НАЦИОНАЛЬНОМ РЕЕСТРЕ на Английском - Английский перевод

• national registry
• national register

Примеры использования Национальном реестре на Русском языке и их переводы на Английский язык

В национальном реестре стороны.
To be contained in a party's national registry.

B Приобретение в другом национальном реестре.
Acquisition from another national registry.

Содержащаяся в национальном реестре Стороны 1- 6 11.
To be contained in a Party's national registry 24- 29 10.

Рассмотрение изменений в национальном реестре.
Review of changes in the national registry.

Информация, содержащаяся в национальном реестре, является общедоступной 4/.
Information maintained in a national registry shall be publicly accessible4.

Собственный номер: собственный номер для идентификации счета Стороны, в национальном реестре которой он ведется.
A unique number: a number unique to that account for the Party in whose national registry the account is maintained.

Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов РБ 11 августа 2010.
Registered in the National Register of Legal Acts of RB on August 11, 2010, No. 5/32317.

Проводит регистрацию коренных общин в Национальном реестре коренных общин РЕНАСИ.
To organize the registration of indigenous communities in the National Registry of Indigenous Communities RENACI.

Зарегистрировано в Национальном реестре правовых актов Республики Беларусь 23 июля 2012.
Registered in the National Register of Legal Acts of the Republic of Belarus on 23 July 2012 8/26165.

При государственной регистрации юридического лица- резидента в Национальном реестре бизнес- идентификационных номеров.
During the state registration of a resident legal entity in the National Register of Business Identification Numbers.

Информация, содержащаяся в национальном реестре, является общедоступной 4/, 10/, 19 через Интернет 19/.
Information maintained in a national registry shall be publicly accessible4,10,19 through the internet19.

Он интересуется дальнейшей судьбой коренных народов, которые не зарегистрировались в Национальном реестре коренных общин.
He wondered what happened to indigenous groups who did not apply for inclusion in the National Registry of Indigenous Communities.

Iii информацию, содержащуюся в национальном реестре, которая подкрепляет или поясняет сообщенную информацию.
Information contained in the national registry that substantiates or clarifies the information reported.

Г-н Моргадо( Аргентина) подчеркивает, что в результате регистрации в Национальном реестре коренные общины получат несомненные преимущества.
Mr. Morgado(Argentina) said that inclusion in the National Registry offered undoubted advantages to indigenous communities.

Любые ЕУК, имеющиеся в ее национальном реестре, которые не были изъяты из обращения для данного периода действия обязательств или аннулированы.
Any AAUs held in its national registry, which have not been retired for that commitment period or cancelled.

Были также достигнуты подвижки в программе передачи земли, в частности в отношении регистрации титулов в национальном реестре.
Advances had also been achieved in the land transfer programme, in particular with respect to the filing of titles in the national register.

В национальном реестре стандартов Центра стандартизации и метрологии, доминируют региональные стандарты, то есть стандарт СНГ- ГОСТ159.
The national registry of standards, maintained by the Centre for Standardisation and Metrology(CSM) is dominated by the regional- i.e.

Мост Гранд Авеню был в списке мостов в Национальном реестре исторических мест в штате Висконсин, до тех пор, пока в 1985 году не был снесен.
The Grand Avenue Bridge was on the list of bridges in the National Register of Historic Places in Wisconsin until it was demolished in 1985.

Выплаты прекращаются через один год после того, как данный родитель вступает в брак или регистрируется в национальном реестре как лицо, имеющее совместное проживание с другим лицом;
Payments are discontinued one year after the parent marries or registers in the National Register as cohabiting;

Кроме того, в каждом национальном реестре фиксируется информация для всех операций, затрагивающих его счета, которая указана в разделе С добавления.
In addition, each national registry shall record the information specified in section C of the appendix for all transactions involving its accounts.

Vi обзор мер обеспечения безопасности, использованных в национальном реестре в целях предотвращения несанкционированных манипуляций и сведения к минимуму ошибок оператора;
An overview of security measures employed in the national registry to deter unauthorized manipulations and minimize operator error;

Такие меры могут включать создание специального счета реестра для СО либо в национальном реестре Стороны, либо в отдельном реестре СО.
Such measures could include the creation of a dedicated registry account for JI, either in a Party's national registry or in a separate JI registry..

Все данные, находящиеся в национальных электронных базах данных, должны также храниться каждым государством- участником в бумажной форме в централизованном национальном реестре.
All the data in the national electronic databases must also be kept by each State Party in paper form in a centralized national register.

Каждая Сторона, включенная в приложение В, имеет один специальный счет для ее превышений установленного количества в ее национальном реестре для каждого периода выполнения обязательств.
Each Party included in Annex B shall have one dedicated account for its excess assigned amount within its national registry for each commitment period.

Описание форматов, применяемых в национальном реестре для номеров счетов, серийных номеров ЕСВ, ССВ, ЕУК и ЕА, включая идентификаторы проектов и номера операций;
A description of the formats used in the national registry for account numbers, serial numbers for ERUs, CERs, AAUs and RMUs, including project identifiers and transaction numbers;

Местные достопримечательности также включают в себя несколько известных полей для гольфа и множество исторических зданий, зарегистрированных в Национальном реестре исторических мест.
Its attractions also include several renowned golf courses and a variety of historical buildings registered in the National Register of Historic Places.

Здание находится в Национальном реестре исторических мест как национальный исторический памятник, а также является частью Восточного исторического района Чарч- стрит.
It is listed in the National Register of Historic Places as part of the Arlington Center Historic District, and is also part of the local Pleasant Street Historic District.

В Коста-Рике все сделки связанные с имуществом защищены законом, а информация( и все изменения) о них закрепляется в Национальном реестре собственности Registrode la Propiedad.
All trading operations in Costa Rica are protected by the Law and all information about changes in legislation is mentioned in National Register of Property Registrode la Propiedad.

Однако на практике проблемы остаются, как об этом сообщают, например, из Испании, где характеристики профессии артиста танца еще не получили описания в национальном реестре профессий.
However, in practice problems still occur, as reported for example in Spain, where the profile of dancers hasn't yet been described in the national register of professional qualifications.

Он служит для идентификации Стороны, в национальном реестре которой ведется счет, и использует двухбуквенный код, разработанный Международной организацией по стандартизации( ISO 3166);
This shall identify the Party in whose national registry the account is maintained and shall use the two-letter country code defined by the International Organization for Standardization(ISO 3166);