НАЧАЛОМ ПРОИЗВОДСТВА на Английском - Английский перевод

• production starting

Примеры использования Началом производства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверка материалов и комплектующих перед началом производства.
Testing of materials and components before the start of production.

Перед началом производства мы подготовим пробный образец для вашего одобрения.
Before Production starts, we will make a pre-production sample for you approval.

Чтобы предотвратить эти проблемы перед началом производства, программное обеспечение делает ряд проверок.
To prevent these types of problem before production begins, the software features a number of clash checks.

Перед началом производства или даже обучения мы предлагаем вам провести первое испытание.
So before starting production, or even training, we provide you with a first test service.

Обучение и переподготовка Вашего персонала тесно связаны со вводом в эксплуатацию и началом производства.
Education and advanced training of your personnel will be closely connected with commissioning and production start of the facility.

С началом производства второго сезона Стэнтон была повышена до одного из шоураннеров и исполнительных продюсеров проекта.
With the commencement of second season, he was promoted to co-executive producer and director.

Завершение ТЭО сульфатного месторождения Актогай ожидается во 2П2012 с началом производства, запланированным на 2017 г.
Completion of the feasibility study at Aktogay sulphide project is expected in 2H2012 with production starting in 2017.

Это имеет следующее преимущество, перед началом производства можно заказать весь необходимый материал в необходимом объеме.
This has the advantage that the exact materials can be gathered and ordered before production starts and is suited to the actual need.

Любой депозита считается заработал, когда стремление к дальнейшему контролю и тех, в связи с началом производства и/ или аннулирования бронирования товаров.
Any deposit paid is considered acquired when will subsequent to the order, and those due to the start of production and/ or booking cancellation of the goods.

В мае 2005 года начало производства Sonata в США совпало с началом производства на первом сборочном заводе компании в США, в Монтгомери, штат Алабама.
The U.S. May 2005 launch of the new Sonata coincided with the production commencement at the company's first U.S. assembly plant, in Montgomery, Alabama.

Именно в эти годы на заводе( с началом производства берданок) окончательно сложилась специализация труда, обусловленная машинным производством всех частей ружейного механизма.
It was during these years(with production starting of the Berdan rifle) that the division of labour and machine tool production of gun mechanism components came into its own.

Это решение позволяет оптимизировать производство малых серий, без необходимости опорожнения линии с барабанов/ подвесок одной технологической программы перед началом производства другой технологической программы.
With this solution optimal production of small series is possible, without the need for draining the line of drums/ hooks of one technology program, prior to the start of production in accordance with another technology program.

Однако в сентябре появилась информация, что дата выхода скорее всего будет перенесена на третий квартал 2014 года, что согласуется с началом производства в январе 2014 года, которое обычно занимает девять месяцев до показа первой серии.
In September however it was suggested that the broadcast date would likely be pushed back to the third quarter of 2014, which would tie in with the production starting in January 2014 and typically lasting up to 9 months before the transmission of the first episode.

Благодаря такому решению существует возможность оптимальной продукции коротких серий без необходимости опорожнения линии с барабанов одной технологической программы перед началом производства другой технологической программы.
With this solution optimal production of small series is possible, without the need for draining the line of drums/ hangers of one technology program, prior to the start of production in accordance with another technology program.

Одновременно с началом производства оборудования для Мариупольского металлургического комбината имени Ильича, компания AMCOM LLC заключила контракт на поставку комплекса по переработке шлаков литейного производства на Харьковский тракторный завод.
Simultaneously with the beginning of manufacture of the equipment for the Mariupol Iron and Steel Works of a name Ilyich, company AMCOM LLC has concluded the contract on delivery of a complex on processing slag of foundry manufacture on the Kharkov tractor building factory.

В случае обратной закупки стороны могут не договориться по таким условиям, как цена или количество, по причине продолжительности срока между заключением контракта на экспорт производственного оборудования и началом производства соответствующей продукции.
In the case of a buy-back, the parties may not be able to agree on such terms as price or quantity because of the long time period between the conclusion of the contract for the export of the production facility and the beginning of production of resultant products.

Перед началом производства внешний вид W140 был пересмотрен, что отразилось на решетке радиатора, которую сделали« утопленной» для всех моделей в отличие от плановой эксклюзивной решетки для топовой версии- особенность, которая впоследствии распространилась на остальную продукцию Mercedes- Benz.
Before production started, the exterior appearance of the W140 was revised in the form of the grille on all W140s being recessed as opposed to a planned exclusive grille on the top model, a feature which later spread to the rest of the Mercedes-Benz range.

Начало производства эксцентриковых листовых ножниц модель HS.
Start of the production of eccentric plate shears Model HS.

Служащим основанием для начала производства в Конституционном суде.
The following shall be the reasons for commencement of proceedings at Constitutional Court.

Начало производства оцинкованной стальной ленты в Cynk- Mal d. o. o. Aleksinac.
Initiation of production of galvanized steel bands in Cynk-Mal d.o.o. Aleksinac.

Начало производства гидравлического оборудования.
Beginning of production of hydraulic equipment.

Дата начала производства DAP/ MAP была перенесена на год позже, на 2015г.
The date of DAP/MAP production start has shifted by one year, to 2015.

Начало производства на месторождении Карчига намечено на 4кв2013.
The initial production from Karchiga is planned for 4Q2013.

Начало производства в Испании.
Production commences in Spain.

Начало производства в США.
Production commences in the USA.

Начало производства бойлеров обьемом 50, 80 и 100 л.
Beginning of production of boilers with a volume of 50, 80 and 100 liters.

Начало производства холодильников и торгового оборудования в г. Хефей и г. Гуанчжоу Китай.
Beginning of production of refrigerators and trade equipment in Hefei and Guangzhou China.

Ритм- машина/ Драм- машина, Аналоговый( A), голос(- а,- ов): 1, монофонический, Начало производства: 2016.
Rhytm/ Drum Machine, Analogue(A), Voices: 1, Monophonic, Production start: 2016.

Синтезатор струнных, Цифровой( D), голос(- а,- ов): 128, Начало производства: 2014.
Strings Synthesizer, Digital(D), Voices: 128, Production start: 2014.

Бас- синтезатор, Драм- машина, Перкуссионный синтезатор, Виртуальный аналоговый( VA), Начало производства: 2011.
Bass Synthesizer, Percussion Synthesizer, Virtual Analog(VA), Production start: 2011.