НАУЧНЫХ СОВЕЩАНИЯХ на Английском - Английский перевод

• scientific meetings
• academic meetings

Примеры использования Научных совещаниях на Русском языке и их переводы на Английский язык

Iv. участие в научных совещаниях 7 5.
Iv. participation in scientific meetings 7 4.

Основные усилия направлены на оказание содействия участию в научных совещаниях.
The main effort is directed towards supporting attendance at scientific meetings.

Выступил с 41 лекцией о пытках на научных совещаниях, прошедших в 20 различных странах.
Given 41 lectures about torture in scientific meetings in 20 different countries.

Информация о научных совещаниях ПКК с интересом заслушал информацию, представленную В.
Information about scientific meetings The PAC heard with interest the information, presented by V.

Представительство органов КБОООН на крупных региональных и субрегиональных научных совещаниях, связанных с Конвенцией.
Representation of UNCCD in major regional and subregional scientific meetings relating to the Convention.

Его участие в научных совещаниях, проводившихся в различных стра нах мира, неизменно приветствовалось.
His participation in scientific meetings held all over the world was constantly sought.

Сметные потребности в 14 400 долл. США предусматривают участие Секретаря Комитета в научных совещаниях.
The estimated requirements of $14,400, provides for the participation of the Secretary of the Committee in scientific meetings.

Участие в семинарах и научных совещаниях, посвященных превентивной дипломатии и миротворчеству;
Participation in seminars and academic meetings relevant to preventive diplomacy and peacemaking;

Представление результатов на совещаниях Целевой группы по измерениям и составлению моделей и других научных совещаниях.
Presentation of results at Task Force on Measurements and Modelling and other scientific meetings MSC-E.

Участие в семинарах и научных совещаниях по вопросам превентивной дипломатии, миротворчества и миростроительства;
Participation in seminars and academic meetings relevant to preventive diplomacy, peacemaking and peacebuilding;

И наконец, отмечалось, что НТК должны участвовать в совещаниях КБОООН и других научных совещаниях.
Finally, it was mentioned that science and technology correspondents should participate in UNCCD and other scientific meetings.

Vi ежегодное участие в научных совещаниях, связанных с обнаружением, определением и проверкой находящихся под контролем веществ;
Vi Annual participation in scientific meetings related to the detection, identification and assay of controlled substances;

О пробелах в информации, которые могли бы стать предметом рассмотрения в научном сообществе, говорилось на четырех крупных научных совещаниях.
Knowledge gaps which possibly could be addressed by the science community were communicated at four major scientific meetings.

Iv участие в семинарах и научных совещаниях, посвященных превентивной дипломатии, миротворчеству и постконфликтному миростроительству;
Iv Participation in seminars and academic meetings relevant to preventive diplomacy, peacemaking and post-conflict peace-building;

Участвовал в ряде совещаний в рамках Совета Европы( Группа Помпиду) и научных совещаниях по вопросам злоупотребления алкоголем и наркотиками.
Several meetings in the Council of Europe(Pompidou group) and scientific meetings in the sphere of alcohol and drug abuse.

Участие членов Бюро КНТ в различных научных совещаниях и конференциях с целью привлечения внимания к своей работе научных кругов 2008- 2009 годы.
Participation of CST Bureau members in various scientific meetings and conferences to sensitize the scientific community 2008- 2009.

Участвовал и выступал с докладом в 180 республиканских и международных конгрессах, конференциях, симпозиумах, коллоквиумах, научных совещаниях и семинарах.
He took part and made reports in 180 national and international congresses, conferences, symposiums, colloquiums, scientific meetings and seminars.

Iii участие в учебных мероприятиях, семинарах и научных совещаниях по вопросам превентивной дипломатии, миротворчества и миростроительства;
Iii Participation in training, seminars and academic meetings relevant to preventive diplomacy, peacemaking, and peacebuilding;

Марта 2012 года и 28- 30 марта 2012 года Специальный докладчик принял участие в нескольких научных совещаниях во Флоренции и Риме соответственно.
From 25 to 27 March 2012, and from 28 to 30 March 2012, the Special Rapporteur participated in several academic meetings in Florence and Rome, Italy, respectively.

