НАЦИОНАЛЬНЫХ ОСУЩЕСТВЛЯЮЩИХ на Английском - Английский перевод

• national implementing

Примеры использования Национальных осуществляющих на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс аккредитации национальных осуществляющих.
Accreditation process for national implementing entities.

Процесс аккредитации национальных осуществляющих учреждений, включая ключевые элементы фидуциарных стандартов.
Accreditation process for national implementing entities, including key elements of the fiduciary standards.

Разработку инструментария по аккредитации и организованные для Сторон презентации по процессу аккредитации национальных осуществляющих органов;
The development of an accreditation toolkit and presentations to Parties on the process for accreditation of the national implementing entities;

Аккредитация 12 национальных осуществляющих учреждений( НОУ), включая аккредитацию за отчетный период шести таких учреждений, которые могут иметь прямой доступ к ресурсам Фонда;
The accreditation of 12 national implementing entities(NIEs), including six during the reporting period, that can access resources from the Fund directly;

Эти Стороны также указали на необходимость создания национальных осуществляющих учреждений и национальных финансовых институтов для поддержки процесса НПА.
These Parties also suggested the need for the setting up of national implementing entities and national financial institutions to support the NAP process.

Аккредитация 15 национальных осуществляющих учреждений( НОУ), в том числе одного- в течение отчетного периода, которые имеют прямой доступ к ресурсам Адаптационного фонда;
Accreditation of 15 national implementing entities(NIEs), including one during the reporting period, that can access resources from the Adaptation Fund directly;

Доклад о рабочих совещаниях, посвященных процессу и требованиям в отношении аккредитации национальных осуществляющих учреждений для получения прямого доступа по линии Адаптационного фонда, для Конференции Сторон.
Report on the workshops on the process and requirements for the accreditation of national implementing entities for direct access under the Adaptation Fund to the.

Аккредитацию 14 национальных осуществляющих учреждений, в том числе восьми за отчетный период, которые могут иметь прямой доступ к ресурсам, выделяемым из Адаптационного фонда;
Accreditation of 14 national implementing entities, including eight during the reporting period, that can directly access resources from the Adaptation Fund;

Проведение рабочих совещаний по процессу аккредитации и требованиям, предъявляемым к аккредитации национальных осуществляющих органов, которые могут иметь непосредственный доступ к ресурсам из Адаптационного фонда.
Conducting workshops on the process and the requirements of the accreditation of national implementing entities that can access resources from the Adaptation Fund directly.

Аккредитацию 15 национальных осуществляющих органов, в том числе одного органа в течение отчетного периода, которые могут иметь непосредственный доступ к ресурсам из Адаптационного фонда;
The accreditation of 15 national implementing entities, including one during the reporting period, that can access resources from the Adaptation Fund directly;

В ходе рабочего совещания было объявлено о новой программе грантов для сотрудничества Юг- Юг по аккредитации, чтобы помочь соседним странам в укреплении потенциала национальных осуществляющих учреждений.
During the seminar a new grants programme for South- South cooperation in accreditation was announced to assist neighbouring countries in building the capacity of national implementing entities.

С удовлетворением принимает к сведению усилия Совета Адаптационного фонда по поощрению аккредитации национальных осуществляющих органов и прямого доступа к ресурсам Адаптационного фонда;
Takes note with appreciation of the efforts of the Adaptation Fund Board to promote the accreditation of national implementing entities and the direct access to the Adaptation Fund resources;

К секретариату РКИКООН была обращена просьба провести до трех региональных или субрегиональных рабочих совещаний, с тем чтобы ознакомить Стороны с данным процессом и требованиями к аккредитации национальных осуществляющих учреждений.
The UNFCCC secretariat was requested to conduct up to three regional or subregional workshops in order to familiarize Parties with the process and accreditation requirements of national implementing entities.

Отмечает с удовлетворением постоянные усилия Совета Адаптационного фонда по содействию аккредитации национальных осуществляющих учреждений и их прямому доступу к ресурсам Адаптационного фонда;
Takes note with appreciation of the continued efforts of the Adaptation Fund Board to promote the accreditation of national implementing entities and direct access to Adaptation Fund resources;

Совет отметил, что после четырех лет работы и аккредитации 16 национальных осуществляющих учреждений только пять из национальных осуществляющих учреждений смогли разработать проектные предложения и представить их на утверждение Совету.
After four years in operation and the accreditation of 16 national implementing entities, the Board noted that only five of the national implementing entities were able to develop project proposals and submit them for approval to the Board.

