поддержка демократии, стимулирование социального и экономического роста и реакция на законодательство и государственную политику.
The drivers for development of micro-data as Open Data include the adoption of scientific principles, support for democracy, stimulus for social and economic growth, and response to legislation and public policy.

Комитет также установил, что обзор данных был документально оформлен в" Технической записке о проведении вторичной токсикологической оценки по трихлорфону" с соблюдением общепризнанных научных принципов и процедур.
The Committee also established that the review of the data had been documented in the"Technical Note of the Toxicological Reassessment on Trichlorfon" according to generally recognized scientific principles and procedures.

Эта инициатива нацелена на разработку вариантов устойчивого управления природными ресурсами с целью борьбы с деградацией почв на основе использования местных знаний и современных научных принципов, включенных в усовершенствованные технологии производства.
The initiative aims to design sustainable natural resource management options to combat land degradation using indigenous and modern scientific principles integrated into improved production technologies.

Таким образом, Комитет установил, что данные, обзор которых был проведен для оценки рисков, получены с помощью научно признанных методов и что обзоры данных были проведены с соблюдением общепризнанных научных принципов и процедур.
Thus, the Committee established that the data reviewed for the risk evaluation were generated according to scientifically recognized methods and that the data reviews were performed according to generally recognized scientific principles and procedures.

Живопись эпохи Возрождения отличалась от живописи позднего средневековья своим внимательным наблюдением за природой, интересом к анатомии человека, применением научных принципов в использовании точки зрения и направления падения света.
Renaissance painting differed from the painting of the Late Medieval period in its emphasis upon the close observation of nature, particularly with regards to human anatomy, and the application of scientific principles to the use of perspective and light.

Таким образом, Комитет установил, что данные, на которых основана оценка рисков, были получены с помощью научно признанных методов, а также что обзоры данных были проведены с соблюдением общепризнанных научных принципов и процедур.
Thus, the Committee established that the data underlying the risk evaluation were generated according to scientifically recognized methods and also that the data reviews were performed according to generally recognized scientific principles and procedures.

Комитет также решил предложить секретариату обратиться к секретариатам других многосторонних природоохранных соглашений за разъяснениями относительно этих соглашений, особенно в том что касается научных принципов и процедур оценки опасности или рисков, и вопроса о том, могут ли и в какой степени дублироваться положения, касающиеся торговли;
The Committee also decided to ask the secretariat to seek clarifications from the secretariats of other multilateral environmental agreements regarding those agreements, in particular in respect of scientific principles and procedures for hazard or risk evaluations and whether and to what extent provisions relating to trade might overlap;

Имеющаяся документация свидетельствует о том, что данные были получены в соответствии с научно признанными методами и что анализ данных проводился и документировался с соблюдением общепризнанных научных принципов и процедур.
The available documentation demonstrated that the data had been generated in accordance with scientifically recognized methods and that the data reviews had been performed and documented in accordance with generally recognized scientific principles and procedures.

Целью проекта, выполненного в 2013- 2017 годах по государственному контракту 14. В25. 31. 0017 от 28 июня 2013 года явилось создание Лаборатории механики перспективных массивных наноматериалов для инновационных инженерных приложений в Санкт-Петербургском государственном университете, результатами научных исследований и инновационной деятельности которой будут развитие фундаментальной механики наноматериалов, разработка научных принципов получения новых массивных( объемных) наноматериалов( ОНМ) со сверхвысокими механическими свойствами, а также их инновационное применение в конструкционной инженерии, электротехнике и медицинской инженерии.
The goal of the project implemented in 2013-2017 under the state contract 14. B25.31.0017 of 28 June 2013 was the development of the Laboratory for Mechanics of Advanced Bulk Nanomaterials for Innovative Engineering Applications at Saint Petersburg State University, whose results of scientific research and innovation activity will be the development of fundamental mechanics of nanomaterials, development of scientific principles for obtaining new bulk nanomaterials(BNM) with ultra-high mechanical properties, as well as their innovative application in structural, electrical and medical engineering.

Например, для обеспечения транспарентности необходимо, чтобы процессы и методология маркировки не были трудны для понимания и чтобы заинтересованные стороны были в состоянии оценивать и сравнивать программы экомаркировки с точки зрения научных принципов, актуальности и общей значимости.
For example, transparency would require that the labelling process and methodology must be understandable; and that stakeholders should be in a position to evaluate and compare eco-labelling programmes in terms of scientific principles, relevance and overall validity.

Сделаны выводы о том, что современные прозвища жителей Пермского края, восходящие к соматической лексике, свидетельствуют о сохранении генетической связи между системой названий частей тела и традиционной картиной мира и о расхождении наивных и научных принципов описания тела человека.
It is concluded that modern nicknames of the residents of the Perm Region derived from the somatic vocabulary reflect the viability of genetic ties between the names of body parts with the traditional worldview, as much as they testify to the discrepancies between the"naive" and the scientific principles of describing the human anatomy.

Окончательное мнение комиссии по запросу основывается на общепринятых научных принципах.
The final opinion of the inquiry commission shall be based on accepted scientific principles.

Профессиональные стандарты, научные принципы и профессиональная этика.
Professional standards, scientific principles and professional ethics.