Секретариат продолжает участвовать в научных совещаниях и конференциях, дабы быть в курсе соответствующих научных вопросов и пропагандировать работу Органа.
The secretariat continues to participate in scientific meetings and conferences in order to remain up to date with respect to relevant scientific issues and promote the work of the Authority.

Кроме того, они представляли материалы для фонда данных ИККАТ, тем самым помогая развивающимся государствам участвовать в научных совещаниях и совершенствовать выполняемый ими сбор данных.
Further, it contributed to the ICCAT data fund, which assisted developing States with respect to participation in scientific meetings and improvement in their data collection.

В тот момент, когда эта работа обсуждается на международных научных совещаниях, для тех, кто не принимал участия в ней с самого начала, часто уже слишком поздно вносить в нее свой творческий вклад.
By the time such work is discussed at international scientific meetings, it is often too late for those who did not participate from the beginning to make a creative impact.

Кроме того, экспертам из этих стран оказывается двусторонняя финансовая помощь для обеспечения их участия в технических или научных совещаниях и рабочих совещаниях, помимо совещаний в Женеве.
In addition, bilateral financial assistance has been rendered to experts from these countries to participate in technical or scientific meetings and workshops outside Geneva.

Создаются систематические препятствия для участия кубинских ученых в международных научных совещаниях и мероприятиях, в том числе многосторонних, поскольку им не дают визы на въезд в Соединенные Штаты.
The participation of Cuban scientists in international scientific meetings and events, some of them multilateral, is systematically impeded by the denial of entry visas to the United States.

Поддержание контактов с неправительственными организациями и научными учреждениями во всем мире и участие в семинарах и научных совещаниях, относящихся к сфере компетенции Департамента.
Maintaining contacts with non-governmental organizations and academic institutions worldwide and participating in seminars and academic meetings relating to the mandate of the Department.

Общество действует путем организации конференций и конгрессов, участия в различных научных совещаниях, сотрудничества со всеми организациями, заинтересованными в развитии сравнительного права.
Its mode of operation is to organize meetings and conferences, participate in all kinds of scientific meetings and work with bodies interested in the field of comparative law.

На протяжении последних двух десятилетий собираются также данные биомониторинга стойких органических загрязнителей, которые приводятся в научных публикациях и обнародуются на научных совещаниях.
Biomonitoring data on Persistent Organic Pollutants have also been collected and reported in scientific publications and at scientific meetings for at least the past two decades.

Во многих случаях затруднялось участие кубинских должностных лиц и ученых в международных научных совещаниях и мероприятиях по той причине, что им не выдавалась виза на въезд в Соединенные Штаты( согласно разделу 212( f) Закона об иммиграции и гражданстве Соединенных Штатов) в связи с запрещением на въезд в Соединенные Штаты любого лица, въезд которого противоречит интересам Соединенных Штатов.
On several occasions Cuban officials and scientists were prevented from participating in international scientific conferences and events because they were refused visas for entry into the United States under section 212(f) of the United States Immigration and Nationality Act, which prohibits entry of any aliens or of any class of aliens into the United States that would be detrimental to the interests of the United States.

Кроме того, они поддерживают осуществляемые в ИККАТ усилия по оказанию развивающимся государствам- членам финансовой помощи с совершенствованием сбора данных и взаимного обмена ими, а также по обеспечению участия развивающихся государств в научных совещаниях.
It also supported efforts within ICCAT to provide financial assistance to developing State members to improve data collection and sharing and to ensure the participation of developing States in scientific meetings.

При этом в 69 процентах случаев речь шла об участии в Конференции по обзору Соглашения Организации Объединенных Наций по рыбным запасам 1995 года, 13-- научных совещаниях и ежегодной сессии Организации по рыболовству в Юго-Восточной Атлантике, 12-- ежегодной сессии Комиссии по рыболовству в западной и центральной частях Тихого океана и 5-- ежегодной сессии Комиссии по сохранению морских живых ресурсов Антарктики.
Per cent was devoted to support participation at the Review Conference of the 1995 United Nations Fish Stocks Agreement; 13 per cent for scientific meetings and the annual session of the South-East Atlantic Fisheries Organization; 12 per cent for the annual session of the Western and Central Pacific Fisheries Commission and 5 per cent for the annual session of the Commission for the Conservation of Antarctic Marine Living Resources.