Инициирования процесса аккредитации осуществляющих учреждений, включая аккредитацию национальных осуществляющих учреждений, которые могут иметь прямой доступ к ресурсам Адаптационного фонда;
The inception of the process of accreditation of implementing entities, including the accreditation of national implementing entities that can access resources from the Adaptation Fund directly;

Аккредитация 16 национальных осуществляющих учреждений( НОУ), которые могут иметь прямой доступ к ресурсам, выделяемым из Адаптационного фонда, в том числе одного в отчетный период, и аккредитация четырех региональных осуществляющих учреждений( РОУ), в том числе двух в отчетный период;
Accreditation of 16 national implementing entities(NIEs) that can directly access resources from the Adaptation Fund, including one during the reporting period; and accreditation of four regional implementing entities(RIEs), including two during the reporting period;

На момент выхода настоящего доклада Группой по аккредитации были рассмотрены четыре заявки на аккредитацию в качестве национальных осуществляющих учреждений( НОУ) и семь- в качестве многосторонних осуществляющих учреждений МОУ.
As of the date of issuance of this report, the Accreditation Panel had reviewed four applications as national implementing entities(NIEs) and seven as multilateral implementing entities MIEs.

Доклад о рабочих совещаниях, посвященных процессу и требованиям в отношении аккредитации национальных осуществляющих учреждений для получения прямого доступа по линии Адаптационного фонда, для Конференции Сторон, действующей в качестве совещания Сторон Киотского протокола.
Report on the workshops on the process and requirements for the accreditation of national implementing entities for direct access under the Adaptation Fund to the Conference of the Parties serving as the meeting of the Parties to the Kyoto Protocol.

С удовлетворением принимает к сведению продолжение усилий Совета Адаптационного фонда по содействию аккредитации национальных осуществляющих учреждений и непосредственному доступу к ресурсам Адаптационного фонда;
Takes note with appreciation of the continued efforts of the Adaptation Fund Board to promote the accreditation of national implementing entities and direct access to the resources of the Adaptation Fund;

ВОО с удовлетворением принял к сведению усилия Совета Адаптационного фонда по содействию аккредитации национальных осуществляющих учреждений и непосредственному доступу к ресурсам Адаптационного фонда, а также предпринятые Советом Адаптационного фонда инициативы по поиску возможностей для мобилизации дополнительных ресурсов.
The SBI took note with appreciation of the efforts of the Adaptation Fund Board to promote the accreditation of national implementing entities and direct access to the Adaptation Fund resources and initiatives taken by the Adaptation Fund Board to explore options for raising additional resources.

Совет Адаптационного фонда представил Конференции сторон, действующей в качестве совещания сторон Киотского протокола, свой доклад, где отмечалась аккредитация 14 национальных осуществляющих учреждений, которые могут иметь прямой доступ к ресурсам, выделяемым из Адаптационного фонда.
The Adaptation Fund Board presented its report to the Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol, which noted the accreditation of 14 national implementing entities that can directly access resources from the Adaptation Fund.

Также принимает к сведению рабочие совещания по вопросу об аккредитации национальных осуществляющих органов, организованные секретариатом РКИКООН в сотрудничестве с Советом Адаптационного фонда и его секретариатом, которые состоялись в Мбуре, Сенегал, 5- 6 сентября 2011 года для Африканского региона и в городе Панама, Панама, 10- 12 ноября 2011 года для региона Латинской Америки и Карибского бассейна;
Also takes note of the workshops to accredit national implementing entities organized by the UNFCCC secretariat, in collaboration with the Adaptation Fund Board and its secretariat, held in Mbour, Senegal, from 5 to 6 September 2011 for the Africa region and in Panama City, Panama, from 10 to 12 November 2011 for the Latin America and the Caribbean region;

Ожидает организацию двух других региональных рабочих совещаний для оказания помощи в аккредитации национальных осуществляющих органов, которые планируется провести в первой половине 2012 года для регионов Азии и Тихого океана;
Looks forward to the organization of the two other regional workshops to assist in the accreditation of national implementing entities, planned for the Asia and the Pacific regions during the first half of 2012;

При измененном подходе правительство и СГООН будут попрежнему отчитываться друг перед другом за достижение результатов РПООНПР и будут соблюдать действующие процедуры, включая ежегодные обзоры РПООНПР с привлечением партнеров из числа национальных осуществляющих и сотрудничающих структур и организаций системы Организации Объединенных Наций.
Under the modified approach, the Government and the UNCT will continue to be mutually accountable for monitoring progress towards UNDAF outcomes, and will follow the existing procedures, including an annual UNDAF review process with the participation of national implementing and cooperating partners and United Nations organizations.

