НАЦИОНАЛЬНОГО МАСШТАБА на Английском - Английский перевод

• on a national scale
• nationwide
• national level
• of national scope

Примеры использования Национального масштаба на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обе прокатные компании- национального масштаба, т. е.
Both the rental company on a national scale, i.e.

Исполнитель принимал участие в другой преступной деятельности национального масштаба;
The agent has taken part in other criminal activities of national scope;

К народу оппозицию может привести только авторитет национального масштаба, а такого человека среди оппозиционеров нет.
Only and authority of national scale can bring the opposition to the people, but there is no such person among the opposition.

Это- внеполитическая структура, преследующая цели социальной направленности и национального масштаба.
It is a nonpolitical, social association with national scope.

Обезлесение и деградация лесов может привести к катастрофам национального масштаба, особенно в Африке.
That could lead to disaster at the national level, particularly in Africa.

Несмотря на специфику сектора, основные провайдеры местного развития- организации национального масштаба.
Despite the specifics of the sector, the main providers of local development are national scale organizations.

ЭКСПО- 2017 является событием национального масштаба, и в данном случае активное участие граждан Казахстана является залогом успеха выставки.
EXPO 2017 exhibition is a nationwide event and active participation of each Kazakhstanis is a keystone of its success.

Кроме того, Красная Площадь всегда была местом, где проводятся крупные мероприятия национального масштаба.
In addition, the Red Square has always been a place where major events take place on a national scale.

Проект развивается динамически, первая задача построить портал национального масштаба с большим присутствием в каждом регионе.
The project is developing dynamically, the first task to build the portal on a national scale with a large presence in each region.

За время существования специалисты компании реализовали более 3 тысяч проектов, в том числе национального масштаба.
During the company's history its specialists have implemented more than 3000 projects, including those of a national scale.

Организация эффективной коммуникации в коллективе компании национального масштаба является стратегической задачей в области внутренних коммуникаций.
Arranging effective communication among the staff of a national scale company is a strategic objective in the area of internal communication.

Маловероятно также, что Кремль согласится на сохранение Лужковым статуса политика национального масштаба.
It's also most unlikely that the Kremlin will agree to Luzkhov retaining his status as an important politician at the national level.

Всего в рейтинге приняло участие 100 украинских брендов национального масштаба, под которыми производится продукция или предоставляется услуга.
A total of 100 took part in the rating of Ukrainian brands on a national scale, under which manufacture products or provide the service.

Благодаря своим свойствам, технология DWDM используется для строительства мощных высокоскоростных транспортных сетей городского и национального масштаба.
Due to its unique properties, DWDM technology is used to build powerful high-speed transport networks of an urban and national scale.

О том как из маленькой винницкой компании получился игрок национального масштаба, в интервью AIN. UA рассказал ее генеральный директор Сергей Лужецкий.
About how little of Vinnitsa company has turned the player on a national scale, in an interview AIN. UA said its general director Sergei Luzhetsky.

С 2005 года Ярмарка проходит совместно с Российским Венчурным Форумом- конгрессным блоком, нацеленным на развитие деловой инвестиционной инфраструктуры национального масштаба.
Since 2005, the Fair has been conducted jointly with Russian Venture Forum- a congress block aimed at development of business investment infrastructure of national scale.

ЧАРЛЬЗ: В любой политической сфере, любой государственной ситуации национального масштаба всегда существуют несколько программ, и зачастую с разнонаправленными целями.
CHARLES: There always exists within any political realm, any governmental situation of national scope, multiple agendas and oftentimes conflicting agendas.

Типовые программы должны достигать уровня национального масштаба и охватывать разные типы операторов, а также публичные и частные производства, лаборатории и исследовательские институты.
Model programs should achieve national scope and reaching different types of operators, as well as public and private industries, laboratories and research institutions.

Защитники: статья 18 декрета- закона№ 25475 запрещала адвокату защищать более чем одного подсудимого, обвиняемого в террористическом акте национального масштаба.
Defence Counsel: Article 18 of Decree-Law No. 25475 stipulated that in proceedings for terrorism, defence counsel shall not be allowed to act simultaneously for more than one accused at national level.

Три из четырех этих инструментов являются инструментами национального масштаба и способствуют масштабированию мероприятий в области развития и расширению охвата услугами.
Three out of four of these instruments are national in scope and contribute to the scalability of development interventions and increasing coverage of services.

Профессиональный мувинг национального масштаба требует не только отличного знания своего дела, но и наличия представительств в областных центрах страны.
Professional removals of national scale require not only great knowledge of the business but also the presence of representative offices in regional centers of the country.

Протяженность внутренних водных путей Литвы равна 903 км, из которых 820- пути национального масштаба, 41 км- местного масштаба, а 40 км являются перспективными путями.
Lithuania has the total of 903 km inland waterways, of which 820 km are the waterways of national significance, 41 km- of local significance and 40 km- the perspective ones.

В Шри Ланке было создано местное финансовое учреждение национального масштаба, известное как" ЛФСУС", которое в настоящий момент обрабатывает заявки на предоставление кредита, полученные от шести общин.
In Sri Lanka a nationwide local finance facility, known as LFSUS, has been established and is currently processing credit enhancement applications from six communities.

Это задача национального масштаба, и при ее выполнении необходима консолидация всех участников- научного сообщества, разработчиков, инвесторов, федеральных и региональных властей.
This is a task of national scale and importance, and it is essential that all participants- the scientific community, developers, investors, federal and regional government- are brought together.

Сходными по силе негативного влияния выступают факторы национального масштаба: государственная политика в разных тематических сферах и общий уровень гражданского участия и политической культуры в Беларуси.
Similar in strength of negative influence are the national-scale factors: state policy in different thematic areas and general level of civil participation and political culture in Belarus see Chart 2.

Я отдаю должное Независимой высшей избирательной комиссии, которая профессионально подошла к организации этих выборов и продемонстрировала, что она укрепила свой потенциал по проведению выборов национального масштаба.
I commend the Independent High Electoral Commission for its work in organizing these elections in a professional manner and demonstrating its improved capacity to conduct elections on a nationwide scale.

Этот брифинг стал первым в серии брифингов национального масштаба, посвященных вопросам КПР и КЛДОЖ, правам детей и женщин и вопросам обеспечения защиты детей, а также решению гендерных проблем в стране.
This is the first in a series of nationwide briefing on CRC and CEDAW, issues related to children and women's rights, and children's protection issues and gender concerns in the country.

Для достижения этой цели перуанское государство осуществляет разнообразные программы национального масштаба, за которые отвечают различные ведомства исполнительной власти, что призвано уменьшить существующие пробелы.
To this end, the Peruvian Government is implementing programmes at the national level, under the supervision of various units within the executive branch, to narrow existing disparities.

На территории Щучинского района в деревне Мурованка расположена церковь оборонительного типа, этот вид архитектурных памятников очень редко встречается в Беларуси, и потому данная церковь представляет собой ценность национального масштаба.
On the territory of Shchuchyn area in the village is the church Murovanka defensive type, this kind of architectural monuments is very rare in Belarus, and because this church is a value on a national scale.

В государствах-- членах ЕС происходят сложные события в области политики и социального развития национального масштаба, которые ложатся тяжелым бременем на медицинские и социальные службы и приводят к сокращению ресурсов, выделяемых на их финансирование.
At the national level, EU member States face challenging policy and social developments that put a heavy burden on the health and social services and on the resources to finance those services.