Приветствует финансовые взносы, предоставленные правительствами Испании, Норвегии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Швейцарии и Японии, а также поддержку, оказанную правительствами Панамы и Сенегала, Программой развития Организации Объединенных Наций и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде для организации рабочих совещаний по вопросам аккредитации национальных осуществляющих органов;
Welcomes the financial contributions provided by the Governments of Japan, Norway, Spain, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the support provided by the Governments of Panama and Senegal and the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme for the organization of regional workshops to accredit national implementing entities;

Конференция сторон, действующая в качестве совещания сторон Киотского протокола, с удовлетворением приняла к сведению усилия Совета Адаптационного фонда по поощрению аккредитации национальных осуществляющих органов и прямого доступа к ресурсам Фонда, просила Вспомогательный орган по осуществлению рассмотреть итоги первоначального обзора функционирования Фонда, с тем чтобы рекомендовать проект решения, и постановила завершить этот обзор на своей восьмой сессии.
The Conference of the Parties serving as the Meeting of the Parties to the Kyoto Protocol took note with appreciation of the efforts of the Adaptation Fund Board to promote the accreditation of national implementing entities and direct access to Fund resources, requested the Subsidiary Body for Implementation to consider the initial review of the Fund with a view to recommending a draft decision and decided to complete that review, at its eighth session.

В ходе отчетного периода программа, действуя в сотрудничестве с секретариатом Совета Адаптационного фонда, организовала два региональных рабочих совещания, которые успешно способствовали ознакомлению представителей Сторон и организаций- наблюдателей из Тихоокеанского региона и стран Азии и Восточной Европы с особенностями процесса и требований, касающихся аккредитации национальных осуществляющих учреждений для прямого доступа в рамках Адаптационного фонда.
During the reporting period, the programme, in collaboration with the Adaptation Fund Board secretariat, organized two regional workshops that successfully contributed to familiarizing representatives of Parties and observer organizations from the Pacific region and from Asia and Eastern Europe with the process of and the requirements for the accreditation of national implementing entities for direct access under the Adaptation Fund.

Отмечает также успешное завершение, в соответствии с пунктом 8 решения 5/ СМР. 6, серии рабочих совещаний, посвященных аккредитации национальных осуществляющих учреждений, заключительным этапом которой явилось проведение в 2012 году двух рабочих совещаний, организованных секретариатом РКИКООН в сотрудничестве с правительствами Филиппин и Самоа в Маниле, Филиппины, 19- 21 марта 2012 года для Азиатского и Восточноевропейского регионов и в Апиа, Самоа, 23- 25 апреля 2012 года для Тихоокеанского субрегиона;
Also notes the successful completion, in accordance with decision 5/CMP.6, paragraph 8, of a series of workshops on the accreditation of national implementing entities, which was concluded in 2012 with two workshops organized by the UNFCCC secretariat in collaboration with the Governments of the Philippines and Samoa, in Manila, the Philippines, from 19 to 21 March 2012 for the Asian and Eastern European regions, and in Apia, Samoa, from 23 to 25 April 2012 for the Pacific subregion;

Приветствует также денежные взносы, внесенные правительствами Австралии, Испании, Норвегии, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Швейцарии, Швеции и Японии, а также предоставленную правительствами Филиппин и Самоа, Программой развития Организации Объединенных Наций и Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде поддержку в организации региональных и субрегиональных рабочих по вопросам аккредитации национальных осуществляющих учреждений;
Also welcomes the financial contributions provided by the Governments of Australia, Japan, Norway, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the support provided by the Governments of the Philippines and Samoa, the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme, for the organization of the regional and subregional workshops on the accreditation of national implementing entities;